Module 10Révision du vocabulairePremium
Les mots du module 10 : Rester
Les révisions font travailler les deux rôles : lorsque Lukas et Lena diraient quelque chose différemment, vous le faites une fois dans chaque rôle.
Dans ce module, vous avez appris à
- talk about my plans and book a room on the phone
- introduce myself fully and answer questions about my work, my languages and my past
- invite someone, accept or refuse politely and suggest another day
- say whose things are and when they went missing
- announce a decision and give reasons, thank people and invite a friend to visit
Tirés des scènes de ce module
Vorstellungsgesprächneut.
entretien d’embauche
das Vorstellungsgespräch. Pluriel : die Vorstellungsgespräche.
Montag um zehn. Vorstellungsgespräch in Berlin.Lundi à dix heures. Entretien d'embauche à Berlin.
Ein Job in Berlin
Hotelneut.
hôtel
das Hotel. Pluriel : die Hotels.
Hotel Spree, guten Tag.Hôtel Spree, bonjour.
Ein Job in Berlin
Einzelzimmerneut.
chambre individuelle
das Einzelzimmer. Pluriel : die Einzelzimmer.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.Une chambre individuelle. Pour une nuit.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.Une chambre individuelle. Pour une nuit.
Ein Job in Berlin
Doppelzimmerneut.
chambre double
das Doppelzimmer. Pluriel : die Doppelzimmer.
Ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?Une chambre individuelle ou une chambre double ?
Ein Job in Berlin
Viel Glück
bonne chance
Un souhait positif. On dit aussi : Alles Gute.
Zum Geburtstag viel Glück! Alle zusammen!Joyeux anniversaire ! Tous ensemble !
Ein Job in Berlin
Zentrumneut.
centre
das Zentrum. Pluriel : die Zentren. Le centre-ville. die Mitte désigne le milieu de quelque chose.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.Appartement dans le centre. Trente mètres carrés. Neuf cent cinquante euros par mois.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.Appartement dans le centre. Trente mètres carrés. Neuf cent cinquante euros par mois.
Das Vorstellungsgespräch
Quadratmetermasc.
mètre carré
der Quadratmeter. Pluriel : die Quadratmeter.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.Appartement dans le centre. Trente mètres carrés. Neuf cent cinquante euros par mois.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.Appartement dans le centre. Trente mètres carrés. Neuf cent cinquante euros par mois.
Das Vorstellungsgespräch
einladen
inviter
einladen: ich lade dich ein. du lädst ein, er lädt ein.
Liebe Nachbarn, am Samstag um sieben gibt es Abendessen bei mir. Ihr seid alle eingeladen!Chers voisins, samedi à sept heures, dîner chez moi. Vous êtes tous invités !
Liebe Nachbarn, am Samstag um sieben gibt es Abendessen bei mir. Ihr seid alle eingeladen!Chers voisins, samedi à sept heures, dîner chez moi. Vous êtes tous invités !
Alle sind beschäftigt
beschäftigt
occupé / occupée
beschäftigt. Une place déjà occupée est besetzt.
Alle beschäftigt?Tout le monde est occupé ?
Alle sind beschäftigt
Thermometerneut.
thermomètre
das Thermometer. Pluriel : die Thermometer.
Und mein Thermometer. Das suche ich seit dem Arztspiel bei dir.Et mon thermomètre. Je le cherche depuis qu’on a joué au docteur chez toi.
Der Dachboden
Überraschungfém.
surprise
die Überraschung. Pluriel : die Überraschungen.
Überraschung!Surprise !
Ich bleibe
Partyfém.
fête (soirée)
die Party. Pluriel : die Partys. Aussi die Feier.
Auf meiner Liste stand noch etwas. Die Party.Il y avait encore quelque chose sur ma liste. La fête.
Ich bleibe
Postkartefém.
carte postale
die Postkarte. Pluriel : die Postkarten.
Hallo! Deine Postkarte hängt an meinem Kühlschrank. Die Katze hat ein Mundstück geklaut? Wirklich?Salut ! Ta carte postale est accrochée sur mon frigo. Le chat a volé une embouchure ? Vraiment ?
