Histoire bonusPremium
Lotte wartet auf die Sonne
Lotte attend le soleil
Module 7 · La météo et les vêtementsDécouvrez les voisins et mettez vos acquis en pratique dans une nouvelle histoire.
L'histoireUn samedi pluvieux de printemps chez Hilde. Lotte veut faire du vélo, mais la pluie ne s’arrête pas. Alors, elle peint l’été, et un chien, pendant que Mikesch dort à la fenêtre.
Les nouveaux mots de l'histoire
- Fahrrad vélo
- Hund chien
- Bild image
- Sand sable
- Sandburg château de sable
- Schal écharpe
- passiert se passe
Touchez un mot pour voir son sens.
Un samedi pluvieux chez Hilde. Lotte est assise à la fenêtre, et Mikesch dort à côté d’elle.
Es ist Samstag, und es regnet. Der Wind ist stark und kalt. Lotte ist bei Hilde und sitzt am Fenster. Neben ihr schläft Mikesch.
C’est samedi, et il pleut. Le vent est fort et froid. Lotte est chez Hilde et elle est assise à la fenêtre. À côté d’elle, Mikesch dort.
LotteOma, ich will Fahrrad fahren! In den Park!
Mamie, je veux faire du vélo ! Au parc !
HildeBei dem Wetter? Schau mal, Mikesch schläft am Fenster. Also regnet es noch lange.
Par ce temps ? Regarde, Mikesch dort à la fenêtre. Donc il va encore pleuvoir longtemps.
- Lotte
Oma, Mikesch ist kein Wetterbericht. Er ist ein Kater!
Mamie, Mikesch n’est pas un bulletin météo. C’est un chat !
Lotte montre fièrement son imperméable. Hilde pointe sa cuillère vers la pluie et le vélo dehors.
LotteUnd schau, ich habe doch meinen Regenmantel!
Et regarde, j’ai mon imperméable !
- Hilde
Du bleibst trocken, ja. Aber der Wind ist zu stark.
Tu restes au sec, oui. Mais le vent est trop fort.
- Lotte
Ich kann gut Fahrrad fahren. Auch im Wind!
Je fais bien du vélo. Même avec du vent !
- Hilde
Das weiß ich. Aber es sind nur acht Grad. Deshalb bleibst du heute drinnen.
Je le sais. Mais il ne fait que huit degrés. C’est pourquoi tu restes à l’intérieur aujourd’hui.
- Lotte
Und was mache ich jetzt? Den ganzen Tag drinnen?
Et qu’est-ce que je fais maintenant ? Toute la journée à l’intérieur ?
- Hilde
Wir machen Pfannkuchen. Und du kannst malen.
Nous allons faire des crêpes. Et tu peux dessiner.
Dans la cuisine, Lotte peint la mer, le soleil et un château de sable. Hilde fait des crêpes.
In der Küche macht Hilde Pfannkuchen. Lotte malt das Meer, eine Sonne und eine Sandburg.
Dans la cuisine, Hilde fait des crêpes. Lotte peint la mer, un soleil et un château de sable.
- Hilde
Schön! Fahrt ihr im Sommer wieder ans Meer?
C’est joli ! Vous allez de nouveau à la mer cet été ?
- Lotte
Ja! Mama hat dann Zeit, und wir fahren alle zusammen.
Oui ! Maman aura le temps, et nous partirons tous ensemble.
Le dessin de Lotte prend vie : une plage en été, son petit frère qui mange du sable, sa maman qui rit.
In Lottes Bild ist Sommer. Die Sonne scheint, und es sind dreißig Grad.
Dans le dessin de Lotte, c’est l’été. Le soleil brille, et il fait trente degrés.
- Lotte
Das ist Mama. Sie sitzt in der Sonne. Sie muss nicht arbeiten!
Ça, c’est maman. Elle est assise au soleil. Elle n’a pas besoin de travailler !
- Lotte
Und das ist mein Bruder. Hier ist er schon drei. Und er isst Sand!
Et ça, c’est mon frère. Ici, il a déjà trois ans. Et il mange du sable !
- Hilde
Dein Bruder ist doch noch ein Baby!
Mais ton frère est encore un bébé !
- Lotte
Ja, aber im Bild ist er größer. Er kann schon laufen.
Oui, mais sur le dessin, il est plus grand. Il sait déjà marcher.
- Hilde
Und du? Was machst du?
Et toi ? Qu’est-ce que tu fais ?
