Module 2Révision du vocabulairePremium
Les mots du module 2 : L’appartement vide
Les révisions font travailler les deux rôles : lorsque Lukas et Lena diraient quelque chose différemment, vous le faites une fois dans chaque rôle.
Dans ce module, vous avez appris à
- spell my name, say where I'm from, which languages I speak and what I do, and ask someone to speak slowly
- say what is in a flat and what is not, and ask what something is
- say what colour and size things are, and where they are in a room
- ask what happened, say what is in my kitchen and whose things are, and say what I need
- ask who is there, say what is in my flat now, and thank people for their help
Tirés des scènes de ce module
ausfüllen
remplir (un formulaire)
ausfüllen: ich fülle das Formular aus.
Hier ist ein Formular. Jeder neue Nachbar füllt es aus.Voici un formulaire. Chaque nouveau voisin le remplit.
Noch ein Formular
Löffelmasc.
cuillère
der Löffel. Pluriel : die Löffel.
Mikesch! Und Löffel! Und ein Schlüssel! Was machst du hier?Mikesch ! Et des cuillères ! Et une clé ! Que fais-tu ici ?
Mikesch! Und Löffel! Und ein Schlüssel! Was machst du hier?Mikesch ! Et des cuillères ! Et une clé ! Que fais-tu ici ?
Hier ist fast nichts
Sesselmasc.
fauteuil
der Sessel. Pluriel : die Sessel.
Schau! Mikesch sitzt schon im Sessel.Regarde ! Mikesch est déjà assis dans le fauteuil.
Wer hilft hier?
Kellermasc.
cave
der Keller. Pluriel : die Keller.
Der Sessel kommt aus Omas Keller. Da stehen noch viele Möbel.Le fauteuil vient de la cave de mamie. Il y a encore beaucoup de meubles là-bas.
Wer hilft hier?
Formularneut.
formulaire
das Formular. Pluriel : die Formulare. Un document à remplir.
Ein Formular? Jetzt schon?Un formulaire ? Déjà ?
Ein Formular? Jetzt schon?Un formulaire ? Déjà ?
Noch ein Formular
schnell
rapide
Ja. Nur ein paar Fragen. Das geht schnell.Oui. Seulement quelques questions. Ce sera rapide.
Noch ein Formular
Nachnamemasc.
nom de famille
der Nachname. Pluriel : die Nachnamen. On dit aussi der Familienname.
Gut. Ganz langsam: Ihr Nachname, bitte.Bien. Tout doucement : votre nom de famille, s'il vous plaît.
Noch ein Formular
aus
de (provenance)
aus pour un lieu : aus Hamburg. von pour une personne : von Anna.
Aus Hamburg.De Hambourg.
Aus Hamburg.De Hambourg.
Noch ein Formular
Sprachefém.
langue
die Sprache. Pluriel : die Sprachen.
Welche Sprachen sprechen Sie?Quelles langues parlez-vous ?
Noch ein Formular
sprechen
parler
sprechen: ich spreche, du sprichst, er spricht.
Welche Sprachen sprechen Sie?Quelles langues parlez-vous ?
Noch ein Formular
verstehen
comprendre
Entschuldigung, ich verstehe Sie nicht. Können Sie bitte langsamer sprechen?Pardon, je ne vous comprends pas. Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?
Entschuldigung, ich verstehe Sie nicht. Können Sie bitte langsamer sprechen?Pardon, je ne vous comprends pas. Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?
Noch ein Formularlangsam
lentement
Langsamer, bitte : moins vite.
Noch einmal, bitte. Langsam.Encore une fois, s'il vous plaît. Lentement.
Noch ein Formular
buchstabieren
épeler
buchstabieren : nommer les lettres une à une. schreiben signifie écrire.
Wie schreibt man das? Können Sie den Namen buchstabieren?Comment cela s'écrit-il ? Pouvez-vous épeler le nom ?
Noch ein Formular
wieder
encore (à nouveau)
wieder. Encore une fois : noch einmal.
Noch einmal, bitte. Langsam.Encore une fois, s'il vous plaît. Lentement.
Noch ein Formularein bisschen
un peu
ein bisschen. On dit aussi ein wenig.
Ich spreche Englisch und ein bisschen Deutsch.Je parle anglais et un peu allemand.
Ich spreche Englisch und ein bisschen Deutsch.Je parle anglais et un peu allemand.
Noch ein Formular
Deutschneut.
allemand
das Deutsch. Pas de pluriel usuel. Généralement sans article : Ich spreche Deutsch.