Ein Job in Berlin
Firmafém.
entreprise
die Firma. Pluriel : die Firmen.
Hör zu. Meine Firma sucht einen Ingenieur. Hier in Berlin. Arbeitssprache Deutsch.Écoute. Mon entreprise cherche un ingénieur. Ici, à Berlin. La langue de travail est l'allemand.
Hör zu. Meine Firma sucht eine Ingenieurin. Hier in Berlin. Arbeitssprache Deutsch.Écoute. Mon entreprise cherche une ingénieure. Ici, à Berlin. La langue de travail est l'allemand.
Ein Job in Berlin
Probezeitfém.
période d’essai
die Probezeit. Pluriel : die Probezeiten.
Schon am Montag? Meine Probezeit hier endet erst am dreißigsten Juni.Déjà ce lundi ? Ma période d'essai ici ne se termine que le trente juin.
Schon am Montag? Meine Probezeit hier endet erst am dreißigsten Juni.Déjà ce lundi ? Ma période d'essai ici ne se termine que le trente juin.
Ein Job in Berlin
enden
se terminer, finir
enden : die Probezeit endet. Mettre fin à quelque chose se dit beenden.
Schon am Montag? Meine Probezeit hier endet erst am dreißigsten Juni.Déjà ce lundi ? Ma période d'essai ici ne se termine que le trente juin.
Schon am Montag? Meine Probezeit hier endet erst am dreißigsten Juni.Déjà ce lundi ? Ma période d'essai ici ne se termine que le trente juin.
Ein Job in Berlin
toll
super, parfait / parfaite
toll. perfekt signifie parfait. super et klasse signifient aussi toll.
Ein Job in Berlin
entwerfen
concevoir
entwerfen: ich entwerfe Möbel. du entwirfst, er entwirft.
Ich entwerfe Möbel. Und manchmal passe ich auf einen Kater auf.Je conçois des meubles. Et parfois, je m'occupe d'un chat.
Ich entwerfe Möbel. Und manchmal passe ich auf einen Kater auf.Je conçois des meubles. Et parfois, je m'occupe d'un chat.
Das Vorstellungsgespräch
waschen
laver
waschen: ich wasche, du wäschst, er wäscht.
Alles am Samstagabend? Und was ist dieses noch etwas?Tout ça samedi soir ? Et qu'est-ce que ce « quelque chose d'autre » ?
Alles am Samstagabend? Und was ist dieses noch etwas?Tout ça samedi soir ? Et qu'est-ce que ce « quelque chose d'autre » ?
Alle sind beschäftigt
Kreuzneut.
croix, X
das Kreuz. Pluriel : die Kreuze. Sur un plan, les enfants dessinent das rote X.
Hier ist es! Das rote X auf meiner Karte.C’est ici ! Le X rouge sur mon plan.
Der Dachboden
Punktmasc.
point, élément
der Punkt. Pluriel : die Punkte. Le troisième élément : Punkt drei.
Ich bleibe
gestern
hier
Ich weiß. Den Kuchen habe ich schon gestern Morgen gebacken.Je sais. J’ai déjà fait le gâteau hier matin.
Ich bleibe
Datumneut.
date
das Datum. Pluriel : die Daten.
Mein Mietvertrag. Noch ein Jahr. Der Name stimmt. Und das Datum: letzter Montag!Mon bail. Encore un an. Le nom est correct. Et la date : lundi dernier !
Mein Mietvertrag. Noch ein Jahr. Der Name stimmt. Und das Datum: letzter Montag!Mon bail. Encore un an. Le nom est correct. Et la date : lundi dernier !
Ich bleibe
letzt
dernier / dernière (le plus récent : la nuit dernière)
letzte Nacht : la nuit passée. Pour la dernière page, on emploie aussi letzt.
Hier. Nur noch die letzte Seite.Voici. Plus que la dernière page.
