Module 5Révision du vocabulairePremium
Les mots du module 5 : La première semaine de travail
Les révisions font travailler les deux rôles : lorsque Lukas et Lena diraient quelque chose différemment, vous le faites une fois dans chaque rôle.
Dans ce module, vous avez appris à
- tell the time, say when work starts and give my email address
- read a weekly plan and say what I do on which day and how often
- describe my day, say what I like doing in my free time and ask others about theirs
- say where something is in the office and ask people to do something
- read a short notice and write a short message to colleagues
Tirés des scènes de ce module
Schreibtischmasc.
bureau (meuble)
der Schreibtisch. Pluriel : die Schreibtische.
Das ist Ihr Schreibtisch. Der Computer steht am Fenster. Ich sitze neben Ihnen.Voici votre bureau. L'ordinateur est près de la fenêtre. Je suis assis à côté de vous.
Fünf vor neun
Computermasc.
ordinateur
der Computer. Pluriel : die Computer.
Das ist Ihr Schreibtisch. Der Computer steht am Fenster. Ich sitze neben Ihnen.Voici votre bureau. L'ordinateur est près de la fenêtre. Je suis assis à côté de vous.
Fünf vor neun
Metermasc.
mètre
der Meter. Pluriel : die Meter.
Dann bitte einen Meter Abstand.Alors, un mètre de distance, s'il vous plaît.
Fünf vor neun
Besprechungfém.
réunion
die Besprechung. Pluriel : die Besprechungen. Une réunion avec le chef ou la cheffe.
Die Besprechung mit dem Chef. Jeden Donnerstag. Kaffee gibt es immer, Tee nie.La réunion avec le chef. Tous les jeudis. Il y a toujours du café, jamais de thé.
Der Wochenplan
duschen
se doucher
Um halb sieben. Dann dusche ich und komme hierher.À six heures et demie. Puis je me douche et je viens ici.
Um halb sieben. Dann dusche ich und komme hierher.À six heures et demie. Puis je me douche et je viens ici.
Guten Morgen, gute Nacht
lesen
lire
lesen: ich lese, du liest, er liest.
Ich lese gern. Manchmal koche ich. Und ich gehe laufen.J'aime lire. Parfois, je cuisine. Et je vais courir.
Ich lese gern. Manchmal koche ich. Und ich gehe laufen.J'aime lire. Parfois, je cuisine. Et je vais courir.
Guten Morgen, gute Nacht
laufen
courir
laufen : se déplacer rapidement à pied. ich laufe, du läufst, er läuft. Courir très vite se dit rennen.
Ich lese gern. Manchmal koche ich. Und ich gehe laufen.J'aime lire. Parfois, je cuisine. Et je vais courir.
Ich lese gern. Manchmal koche ich. Und ich gehe laufen.J'aime lire. Parfois, je cuisine. Et je vais courir.
Guten Morgen, gute Nacht
Druckermasc.
imprimante
der Drucker. Pluriel : die Drucker. Ici, l’appareil.
Mikesch, komm her. Und bleib weg vom Drucker!Mikesch, viens ici. Et reste loin de l'imprimante !
Mikesch, komm her. Und bleib weg vom Drucker!Mikesch, viens ici. Et reste loin de l'imprimante !
Die Maus
Aushangmasc.
affiche
der Aushang. Pluriel : die Aushänge. Un avis affiché au mur.
Hier ist der Aushang. Er kommt an die Küchenwand.Voici l'affiche. Elle va sur le mur de la cuisine.
Regeln für Mikesch
Nachrichtfém.
message
die Nachricht. Pluriel : die Nachrichten.
Schreiben Sie bitte eine Nachricht an alle.Écrivez un message à tout le monde, s'il vous plaît.
Regeln für Mikesch
spät
tard
Spät dran? Es ist erst fünf vor neun.En retard ? Il n’est que neuf heures moins cinq.
Spät dran? Es ist erst fünf vor neun.En retard ? Il n’est que neuf heures moins cinq.
Fünf vor neun
Viertelneut.
quart
das Viertel. Pluriel : die Viertel. Viertel nach vier correspond à 4 h 15. Viertel vor vier correspond à 3 h 45.
Viertel vor neun? So früh? Jeden Tag?Neuf heures moins le quart ? Si tôt ? Tous les jours ?