Ich spreche Englisch und ein bisschen Deutsch.Je parle anglais et un peu allemand.
Ich spreche Englisch und ein bisschen Deutsch.Je parle anglais et un peu allemand.
Noch ein Formularnur
seulement
L’adverbe. Pour une seule personne ou chose, on emploie der einzige ; c’est un autre mot.
Ja. Nur ein paar Fragen. Das geht schnell.Oui. Seulement quelques questions. Ce sera rapide.
Noch ein Formular
das
cela
Das ist der Schlüssel : das désigne la clé. Le mot a la même forme que l’article. Pas dass, qui place le verbe à la fin.
Noch ein Formular
Wohnungfém.
appartement
die Wohnung. Pluriel : die Wohnungen.
Ist das deine neue Wohnung?Est-ce ton nouvel appartement ?
Hier ist fast nichts
klein
petit / petite
Ja. Sie ist klein, aber ich mag sie.Oui. Il est petit, mais je l'aime bien.
Ja. Sie ist klein, aber ich mag sie.Oui. Il est petit, mais je l'aime bien.
Hier ist fast nichtswas
quoi
Mikesch! Und Löffel! Und ein Schlüssel! Was machst du hier?Mikesch ! Et des cuillères ! Et une clé ! Que fais-tu ici ?
Mikesch! Und Löffel! Und ein Schlüssel! Was machst du hier?Mikesch ! Et des cuillères ! Et une clé ! Que fais-tu ici ?
Hier ist fast nichts
Badezimmerneut.
salle de bains
das Badezimmer. Pluriel : die Badezimmer.
Das ist das Badezimmer.C'est la salle de bains.
Das ist das Badezimmer.C'est la salle de bains.
Hier ist fast nichts
leer
vide
Hier ist ja fast alles leer! Wo ist dein Tisch?Presque tout est vide ici ! Où est ta table ?
Hier ist fast nichts
Tischmasc.
table
der Tisch. Pluriel : die Tische.
Ich habe noch keinen Tisch.Je n'ai pas encore de table.
Ich habe noch keinen Tisch.Je n'ai pas encore de table.
Hier ist fast nichts
Stuhlmasc.
chaise
der Stuhl. Pluriel : die Stühle.
Und Stühle? Und ein Sofa?Et des chaises ? Et un canapé ?
Hier ist fast nichts
Sofaneut.
canapé
das Sofa. Pluriel : die Sofas.
Und Stühle? Und ein Sofa?Et des chaises ? Et un canapé ?
Hier ist fast nichts
Bettneut.
lit
das Bett. Pluriel : die Betten.
Es gibt keine Stühle und kein Sofa. Nur ein Bett, eine Lampe und einen Koffer.Il n'y a ni chaises ni canapé. Seulement un lit, une lampe et une valise.
Es gibt keine Stühle und kein Sofa. Nur ein Bett, eine Lampe und einen Koffer.Il n'y a ni chaises ni canapé. Seulement un lit, une lampe et une valise.
Hier ist fast nichts
Lampefém.
lampe
die Lampe. Pluriel : die Lampen.
Es gibt keine Stühle und kein Sofa. Nur ein Bett, eine Lampe und einen Koffer.Il n'y a ni chaises ni canapé. Seulement un lit, une lampe et une valise.
Es gibt keine Stühle und kein Sofa. Nur ein Bett, eine Lampe und einen Koffer.Il n'y a ni chaises ni canapé. Seulement un lit, une lampe et une valise.
Hier ist fast nichts
Koffermasc.
valise
der Koffer. Pluriel : die Koffer.
Alles in einem Koffer?Tout dans une valise ?
Hier ist fast nichts
eins
un
eins pour compter sans nom. Devant un nom : ein ou eine (ein Kaffee, eine Tasse).
Alles in einem Koffer?Tout dans une valise ?
Hier ist fast nichts
groß
grand / grande
Der Schrank ist aber groß. Gehört er dir?Mais l'armoire est grande. Est-elle à toi ?
Hier ist fast nichts
alt
vieux / vieille (choses)
alt pour une chose. Le même mot que pour une personne.
Nein, der gehört zur Wohnung. Er ist ziemlich alt.Non. Elle fait partie de l’appartement. Elle est assez vieille.
Nein, der gehört zur Wohnung. Er ist ziemlich alt.Non. Elle fait partie de l’appartement. Elle est assez vieille.
