Module 1Révision du vocabulairePremium
Les mots du module 1 : L’arrivée
Les révisions font travailler les deux rôles : lorsque Lukas et Lena diraient quelque chose différemment, vous le faites une fois dans chaque rôle.
Dans ce module, vous avez appris à
- greet an older neighbour politely and say my name
- say hello to a child, ask her name, get my key back and ask where something is
- introduce myself in a café, choose coffee or tea, and say if I like something
- knock on a neighbour's door, say that I want to sleep, and ask someone to do something tomorrow
- ask how someone is, and ask where people live
Tirés des scènes de ce module
Freut mich
enchanté de faire votre connaissance
On le dit lorsqu’on fait la connaissance de quelqu’un.
Freut mich. Ich bin Hilde Brandt. Das ist mein Haus.Enchantée. Je suis Hilde Brandt. C'est ma maison.
Guten Abend
nehmen
prendre (saisir)
Dans la scène : Mikesch nimmt den Schlüssel.
Mikesch nimmt den Schlüssel.Mikesch prend la clé.
Guten Abend
Trompetefém.
trompette
die Trompete. Pluriel : die Trompeten.
Es ist Nacht. Oben spielt jemand Trompete.Il fait nuit. Quelqu’un joue de la trompette à l’étage.
Gute Nacht
morgen
demain
morgen désigne le lendemain. der Morgen désigne le matin.
Ja. Ich spiele morgen.Oui. Je jouerai demain.
Gute Nacht
Und Ihnen?
et vous ?
La question en retour avec Sie. Avec du : Und dir?
Gut, danke. Und Ihnen?Bien, merci. Et vous ?
Gut, danke. Und Ihnen?Bien, merci. Et vous ?
Wer wohnt wo?
Nicht so gut
pas très bien
Pas bien. Si cela ne va ni bien ni mal : Geht so.
Nicht so gut. Jonas spielt auch nachts Trompete.Pas très bien. Jonas joue aussi de la trompette la nuit.
Nicht so gut. Jonas spielt auch nachts Trompete.Pas très bien. Jonas joue aussi de la trompette la nuit.
Wer wohnt wo?jeder
chaque
Apprenez jeden Tag comme une expression complète.
Nein. Aber sie ist jeden Tag hier. Lotte ist meine Enkelin.Non. Mais elle est ici tous les jours. Lotte est ma petite-fille.
Wer wohnt wo?
Enkelinfém.
petite-fille
die Enkelin : la fille de son propre enfant.
Nein. Aber sie ist jeden Tag hier. Lotte ist meine Enkelin.Non. Mais elle est ici tous les jours. Lotte est ma petite-fille.
Wer wohnt wo?
Chefmasc.
patron ; personne qui commande
der Chef désigne la personne responsable. Pour une femme : die Chefin.
Hier. Und dort. Oben und unten. Mikesch ist hier der Chef!Ici. Et là-bas. En haut et en bas. Mikesch est le chef ici !
Wer wohnt wo?
neu
nouveau / nouvelle
Guten Abend! Sind Sie der neue Nachbar?Bonsoir ! Êtes-vous le nouveau voisin ?
Guten Abend! Sind Sie die neue Nachbarin?Bonsoir ! Êtes-vous la nouvelle voisine ?
Guten Abend
Nachbarmasc.
voisin / voisine
der Nachbar pour un homme ; die Nachbarin pour une femme. Apprenez der neue Nachbar / die neue Nachbarin comme une expression complète.
Guten Abend! Sind Sie der neue Nachbar?Bonsoir ! Êtes-vous le nouveau voisin ?
Guten Abend! Sind Sie die neue Nachbarin?Bonsoir ! Êtes-vous la nouvelle voisine ?
Guten Abendja
oui
Ja. Ich heiße Lukas.Oui. Je m'appelle Lukas.
Ja. Ich heiße Lena.Oui. Je m'appelle Lena.
Guten AbendNamemasc.
nom
der Name. Pour donner votre nom, dites Ich heiße … .
Ja. Ich heiße Lukas.Oui. Je m'appelle Lukas.
Ja. Ich heiße Lena.Oui. Je m'appelle Lena.
Guten Abend
Hausneut.
maison / immeuble
das Haus désigne une maison ou un immeuble.
Freut mich. Ich bin Hilde Brandt. Das ist mein Haus.Enchantée. Je suis Hilde Brandt. C'est ma maison.