Viertel vor neun? So früh? Jeden Tag?Neuf heures moins le quart ? Si tôt ? Tous les jours ?
Fünf vor neun
Kollegemasc.
collègue
der Kollege. Pluriel : die Kollegen. Pour une femme : die Kollegin. Comme complément d’objet : den Kollegen.
Und Sie sind mein neuer Kollege. Aus Nummer sieben. Dem Haus mit dem Kater.Et vous êtes mon nouveau collègue. Du numéro sept. La maison avec le chat.
Und Sie sind meine neue Kollegin. Aus Nummer sieben. Dem Haus mit dem Kater.Et vous êtes ma nouvelle collègue. Du numéro sept. La maison avec le chat.
Fünf vor neun
Adressefém.
adresse
die Adresse. Pluriel : die Adressen.
Für die E-Mail-Adresse brauche ich Ihren Nachnamen. Wie schreibt man ihn?Pour l'adresse e-mail, j'ai besoin de votre nom de famille. Comment s'écrit-il ?
Fünf vor neunbis
jusqu’à
bis Samstag, bis zehn. D’un point à un autre : von … bis … .
Bis wann arbeiten wir?Jusqu'à quelle heure travaillons-nous ?
Bis wann arbeiten wir?Jusqu'à quelle heure travaillons-nous ?
Fünf vor neun
Stundefém.
heure (soixante minutes)
die Stunde. Pluriel : die Stunden. Soixante minutes. Pour « quatre heures », on emploie Uhr, pas Stunde.
Also acht Stunden Arbeit?Donc, huit heures de travail ?
Also acht Stunden Arbeit?Donc, huit heures de travail ?
Fünf vor neun
Minutefém.
minute
die Minute. Pluriel : die Minuten.
Genau. Acht Stunden Arbeit und dreißig Minuten Pause.Exactement. Huit heures de travail et trente minutes de pause.
Fünf vor neun
grau
gris
Grau pour le chat, la ville et les cheveux gris.
Was ist das? Ein graues Haar. Von Mikesch?Qu'est-ce que c'est ? Un poil gris. De Mikesch ?
Fünf vor neun
Montagmasc.
lundi
der Montag. Pluriel : die Montage. Un lundi : am Montag. Le pluriel désigne les jours de la semaine, pas un assemblage.
Montag blau, Dienstag grün, Mittwoch gelb, Donnerstag rot und Freitag weiß.Lundi bleu, mardi vert, mercredi jaune, jeudi rouge et vendredi blanc.
Der Wochenplan
Dienstagmasc.
mardi
der Dienstag. Pluriel : die Dienstage. Un mardi : am Dienstag.
Montag blau, Dienstag grün, Mittwoch gelb, Donnerstag rot und Freitag weiß.Lundi bleu, mardi vert, mercredi jaune, jeudi rouge et vendredi blanc.
Der Wochenplan
Mittwochmasc.
mercredi
der Mittwoch. Pluriel : die Mittwoche. Un mercredi : am Mittwoch.
Montag blau, Dienstag grün, Mittwoch gelb, Donnerstag rot und Freitag weiß.Lundi bleu, mardi vert, mercredi jaune, jeudi rouge et vendredi blanc.
Der Wochenplan
Donnerstagmasc.
jeudi
der Donnerstag. Pluriel : die Donnerstage. Un jeudi : am Donnerstag.
Schön. Was ist am Donnerstag um zehn?Bien. Qu'y a-t-il jeudi à dix heures ?
Schön. Was ist am Donnerstag um zehn?Bien. Qu'y a-t-il jeudi à dix heures ?
Der Wochenplan
Freitagmasc.
vendredi
der Freitag. Pluriel : die Freitage. Un vendredi : am Freitag.
Und was ist am Freitag um sechzehn Uhr?Et qu'y a-t-il vendredi à seize heures ?
Und was ist am Freitag um sechzehn Uhr?Et qu'y a-t-il vendredi à seize heures ?
Der Wochenplannie
jamais
Die Besprechung mit dem Chef. Jeden Donnerstag. Kaffee gibt es immer, Tee nie.La réunion avec le chef. Tous les jeudis. Il y a toujours du café, jamais de thé.
Der Wochenplan
Mittagessenneut.
déjeuner
das Mittagessen. Pluriel : die Mittagessen. Le repas de midi.
Kuchen zum Mittagessen? Jeden Tag?Du gâteau pour déjeuner ? Tous les jours ?