Hier ist fast nichts
schauen
regarder
schauen. À l’oral, on dit aussi gucken. Pour regarder quelque chose qui se déroule, on emploie zuschauen.
Hier ist fast nichts
Zimmerneut.
pièce
das Zimmer. Pluriel : die Zimmer. Une pièce ordinaire. Eine Kammer est un débarras.
Und das Zimmer da?Et cette pièce là-bas ?
Hier ist fast nichts
gelb
jaune
Hast du ein gelbes Sofa?As-tu un canapé jaune ?
Hast du ein gelbes Sofa?As-tu un canapé jaune ?
Ein Sofa im Badezimmer
rot
rouge
Und diese rote Lampe? Gehört sie auch dir?Et cette lampe rouge ? Est-elle aussi à toi ?
Und diese rote Lampe? Gehört sie auch dir?Et cette lampe rouge ? Est-elle aussi à toi ?
Ein Sofa im Badezimmer
grün
vert
Nein. Meine Lampe ist klein und grün.Non. Ma lampe est petite et verte.
Ein Sofa im Badezimmer
Fensterneut.
fenêtre
das Fenster. Pluriel : die Fenster.
Die Tür ist klein. Und das Fenster auch.La porte est petite. Et la fenêtre aussi.
Die Tür ist klein. Und das Fenster auch.La porte est petite. Et la fenêtre aussi.
Ein Sofa im Badezimmer
Türfém.
porte
die Tür. Pluriel : die Türen.
Die Tür ist klein. Und das Fenster auch.La porte est petite. Et la fenêtre aussi.
Die Tür ist klein. Und das Fenster auch.La porte est petite. Et la fenêtre aussi.
Ein Sofa im Badezimmer
Küchefém.
cuisine
die Küche. Pluriel : die Küchen.
Bei mir steht ein weißer Tisch in der Küche.Chez moi, il y a une table blanche dans la cuisine.
Bei mir steht ein weißer Tisch in der Küche.Chez moi, il y a une table blanche dans la cuisine.
Der Tisch aus dem Café
weiß
blanc
Bei mir steht ein weißer Tisch in der Küche.Chez moi, il y a une table blanche dans la cuisine.
Bei mir steht ein weißer Tisch in der Küche.Chez moi, il y a une table blanche dans la cuisine.
Der Tisch aus dem Café
warten
attendre
warten auf: ich warte auf den Zug.
Moment! Wo ist mein Sofa?Un instant ! Où est mon canapé ?
Der Tisch aus dem Café
Tassefém.
tasse
die Tasse. Pluriel : die Tassen. Un récipient avec une anse pour le thé ou le café. Un verre à boire se dit ein Glas.
Ich habe nur eine Tasse.Je n'ai qu'une tasse.
Ich habe nur eine Tasse.Je n'ai qu'une tasse.
Der Tisch aus dem Café
Frühstückneut.
petit-déjeuner
das Frühstück. Pluriel : die Frühstücke.
Und das Frühstück habe ich auch dabei. Wo sind deine Tassen?Et j'ai aussi apporté le petit-déjeuner. Où sont tes tasses ?
Der Tisch aus dem Café
brauchen
avoir besoin de
brauchen: ich brauche Milch.
Dort gibt es noch genug Tische. Du brauchst einen.Il reste assez de tables là-bas. Il t'en faut une.
Der Tisch aus dem Café
öffnen
ouvrir
öffnen. Lorsqu’un commerce est ouvert : das Café ist offen.
Hildes Schlüssel öffnet jede Tür im Haus.La clé de Hilde ouvre toutes les portes de l’immeuble.
Der Tisch aus dem Caféalle
tous (toutes les portes)
alle Türen : toutes les portes.
Mein Tisch ist weg! Und die Stühle auch. Hier ist jetzt alles leer.Ma table a disparu ! Et les chaises aussi. Maintenant, tout est vide ici.
Der Tisch aus dem Cafénoch
encore
noch nicht : pas encore. noch peut aussi indiquer que quelque chose continue. Pas trotzdem, qui indique qu’une chose se produit malgré un obstacle.
Kein Problem. Hier ist noch eine, aus dem Café.Pas de problème. En voici une autre, du café.
Der Tisch aus dem Café
sitzen
être assis
sitzen : être en position assise. Le mouvement pour s’asseoir se dit sich setzen.
Schau! Mikesch sitzt schon im Sessel.Regarde ! Mikesch est déjà assis dans le fauteuil.