Guten Abend
hier ist
voici
Hier ist der Schlüssel. Pour plusieurs choses : Hier sind.
Hier ist Ihr Schlüssel.Voici votre clé.
Guten Abend
Schlüsselmasc.
clé
der Schlüssel. Pluriel : die Schlüssel.
Hier ist Ihr Schlüssel.Voici votre clé.
Guten Abend
das
ceci
Das désigne quelque chose dans Das ist … . Devant un nom comme das Haus, il peut en revanche être l’article.
Und wer ist das?Et qui est-ce ?
Und wer ist das?Et qui est-ce ?
Guten Abendwer
qui
Wer ist das? interroge sur une personne.
Und wer ist das?Et qui est-ce ?
Und wer ist das?Et qui est-ce ?
Guten Abendnein
non
Nein est une réponse négative. Nicht nie quelque chose à l’intérieur d’une phrase.
Mikesch! Nein!Mikesch ! Non !
Guten Abend
Auf Wiedersehen
au revoir
Une salutation polie pour prendre congé. De manière familière : Tschüss.
Mein Schlüssel! Auf Wiedersehen!Ma clé ! Au revoir !
Mein Schlüssel! Auf Wiedersehen!Ma clé ! Au revoir !
Guten Abend
Großmutterfém.
grand-mère
die Großmutter. Oma est le mot familier pour grand-mère.
Ich heiße Lotte. Hilde ist meine Oma. Bist du der neue Nachbar?Je m'appelle Lotte. Hilde est ma grand-mère. Es-tu le nouveau voisin ?
Ich heiße Lotte. Hilde ist meine Oma. Bist du die neue Nachbarin?Je m'appelle Lotte. Hilde est ma grand-mère. Es-tu la nouvelle voisine ?
Du hast meinen Schlüssel!
Bitte schön
je vous en prie
Bitte schön se dit lorsqu’on tend quelque chose ou en réponse à un remerciement.
Ist das dein Schlüssel? Hier, bitte schön!Est-ce ta clé ? Tiens, voilà !
Du hast meinen Schlüssel!sehr
très
Danke, Lotte. Danke sehr!Merci, Lotte. Merci beaucoup !
Danke, Lotte. Danke sehr!Merci, Lotte. Merci beaucoup !
Du hast meinen Schlüssel!
Katzefém.
chat
die Katze est le mot général pour chat ; der Kater désigne un chat mâle.
Böse Katze!Méchante chatte !
Böse Katze!Méchante chatte !
Du hast meinen Schlüssel!
schlecht
mauvais / mauvaise
Schlecht décrit une mauvaise qualité : Der Kuchen ist schlecht. Pour un comportement désobéissant, on emploie böse : Böse Katze!
Böse Katze!Méchante chatte !
Böse Katze!Méchante chatte !
Du hast meinen Schlüssel!einfach
juste / simplement
einfach, sans difficulté. Pour exprimer une restriction, on emploie nur.
Kater! Er ist nicht böse. Er ist einfach hungrig.Un chat mâle ! Il n'est pas méchant. Il a simplement faim.
Du hast meinen Schlüssel!
hungrig
qui a faim
hungrig. On dit aussi : ich habe Hunger.
Ich auch! Ich habe Hunger.Moi aussi ! J'ai faim.
Ich auch! Ich habe Hunger.Moi aussi ! J'ai faim.
Du hast meinen Schlüssel!auch
aussi
auch. Pour une quantité ou une taille excessive : zu, comme dans zu groß.
Ich auch! Ich habe Hunger.Moi aussi ! J'ai faim.
Ich auch! Ich habe Hunger.Moi aussi ! J'ai faim.
Du hast meinen Schlüssel!
gut
bon / bonne
gut. Aussi comme adverbe : du sprichst gut.
Gut, ich gehe ins Café.Bien, je vais au café.
Gut, ich gehe ins Café.Bien, je vais au café.
Du hast meinen Schlüssel!
hier
ici
hier : à cet endroit. La direction vers ici se dit hierher.
Hier ist ein Café. Es ist sehr gut.Il y a un café ici. Il est très bien.
Du hast meinen Schlüssel!
Caféneut.
café
das Café. Dans ce cours, le café est au rez-de-chaussée de l’immeuble.
Und wo ist das Café?Et où est le café ?
Und wo ist das Café?Et où est le café ?
Du hast meinen Schlüssel!wo
où
Wo interroge sur le lieu où se trouve une personne ou une chose. Wo ist das Café?