Der Wochenplan
Suppefém.
soupe
die Suppe. Pluriel : die Suppen.
Suppe, Brot. Manchmal auch Kuchen.De la soupe, du pain. Parfois aussi du gâteau.
Suppe, Brot. Manchmal auch Kuchen.De la soupe, du pain. Parfois aussi du gâteau.
Der Wochenplan
Wochenendeneut.
week-end
das Wochenende. Pluriel : die Wochenenden. Pendant cette période : am Wochenende.
Und am Wochenende?Et le week-end ?
Und am Wochenende?Et le week-end ?
Der Wochenplanmeistens
d’habitude
Da esse ich meistens Eier. Und Sie? Was essen Sie mittags?Je mange généralement des œufs. Et vous ? Que mangez-vous à midi ?
Der Wochenplanmanchmal
parfois
Nein. Nur manchmal.Non. Seulement parfois.
Nein. Nur manchmal.Non. Seulement parfois.
Der Wochenplan
Uhrfém.
heure (à quatre heures)
die Uhr. Pluriel : die Uhren. Um vier Uhr indique une heure précise. Soixante minutes sont eine Stunde.
Und was ist am Freitag um sechzehn Uhr?Et qu'y a-t-il vendredi à seize heures ?
Und was ist am Freitag um sechzehn Uhr?Et qu'y a-t-il vendredi à seize heures ?
Der Wochenplan
Kontrollefém.
contrôle
die Kontrolle. Pluriel : die Kontrollen. Une vérification. Pas die Rechnung, ni der Scheck, avec lequel on peut payer.
Die Kontrolle für Mikesch.Le contrôle pour Mikesch.
Der Wochenplan
überall
partout
Sie wohnen in Nummer sieben. Und Mikesch kommt doch überall rein.Vous habitez au numéro sept. Et Mikesch entre partout, voyons.
Der Wochenplan
gehen
marcher
gehen : se déplacer à pied. Une promenade tranquille se dit spazieren gehen.
Der Wochenplan
aufstehen
se lever
aufstehen: ich stehe auf.
Wann stehst du morgens auf?Quand te lèves-tu le matin ?
Guten Morgen, gute Nacht
machen
faire
machen. On dit aussi tun.
Und in deiner Freizeit? Was machst du gern?Et pendant ton temps libre ? Qu'aimes-tu faire ?
Guten Morgen, gute Nacht
kochen
cuisiner (préparer à manger)
Ich lese gern. Manchmal koche ich. Und ich gehe laufen.J'aime lire. Parfois, je cuisine. Et je vais courir.
Ich lese gern. Manchmal koche ich. Und ich gehe laufen.J'aime lire. Parfois, je cuisine. Et je vais courir.
Guten Morgen, gute Nacht
Zuhauseneut.
chez soi
das Zuhause. Pas de pluriel. Quand on s’y trouve : zu Hause.
Er schläft zu Hause, aber er isst hier.Il dort chez lui, mais il mange ici.
Guten Morgen, gute Nacht
Taschefém.
sac
die Tasche. Pluriel : die Taschen. Un sac que l’on porte.
Guten Morgen. Was haben Sie denn in der schweren Tasche?Bonjour. Qu'avez-vous donc dans ce sac lourd ?
Die Maus
schwer
lourd / lourde
schwer : un sac de poids important. Une tâche difficile est schwierig.
Ein Kater! Nicht schon wieder!Un chat ! Pas encore ça !
Die Maus
legen
poser
legen : poser quelque chose à plat. stellen s’emploie lorsque l’objet tient debout. Pour mettre dans un sac : stecken.
Die Maus
hinter
derrière
Hinter dem Computer! Vor dem Drucker! Jetzt auf dem Tisch!Derrière l'ordinateur ! Devant l'imprimante ! Maintenant sur la table !
Die Maus
vor
devant
vor dem Gebäude. Dans le temps aussi, on emploie vor.
Hinter dem Computer! Vor dem Drucker! Jetzt auf dem Tisch!Derrière l'ordinateur ! Devant l'imprimante ! Maintenant sur la table !
Die Maus
wichtig
important / importante
Er kommt nicht. Und um elf müssen wir zur Besprechung gehen. Sie ist sehr wichtig!Il ne vient pas. Et à onze heures, nous devons aller à la réunion. Elle est très importante !