Ich bleibe
sich entscheiden
décider
sich entscheiden: ich entscheide mich.
Aber ich habe mich erst gestern entschieden. Sie wussten es schon am Montag?Mais je n'ai décidé qu'hier. Vous le saviez déjà lundi ?
Aber ich habe mich erst gestern entschieden. Sie wussten es schon am Montag?Mais je n'ai décidé qu'hier. Vous le saviez déjà lundi ?
Ich bleibe
schade
quel dommage
Wie schade!
Schade für Berlin. Schön für dich! Ich komme gern. Was machen wir?Dommage pour Berlin. Tant mieux pour toi ! Je viendrai avec plaisir. Que ferons-nous ?
Ich bleibe
Mots supplémentaires
inklusive
inclus / incluse
inklusive : compris dans le prix. Demandez Ist das Frühstück dabei? ou Ist das Frühstück inklusive?
Der Mann an Tisch drei (P)
Erfahrungfém.
expérience
die Erfahrung. Pluriel : die Erfahrungen. Au travail, aussi die Berufserfahrung.
Das Vorstellungsgespräch (P)
Anzeigefém.
annonce (petite annonce : annonce de logement)
die Anzeige. Pluriel : die Anzeigen. Une petite annonce, par exemple pour un appartement. La publicité en général se dit die Werbung.
Das Vorstellungsgespräch (P)
ändern
changer
ändern : rendre quelque chose différent. wechseln signifie échanger une chose contre une autre.
Der Wochenplan (P)
Gastmasc.
invité / invitée
der Gast. Pluriel : die Gäste. Pour une femme : die Gästin.
Der Tisch aus dem Café (P)
besuchen
rendre visite à
besuchen pour une personne. besichtigen signifie visiter des lieux touristiques.
Plan B (P)
Leiterfém.
échelle
die Leiter. Pluriel : die Leitern. Pour grimper. Der Leiter est une personne qui dirige quelque chose.
Der Dachboden (P)
klein
petit / petite (avec affection)
klein, aussi affectueux : der kleine Jonas. Le même mot que pour une petite taille.
Fotos an der Wand (P)
drinnen
à l’intérieur
drinnen : où se trouve quelque chose. La direction se dit hinein.
Ein Sofa im Badezimmer (P)
Urlaubmasc.
vacances
der Urlaub. Pluriel : die Urlaube. Du temps sans travail. Un jour légalement chômé se dit der Feiertag.
Die Hausaufgabe (P)
keine Ahnung
aucune idée
die Ahnung. Pluriel : die Ahnungen. L’expression est Keine Ahnung.
Ich bleibe (P)
Exercices 1/6 · Images
Images et mots
Associez les mots aux images.
Exercices 2/6 · Répliques
Répondez au moment
Faites glisser chaque réponse sur le moment auquel elle répond.
Exercices 3/6 · En situation
Que dites-vous ?
Écoutez, puis choisissez votre réponse.
StefanEin Doppelzimmer für zwei Nächte?
Une chambre double pour deux nuits ?
Vous dites :
Le voyage est pour une seule personne, de dimanche à lundi : une personne, une nuit.
StefanEin Doppelzimmer für zwei Nächte?
Une chambre double pour deux nuits ?
Vous dites :
Le voyage est pour une seule personne, de dimanche à lundi : une personne, une nuit.
Dans le rôle de Lukas
LucíaUnd was sind Sie von Beruf?
Et quel est votre métier ?
Vous dites :
*von Beruf* demande votre métier, et le métier vient sans *ein*.
Dans le rôle de Lena
LucíaUnd was sind Sie von Beruf?
Et quel est votre métier ?
Vous dites :
*von Beruf* demande votre métier, et le métier vient sans *ein*.
LucíaWann können Sie anfangen?
Quand pouvez-vous commencer ?
Vous dites :
*ab* dit quand quelque chose commence ; *seit*, c’est pour quelque chose qui a commencé avant maintenant.
LucíaWann können Sie anfangen?
Quand pouvez-vous commencer ?