Wer hilft hier?
helfen
aider
helfen: ich helfe dir. du hilfst, er hilft.
Sie helfen? Um Mitternacht? Warum denn?Vous m’aidez ? À minuit ? Mais pourquoi ?
Sie helfen? Um Mitternacht? Warum denn?Vous m’aidez ? À minuit ? Mais pourquoi ?
Wer hilft hier?
Mitternachtfém.
minuit
die Mitternacht. Pluriel : die Mitternächte.
Sie helfen? Um Mitternacht? Warum denn?Vous m’aidez ? À minuit ? Mais pourquoi ?
Sie helfen? Um Mitternacht? Warum denn?Vous m’aidez ? À minuit ? Mais pourquoi ?
Wer hilft hier?jemand
quelqu’un
jemand. Comme complément, souvent jemanden.
Es ist Mitternacht. Jemand öffnet leise die Tür.Il est minuit. Quelqu’un ouvre doucement la porte.
Wer hilft hier?
Zeitfém.
temps
die Zeit. Pluriel : die Zeiten. Une durée. L’heure sur l’horloge se dit die Uhrzeit.
Tagsüber habe ich keine Zeit.Je n'ai pas le temps pendant la journée.
Wer hilft hier?
Mots supplémentaires
Lehrermasc.
enseignant / enseignante
der Lehrer. Pluriel : die Lehrer. Pour une femme : die Lehrerin. Après sein, pas d’article : Ich bin Lehrer. Ich bin Lehrerin.
Noch ein Formular (P)
Studentmasc.
étudiant / étudiante
der Student. Pluriel : die Studenten. Pour une femme : die Studentin. Après sein, pas d’article : Ich bin Student. Ich bin Studentin. À l’université. À l’école : der Schüler, die Schülerin.
Noch ein Formular (P)
Kochmasc.
cuisinier / cuisinière
der Koch. Pluriel : die Köche. Pour une femme : die Köchin. Après sein, pas d’article : Ich bin Koch. Ich bin Köchin.
Noch ein Formular (P)
Bäckermasc.
boulanger / boulangère
der Bäcker. Pluriel : die Bäcker. Pour une femme : die Bäckerin. Après sein, pas d’article : Ich bin Bäcker. Ich bin Bäckerin.
Noch ein Formular (P)
Verkäufermasc.
vendeur / vendeuse
der Verkäufer. Pluriel : die Verkäufer. Pour une femme : die Verkäuferin. Après sein, pas d’article : Ich bin Verkäufer. Ich bin Verkäuferin.
Noch ein Formular (P)
drinnen
à l’intérieur
drinnen : où se trouve quelque chose. La direction se dit hinein.
Ein Sofa im Badezimmer (P)
Gastmasc.
invité / invitée
der Gast. Pluriel : die Gäste. Pour une femme : die Gästin.
Der Tisch aus dem Café (P)
Notizfém.
mot (court message)
die Notiz. Pluriel : die Notizen. Un court message écrit.
Der Tisch aus dem Café (P)
Exercices 1/6 · Images
Images et mots
Associez les mots aux images.
Exercices 2/6 · Répliques
Répondez au moment
Faites glisser chaque réponse sur le moment auquel elle répond.
Exercices 3/6 · En situation
Que dites-vous ?
Écoutez, puis choisissez votre réponse.
Dans le rôle de Lukas
HildeWoher kommen Sie?
D’où venez-vous ?
Vous dites :
*Woher* demande d’où vous venez : *aus* et une ville.
Dans le rôle de Lena
HildeWoher kommen Sie?
D’où venez-vous ?
Vous dites :
*Woher* demande d’où vous venez : *aus* et une ville.
Dans le rôle de Lukas
HildeUnd was machen Sie beruflich?
Et quel est votre métier ?
Vous dites :
*beruflich* demande votre métier : le nom de métier vient après *sein*, sans article.
Dans le rôle de Lena
HildeUnd was machen Sie beruflich?
Et quel est votre métier ?
Vous dites :
*beruflich* demande votre métier : le nom de métier vient après *sein*, sans article.
LotteWo ist denn dein Tisch?
Où est ta table ?
Vous dites :
Lotte demande où est la table, et il n’y en a pas encore.
LotteWo ist denn dein Tisch?
Où est ta table ?
Vous dites :
Lotte demande où est la table, et il n’y en a pas encore.
JonasHast du mein Sofa? Es ist gelb.
Tu as mon canapé ? Il est jaune.
Vous dites :
Le canapé jaune est dans votre salle de bains, pas dans la cuisine.