Die Maus
Mausfém.
souris
die Maus. Pluriel : die Mäuse. Aussi pour la souris d’ordinateur.
Meine Maus!Ma souris !
Die Maus
geben
donner
geben: ich gebe, du gibst, er gibt.
Geben Sie mir bitte Papier und einen Stift.Donnez-moi du papier et un stylo, s'il vous plaît.
Die Maus
Papierneut.
papier
das Papier. Uniquement au singulier.
Geben Sie mir bitte Papier und einen Stift.Donnez-moi du papier et un stylo, s'il vous plaît.
Die Maus
Regelfém.
règle
die Regel. Pluriel : die Regeln.
Für die Regeln. Auch ein Bürokater braucht Regeln.Pour les règles. Même un chat de bureau a besoin de règles.
Die Maus
seit
depuis
seit un point dans le temps. Le verbe reste au présent : ich wohne seit zehn Jahren hier.
Er ist da. Seit Mittwoch kommt er jeden Tag mit.Il est là. Depuis mercredi, il m’accompagne tous les jours.
Er ist da. Seit Mittwoch kommt er jeden Tag mit.Il est là. Depuis mercredi, il m’accompagne tous les jours.
Regeln für Mikeschoft
souvent
Wie oft bekommt er etwas zu essen?À quelle fréquence reçoit-il quelque chose à manger ?
Wie oft bekommt er etwas zu essen?À quelle fréquence reçoit-il quelque chose à manger ?
Regeln für Mikesch
Malneut.
fois (trois fois par jour)
das Mal. Pluriel : die Male. Pour trois répétitions : dreimal.
Regeln für Mikesch
Nachmittagmasc.
après-midi
der Nachmittag. Pluriel : die Nachmittage. À ce moment de la journée : am Nachmittag.
Und was macht er nachmittags?Et que fait-il l'après-midi ?
Und was macht er nachmittags?Et que fait-il l'après-midi ?
Regeln für Mikesch
schreiben
écrire
Schreiben Sie bitte eine Nachricht an alle.Écrivez un message à tout le monde, s'il vous plaît.
Regeln für Mikesch
Mots supplémentaires
ändern
changer
ändern : rendre quelque chose différent. wechseln signifie échanger une chose contre une autre.
Der Wochenplan (P)
Exercices 1/6 · Images
Images et mots
Associez les mots aux images.
Exercices 2/6 · Répliques
Répondez au moment
Faites glisser chaque réponse sur le moment auquel elle répond.
Exercices 3/6 · En situation
Que dites-vous ?
Écoutez, puis choisissez votre réponse.
ThomasDie Mittagspause ist um halb eins.
La pause de midi est à midi et demi.
Vous dites :
*halb eins*, c’est une demi-heure avant une heure : 12:30.
ThomasDie Mittagspause ist um halb eins.
La pause de midi est à midi et demi.
Vous dites :
*halb eins*, c’est une demi-heure avant une heure : 12:30.
ThomasJeden Donnerstag um zehn ist die Besprechung.
La réunion a lieu tous les jeudis à dix heures.
Vous dites :
*Donnerstag*, c’est jeudi ; *Dienstag*, c’est mardi.
ThomasJeden Donnerstag um zehn ist die Besprechung.
La réunion a lieu tous les jeudis à dix heures.
Vous dites :
*Donnerstag*, c’est jeudi ; *Dienstag*, c’est mardi.
JonasIch spiele bis zum Morgen. Um halb acht gehe ich schlafen.
Je joue jusqu’au matin. À sept heures et demie, je vais dormir.
Vous dites :
Quand Jonas va se coucher, vous êtes déjà debout : vous vous levez à six heures et demie, *aufstehen*.
JonasIch spiele bis zum Morgen. Um halb acht gehe ich schlafen.
Je joue jusqu’au matin. À sept heures et demie, je vais dormir.
Vous dites :
Quand Jonas va se coucher, vous êtes déjà debout : vous vous levez à six heures et demie, *aufstehen*.
ThomasEr geht zum Drucker! Was machen wir?
Il va vers l’imprimante ! Qu’est-ce qu’on fait ?
Vous dites :
Un seul chat, donc la forme de *du* : *komm*. *kommt*, c’est pour plusieurs personnes.
ThomasEr geht zum Drucker! Was machen wir?
Il va vers l’imprimante ! Qu’est-ce qu’on fait ?