Und wo ist das Café?Et où est le café ?
Und wo ist das Café?Et où est le café ?
Du hast meinen Schlüssel!
unten
en bas
unten : où se trouve quelque chose. La direction se dit nach unten.
Unten. Dort ist das Café.En bas. Le café est là-bas.
Du hast meinen Schlüssel!
gehen
aller (à pied)
Apprenez Ich gehe ins Café comme une phrase complète.
Gut, ich gehe ins Café.Bien, je vais au café.
Gut, ich gehe ins Café.Bien, je vais au café.
Du hast meinen Schlüssel!
Guten Morgen
bonjour (le matin)
Guten Morgen! Bist du der neue Nachbar?Bonjour ! Es-tu le nouveau voisin ?
Guten Morgen! Bist du die neue Nachbarin?Bonjour ! Es-tu la nouvelle voisine ?
Guten Appetit!
wissen
savoir (un fait)
Wissen se rapporte à un fait. Apprenez Woher weißt du das? comme une question complète.
Hilde Brandt. Sie weiß alles.Hilde Brandt. Elle sait tout.
Guten Appetit!
Kaffeemasc.
café
der Kaffee. Pluriel : die Kaffees.
Kaffee, bitte.Du café, s’il vous plaît.
Kaffee, bitte.Du café, s’il vous plaît.
Guten Appetit!
Bitte
s’il vous plaît
Une demande polie. Bitte schön se dit après un remerciement ou lorsqu’on tend quelque chose.
Guten Appetit!
Kuchenmasc.
gâteau
der Kuchen. Pluriel : die Kuchen.
Und? Wie ist der Kuchen?Alors ? Comment est le gâteau ?
Guten Appetit!aber
mais
Danke, aber das ist nicht mein Kuchen.Merci, mais ce n'est pas mon gâteau.
Danke, aber das ist nicht mein Kuchen.Merci, mais ce n'est pas mon gâteau.
Guten Appetit!jetzt
maintenant
Jetzt ist das dein Kuchen. Du bist sehr hungrig. Das weiß Hilde schon.Maintenant, c'est ton gâteau. Tu as très faim. Hilde le sait déjà.
Guten Appetit!schon
déjà
Schon indique que quelque chose est déjà le cas : Es ist schon morgen.
Jetzt ist das dein Kuchen. Du bist sehr hungrig. Das weiß Hilde schon.Maintenant, c'est ton gâteau. Tu as très faim. Hilde le sait déjà.
Guten Appetit!wie
comment
Wie? interroge sur la manière. Pour une quantité, on emploie wie viel.
Und? Wie ist der Kuchen?Alors ? Comment est le gâteau ?
Guten Appetit!
mögen
aimer
Apprenez Ich mag den Kuchen comme une phrase complète. Toutes les formes du verbe seront abordées au module 3.
Sehr gut! Ich mag den Kuchen. Danke!Très bon ! J'aime le gâteau. Merci !
Sehr gut! Ich mag den Kuchen. Danke!Très bon ! J'aime le gâteau. Merci !
Guten Appetit!
Nachtfém.
nuit
die Nacht. Pluriel : die Nächte. À ce moment de la journée : in der Nacht.
Ja. Aber es ist Nacht.Oui. Mais c'est la nuit.
Ja. Aber es ist Nacht.Oui. Mais c'est la nuit.
Gute Nacht
spielen
jouer (d’un instrument)
Spielen s’emploie pour un instrument ou un jeu : Jonas spielt Trompete.
Ja. Ich spiele morgen.Oui. Je jouerai demain.
Gute Nacht
oben
en haut
oben : où se trouve quelque chose. La direction se dit nach oben.
Es ist Nacht. Oben spielt jemand Trompete.Il fait nuit. Quelqu’un joue de la trompette à l’étage.
Gute Nacht
wohnen
habiter
Wohnen signifie avoir son domicile quelque part : Ich wohne hier.
Gern. Ich heiße Lukas. Ich wohne unten.Avec plaisir. Je m'appelle Lukas. J'habite en bas.
Gern. Ich heiße Lena. Ich wohne unten.Avec plaisir. Je m'appelle Lena. J'habite en bas.
Gute Nacht
Musikermasc.
musicien / musicienne
der Musiker ; pour une femme, die Musikerin. Dites Ich bin Musiker sans article indéfini.
Freut mich! Ich bin Musiker.Enchanté ! Je suis musicien.