JonasHast du mein Sofa? Es ist gelb.
Tu as mon canapé ? Il est jaune.
Vous dites :
Le canapé jaune est dans votre salle de bains, pas dans la cuisine.
GretaHast du Tassen?
Tu as des tasses ?
Vous dites :
Greta demande des tasses, et vous n’en avez qu’une.
GretaHast du Tassen?
Tu as des tasses ?
Vous dites :
Greta demande des tasses, et vous n’en avez qu’une.
GretaHilde hat einen Schlüssel für jede Tür im Haus.
Hilde a une clé pour chaque porte de l’immeuble.
Vous dites :
Une clé pour chaque porte, c’est aussi une clé pour votre appartement.
GretaHilde hat einen Schlüssel für jede Tür im Haus.
Hilde a une clé pour chaque porte de l’immeuble.
Vous dites :
Une clé pour chaque porte, c’est aussi une clé pour votre appartement.
HildeWir bringen Ihnen einen Sessel. Aus dem Keller.
Nous vous apportons un fauteuil. De la cave.
Vous dites :
Il est minuit, pas le matin, et la cave est celle de Frau Brandt.
HildeWir bringen Ihnen einen Sessel. Aus dem Keller.
Nous vous apportons un fauteuil. De la cave.
Vous dites :
Il est minuit, pas le matin, et la cave est celle de Frau Brandt.
Exercices 4/6 · Associations
Répondez
Associez chaque phrase à sa réponse.
Exercices 5/6 · Bande dessinée
Wo sind meine Löffel?
Complétez les bulles.
1 GretaWo sind meine ? Hier ist nichts!
Où sont mes cuillères ? Il n’y a rien ici !
2 LukasVielleicht sind sie im ?
Peut-être qu’elles sont à la cave ?
3 HildeNein. Im Keller stehen nur .
Non. À la cave, il n’y a que des fauteuils.
4 GretaMikesch! Da oben! Das ist Löffel!
Mikesch ! Là-haut ! C’est ma cuillère !
1 GretaWo sind meine ? Hier ist nichts!
Où sont mes cuillères ? Il n’y a rien ici !
2 LenaVielleicht sind sie im ?
Peut-être qu’elles sont à la cave ?
3 HildeNein. Im Keller stehen nur .
Non. À la cave, il n’y a que des fauteuils.
4 GretaMikesch! Da oben! Das ist Löffel!
Mikesch ! Là-haut ! C’est ma cuillère !
Exercices 6/6 · Complétez les phrases
Une semaine chargée au numéro 7
Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.
Guten Morgen, Jonas! Du bist nicht hier, ich weiß. Aber hier ist ein , auch für dich. Dein ? Weber, ja. Kannst du den Namen ? Danke. Und welche sprichst du? Und dein ? Musiker. Das weiß ich schon!
Bonjour, Jonas ! Tu n’es pas nouveau ici, je sais. Mais voici un formulaire, pour toi aussi. Ton nom de famille ? Weber, oui. Tu peux épeler le nom ? Merci. Et quelles langues parles-tu ? Et ton métier ? Musicien. Ça, je le sais déjà !
Dans le rôle de Lukas
Ich bin und komme aus Hamburg. Meine ist jetzt nicht leer. In der Küche steht Gretas , und im steht Jonas' Sofa. Es ist groß und . Mikesch schläft im . Und wer bringt die ? Frau Brandt und Lotte, um Mitternacht!
Je suis ingénieur et je viens de Hambourg. Mon appartement n’est plus vide maintenant. Dans la cuisine, il y a la table de Greta, et dans la salle de bains, le canapé de Jonas. Il est grand et jaune. Mikesch dort dans le fauteuil. Et qui apporte les meubles ? Madame Brandt et Lotte, à minuit !
Dans le rôle de Lena
Ich bin und komme aus Hamburg. Meine ist jetzt nicht leer. In der Küche steht Gretas , und im steht Jonas' Sofa. Es ist groß und . Mikesch schläft im . Und wer bringt die ? Frau Brandt und Lotte, um Mitternacht!
Je suis ingénieure et je viens de Hambourg. Mon appartement n’est plus vide maintenant. Dans la cuisine, il y a la table de Greta, et dans la salle de bains, le canapé de Jonas. Il est grand et jaune. Mikesch dort dans le fauteuil. Et qui apporte les meubles ? Madame Brandt et Lotte, à minuit !
Unité terminée
LernLaterne