Vous dites :
Un seul chat, donc la forme de *du* : *komm*. *kommt*, c’est pour plusieurs personnes.
ThomasWie oft isst Mikesch? Lesen Sie die Regeln.
Combien de fois Mikesch mange-t-il ? Lisez les règles.
Vous dites :
Règle numéro deux : à midi et à cinq heures, donc deux fois par jour.
ThomasWie oft isst Mikesch? Lesen Sie die Regeln.
Combien de fois Mikesch mange-t-il ? Lisez les règles.
Vous dites :
Règle numéro deux : à midi et à cinq heures, donc deux fois par jour.
ThomasHeute ist Freitag. Und wo sitzt Mikesch?
Aujourd’hui, c’est vendredi. Et où est assis Mikesch ?
Vous dites :
C’est la chaise de Herr Kühn, donc *Ihrem* de politesse : votre chaise.
ThomasHeute ist Freitag. Und wo sitzt Mikesch?
Aujourd’hui, c’est vendredi. Et où est assis Mikesch ?
Vous dites :
C’est la chaise de Herr Kühn, donc *Ihrem* de politesse : votre chaise.
Exercices 4/6 · Associations
Répondez
Associez chaque phrase à sa réponse.
Exercices 5/6 · Bande dessinée
Regel vier
Complétez les bulles.
1 LukasHerr Kühn? Es ist schon Uhr! Die Besprechung!
Monsieur Kühn ? Il est déjà dix heures ! La réunion !
2 ThomasIch bin hier, am . Ich brauche mein Papier.
Je suis ici, à l’imprimante. J’ai besoin de mon papier.
3 ThomasAber Mikesch auf meinem Papier!
Mais Mikesch dort sur mon papier !
4 LukasSchauen Sie, die ! Regel vier: nicht auf den Drucker!
Regardez, les règles ! Règle numéro quatre : pas sur l’imprimante !
1 LenaHerr Kühn? Es ist schon Uhr! Die Besprechung!
Monsieur Kühn ? Il est déjà dix heures ! La réunion !
2 ThomasIch bin hier, am . Ich brauche mein Papier.
Je suis ici, à l’imprimante. J’ai besoin de mon papier.
3 ThomasAber Mikesch auf meinem Papier!
Mais Mikesch dort sur mon papier !
4 LenaSchauen Sie, die ! Regel vier: nicht auf den Drucker!
Regardez, les règles ! Règle numéro quatre : pas sur l’imprimante !
Exercices 6/6 · Complétez les phrases
Une semaine au bureau
Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.
Guten Morgen! Hier ist Ihr . Am gibt es Suppe, und am Donnerstag ist die . Die ist immer um halb eins. Auf Ihrem liegen Papier und ein . Und bitte, Regel vier: Der Kater schläft nicht auf dem !
Bonjour ! Voici votre programme de la semaine. Lundi, il y a de la soupe, et jeudi, il y a la réunion. La pause de midi est toujours à midi et demi. Sur votre bureau, il y a du papier et un stylo. Et s’il vous plaît, règle numéro quatre : le matou ne dort pas sur l’imprimante !
Dans le rôle de Lukas
Ich bin der neue Kollege von Herrn Kühn. Um halb sieben ich auf, dann trinke ich im einen Kaffee. Jonas ist auch dort, aber er ist sehr . In meiner ich gern. Und Mikesch? Er kommt jetzt Tag mit. Er ist unser !
Je suis le nouveau collègue de monsieur Kühn. À six heures et demie, je me lève, puis je bois un café au café. Jonas est là aussi, mais il est très fatigué. Pendant mon temps libre, j’aime lire. Et Mikesch ? Il vient tous les jours maintenant. C’est notre chat de bureau !
Dans le rôle de Lena
Ich bin die neue Kollegin von Herrn Kühn. Um halb sieben ich auf, dann trinke ich im einen Kaffee. Jonas ist auch dort, aber er ist sehr . In meiner ich gern. Und Mikesch? Er kommt jetzt Tag mit. Er ist unser !
Je suis la nouvelle collègue de monsieur Kühn. À six heures et demie, je me lève, puis je bois un café au café. Jonas est là aussi, mais il est très fatigué. Pendant mon temps libre, j’aime lire. Et Mikesch ? Il vient tous les jours maintenant. C’est notre chat de bureau !
Unité terminée
LernLaterne