Gute Nacht
Es tut mir leid
pardon
Une expression complète pour exprimer un regret. Entschuldigung convient pour aborder quelqu’un poliment.
Oh! Es tut mir leid.Oh ! Je suis désolé.
Oh! Es tut mir leid.Oh ! Je suis désolée.
Gute Nacht
wollen
vouloir
Wollen suivi d’un infinitif en fin de phrase indique ce que vous voulez faire : Ich will schlafen.
Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?Je veux dormir. Peux-tu jouer demain ?
Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?Je veux dormir. Peux-tu jouer demain ?
Gute Nacht
schlafen
dormir
Avec schlafen, la voyelle change avec du et er/sie/es : du schläfst, er schläft.
Ja, mein Freund schläft hier.Oui, mon ami dort ici.
Gute Nacht
können
pouvoir (être capable de)
Können suivi d’un infinitif en fin de phrase indique ce que vous pouvez faire : Ich kann spielen.
Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?Je veux dormir. Peux-tu jouer demain ?
Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?Je veux dormir. Peux-tu jouer demain ?
Gute Nacht
Freundmasc.
ami / amie
der Freund pour un homme ; die Freundin pour une femme.
Ja, mein Freund schläft hier.Oui, mon ami dort ici.
Gute Nacht
Gute Nacht
bonne nuit
Au moment de se coucher. Si l’on part plus tôt : Auf Wiedersehen ou Tschüss.
Du schläfst. Ich kann nicht schlafen. Gute Nacht!Tu dors. Je ne peux pas dormir. Bonne nuit !
Du schläfst. Ich kann nicht schlafen. Gute Nacht!Tu dors. Je ne peux pas dormir. Bonne nuit !
Gute Nacht
Wie geht es Ihnen?
comment allez-vous ?
La forme avec Sie. Avec du : Wie geht’s? ou Wie geht es dir?
Guten Morgen. Wie geht es Ihnen?Bonjour. Comment allez-vous ?
Wer wohnt wo?
dort
là
dort. Aussi da.
Sie wohnt dort oben. Das Café ist unten.Elle habite là-haut. Le café est en bas.
Wer wohnt wo?
Tagmasc.
jour
der Tag. Pluriel : die Tage. La partie éclairée de la journée. La salutation est Guten Tag.
Nein. Aber sie ist jeden Tag hier. Lotte ist meine Enkelin.Non. Mais elle est ici tous les jours. Lotte est ma petite-fille.
Wer wohnt wo?
Fraufém.
Madame (titre de politesse devant le nom d’une femme)
Frau devant un nom de famille est une formule de politesse : Frau Brandt. Elle s’emploie pour les femmes adultes quel que soit leur état civil.
Es tut mir leid, Frau Brandt!Je suis désolé, Madame Brandt !
Es tut mir leid, Frau Brandt!Je suis désolée, Madame Brandt !
Wer wohnt wo?
Morgenmasc.
matin
der Morgen. Pluriel : die Morgen. À ce moment de la journée : am Morgen. La salutation est Guten Morgen.
Wer wohnt wo?
Abendmasc.
soir
der Abend. Pluriel : die Abende. À ce moment de la journée : am Abend. La salutation est Guten Abend.
Wer wohnt wo?
Mots supplémentaires
Mädchenneut.
fille
das Mädchen. Pluriel : die Mädchen. Une enfant. Le mot est neutre, mais on emploie sie pour parler de la fille.
Du hast meinen Schlüssel! (P)
Großvatermasc.
grand-père
der Großvater. Pluriel : die Großväter. En famille : Opa.
Das ist mein Großvater.C’est mon grand-père.
Du hast meinen Schlüssel! (P)
leise
silencieux / silencieuse
leise : pas bruyant. ruhig signifie calme, sans agitation.
Gute Nacht (P)
Enkelmasc.
petit-fils
der Enkel. Pluriel : die Enkel.
Das ist mein Enkel.C’est mon petit-fils.
Wer wohnt wo? (P)
Exercices 1/6 · Images
Images et mots
Associez les mots aux images.
Exercices 2/6 · Répliques
Répondez au moment
Faites glisser chaque réponse sur le moment auquel elle répond.
Exercices 3/6 · En situation
Que dites-vous ?
Écoutez, puis choisissez votre réponse.
Dans le rôle de Lukas
HildeGuten Abend! Ich bin Hilde Brandt. Und Sie?