Vous dites :
*ab* dit quand quelque chose commence ; *seit*, c’est pour quelque chose qui a commencé avant maintenant.
LukasGreta, kommst du am Samstag?
Greta, tu viens samedi ?
Greta dit :
*leider* et *ein anderes Mal* vont avec un non, et Greta a l’air désolée.
LenaGreta, kommst du am Samstag?
Greta, tu viens samedi ?
Greta dit :
*leider* et *ein anderes Mal* vont avec un non, et Greta a l’air désolée.
LotteIst das dein Schlüssel?
C’est ta clé ?
Vous dites :
C’est votre clé du premier jour ; Mikesch l’a prise deux fois.
LotteIst das dein Schlüssel?
C’est ta clé ?
Vous dites :
C’est votre clé du premier jour ; Mikesch l’a prise deux fois.
HildeNoch ein Jahr in Nummer sieben?
Encore un an au numéro 7 ?
Vous dites :
C’est un projet, donc le présent : *ich bleibe*. Le passé ne convient pas pour une année encore à venir.
HildeNoch ein Jahr in Nummer sieben?
Encore un an au numéro 7 ?
Vous dites :
C’est un projet, donc le présent : *ich bleibe*. Le passé ne convient pas pour une année encore à venir.
Exercices 4/6 · Associations
Répondez
Associez chaque phrase à sa réponse.
Exercices 5/6 · Bande dessinée
Ein runder Kater
Complétez les bulles.
1 LotteJonas, hier ist eine für dich! Ich habe sie gemalt.
Jonas, voici une carte postale pour toi ! Je l’ai peinte.
2 JonasDanke! Aber warum ist der Kater so ?
Merci ! Mais pourquoi le matou est-il si rond ?
3 LotteEr Pfannkuchen!
Il adore les crêpes !
4 Jonas! Jetzt ist es seine Postkarte.
Dommage ! Maintenant, c’est sa carte postale.
Exercices 6/6 · Complétez les phrases
Berlin ou Lindenfurt ?
Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.
Hallo Anna! Das war gut, und die ist interessant. Aber die in Berlin ist so hoch! Dreißig im kosten neunhundertfünfzig Euro. Ich muss noch .
Salut Anna ! L’entretien d’embauche s’est bien passé, et le poste est intéressant. Mais le loyer à Berlin est si élevé ! Trente mètres carrés dans le centre coûtent neuf cent cinquante euros. Je dois encore réfléchir.
Hallo Anna! Das war gut, und die ist interessant. Aber die in Berlin ist so hoch! Dreißig im kosten neunhundertfünfzig Euro. Ich muss noch .
Salut Anna ! L’entretien d’embauche s’est bien passé, et le poste est intéressant. Mais le loyer à Berlin est si élevé ! Trente mètres carrés dans le centre coûtent neuf cent cinquante euros. Je dois encore réfléchir.
Dans le rôle de Lukas
Mikesch, heute Abend gibt es eine im Hof! Alle sind , aber unser Nachbar weiß nichts. Greta hat einen gebacken, und Oma hat den . Und du darfst auf Thomas’ ! Unser Nachbar hier, oder?
Mikesch, ce soir, il y a une surprise dans la cour ! Tout le monde est occupé, mais notre voisin ne sait rien. Greta a fait un gâteau, et mamie a le contrat de location. Et toi, tu as le droit d’aller dans les bras de Thomas ! Notre voisin reste ici, hein ?
Dans le rôle de Lena
Mikesch, heute Abend gibt es eine im Hof! Alle sind , aber unsere Nachbarin weiß nichts. Greta hat einen gebacken, und Oma hat den . Und du darfst auf Thomas’ ! Unsere Nachbarin hier, oder?
Mikesch, ce soir, il y a une surprise dans la cour ! Tout le monde est occupé, mais notre voisine ne sait rien. Greta a fait un gâteau, et mamie a le contrat de location. Et toi, tu as le droit d’aller dans les bras de Thomas ! Notre voisine reste ici, hein ?
Unité terminée
LernLaterne