Bonsoir ! Je suis Hilde Brandt. Et vous ?
Vous dites :
Vous arrivez le soir : *Gute Nacht*, c’est pour aller se coucher.
Dans le rôle de Lena
HildeGuten Abend! Ich bin Hilde Brandt. Und Sie?
Bonsoir ! Je suis Hilde Brandt. Et vous ?
Vous dites :
Vous arrivez le soir : *Gute Nacht*, c’est pour aller se coucher.
LotteHallo! Ist das dein Schlüssel?
Salut ! C’est ta clé ?
Vous dites :
*Bitte schön*, c’est pour donner quelque chose ; vous récupérez votre clé.
LotteHallo! Ist das dein Schlüssel?
Salut ! C’est ta clé ?
Vous dites :
*Bitte schön*, c’est pour donner quelque chose ; vous récupérez votre clé.
Dans le rôle de Lukas
GretaGuten Morgen! Du bist neu hier, oder?
Bonjour ! Tu es nouveau ici, non ?
Vous dites :
*Nein* et *neu* se contredisent, et c’est le matin.
Dans le rôle de Lena
GretaGuten Morgen! Du bist neu hier, oder?
Bonjour ! Tu es nouvelle ici, non ?
Vous dites :
*Nein* et *neu* se contredisent, et c’est le matin.
JonasEs tut mir leid! Kann ich morgen spielen?
Je suis désolé ! Je peux jouer demain ?
Vous dites :
Il fait nuit : demain, d’accord, mais pas maintenant.
JonasEs tut mir leid! Kann ich morgen spielen?
Je suis désolé ! Je peux jouer demain ?
Vous dites :
Il fait nuit : demain, d’accord, mais pas maintenant.
HildeGreta wohnt oben. Und wo ist das Café?
Greta habite en haut. Et où est le café ?
Vous dites :
*Wo* demande où, et le café est en bas.
HildeGreta wohnt oben. Und wo ist das Café?
Greta habite en haut. Et où est le café ?
Vous dites :
*Wo* demande où, et le café est en bas.
HildeLotte ist meine Enkelin. Und wer ist hier der Chef?
Lotte est ma petite-fille. Et qui est le chef ici ?
Vous dites :
Regardez la chaise : Mikesch y est assis comme un chef.
HildeLotte ist meine Enkelin. Und wer ist hier der Chef?
Lotte est ma petite-fille. Et qui est le chef ici ?
Vous dites :
Regardez la chaise : Mikesch y est assis comme un chef.
Exercices 4/6 · Associations
Répondez
Associez chaque phrase à sa réponse.
Exercices 5/6 · Bande dessinée
Wo ist Mikesch?
Complétez les bulles.
1 LotteWo ist ? Er ist nicht hier!
Où est Mikesch ? Il n’est pas là !
2 LotteIst er im Café? Er ist sehr !
Est-il en bas, au café ? Il a très faim !
3 GretaNein, er ist nicht hier. Er ist !
Non, il n’est pas ici. Il est en haut !
4 JonasMikesch hier. Ich spiele .
Mikesch dort ici. Je joue doucement.
Exercices 6/6 · Complétez les phrases
Une journée au numéro 7
Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.
Guten ! Hier ist Ihr . Die ist hier, und wohnt Jonas. Er ist . Und das ist Mikesch. Er alles!
Bonsoir ! Voici votre clé. L’escalier est ici, et Jonas habite en haut. Il est musicien. Et voici Mikesch. Il prend tout !
Guten , Greta! Kaffee, . Und der ? Sehr gut! Lotte ist Tag hier, und Mikesch ist hier der . Aber Jonas? Er spielt Trompete, und ich kann nicht !
Bonjour, Greta ! Un café, s’il vous plaît. Et le gâteau ? Très bon ! Lotte est ici tous les jours, et ici, c’est Mikesch le chef. Mais Jonas ? Il joue fort de la trompette, et je ne peux pas dormir !
Guten , Greta! Kaffee, . Und der ? Sehr gut! Lotte ist Tag hier, und Mikesch ist hier der . Aber Jonas? Er spielt Trompete, und ich kann nicht !
Bonjour, Greta ! Un café, s’il vous plaît. Et le gâteau ? Très bon ! Lotte est ici tous les jours, et ici, c’est Mikesch le chef. Mais Jonas ? Il joue fort de la trompette, et je ne peux pas dormir !
Unité terminée
LernLaterne