- Lotte
Ich mache mit ihm eine Sandburg. Größer als letztes Jahr! Und dann schwimme ich im Meer.
Je fais un château de sable avec lui. Plus grand que l’année dernière ! Et ensuite, je nage dans la mer.
- Hilde
Das Meer ist doch nicht so warm wie unser See!
Mais la mer n’est pas aussi chaude que notre lac !
- Lotte
Na und? Im Sommer ist mir nie kalt.
Et alors ? En été, je n’ai jamais froid.
Lotte montre son dessin d’un chiot. Mikesch lui tourne le dos.
Jetzt malt Lotte einen Hund. Mikesch sitzt am Fenster und schaut nach draußen.
Maintenant, Lotte dessine un chien. Mikesch est assis à la fenêtre et regarde dehors.
- Lotte
Schau, Oma, ein Hund! So einen möchte ich.
Regarde, mamie, un chien ! J’en voudrais un comme ça.
- Hilde
Einen Hund? Warum denn?
Un chien ? Pourquoi donc ?
- Lotte
Mit einem Hund muss ich jeden Tag nach draußen. Auch im Regen!
Avec un chien, je dois sortir tous les jours. Même sous la pluie !
- Hilde
Ach so. Deshalb möchtest du also einen Hund.
Je vois. C’est donc pour ça que tu voudrais un chien.
- Lotte
Mikesch, magst du meinen Hund?
Mikesch, tu aimes mon chien ?
- Hilde
Siehst du? Er mag deinen Hund nicht.
Tu vois ? Il n’aime pas ton chien.
Mikesch est assis devant la porte d’entrée et lève les yeux vers la poignée. Dehors, le soleil se montre.
Dann geht Mikesch zur Tür. Er sitzt dort und wartet.
Ensuite, Mikesch va à la porte. Il s’y assoit et attend.
- Lotte
Oma! Mikesch will nach draußen!
Mamie ! Mikesch veut sortir !
- Hilde
Wirklich? Dann kommt gleich die Sonne. Schau mal!
Vraiment ? Alors, le soleil va bientôt arriver. Regarde !
- Lotte
Die Sonne! Oma, kann ich jetzt in den Park?
Le soleil ! Mamie, je peux aller au parc maintenant ?
- Hilde
Ja. Aber nimm diese Mütze und diesen Schal. Es ist noch kalt.
Oui. Mais prends ce bonnet et cette écharpe. Il fait encore froid.
Le soleil est là. Lotte fait du vélo avec un bonnet et une écharpe rouges, et Hilde la regarde depuis la porte.
Am Nachmittag fährt Lotte Fahrrad. Sie hat Omas Mütze und Omas Schal.
L’après-midi, Lotte fait du vélo. Elle porte le bonnet et l’écharpe de mamie.
- Lotte
Oma, diese Mütze ist zu groß!
Mamie, ce bonnet est trop grand !
- Hilde
Groß, aber warm. Ist dir kalt?
Grand, mais chaud. Tu as froid ?
- Lotte
Kalt? Nein! Ich fahre jetzt zum Park und zurück!
Froid ? Non ! Je vais jusqu’au parc et je reviens !
Le soir, et de nouveau la pluie. Lotte montre un nouveau dessin de Mikesch, entre le soleil et la pluie.
Am Abend regnet es wieder. Mikesch schläft am Fenster, und Lotte malt ein neues Bild.
Le soir, il pleut de nouveau. Mikesch dort à la fenêtre, et Lotte peint un nouveau dessin.
- Lotte
Schau, Oma! Das ist Mikesch, unser Wetterbericht.
Regarde, mamie ! C’est Mikesch, notre bulletin météo.
- Hilde
Unser Wetterbericht? Und der Hund?
Notre bulletin météo ? Et le chien ?
- Lotte
Ein Hund kennt das Wetter nicht. Mikesch ist besser!
Un chien ne connaît pas la météo. Mikesch est meilleur !
- Hilde
Leise! Mikesch schläft. Morgen regnet es also auch.
Chut ! Mikesch dort. Donc demain, il pleuvra aussi.
- Lotte
Oder er ist einfach müde, Oma.
Ou alors, il est juste fatigué, mamie.
Exercices 1/2 · Écouter et suivre
Écoute et suis
Écoutez et trouvez l’image, puis trouvez ce qui se passe ensuite.
Quelle image est-ce ?Es regnet, aber Lotte will mit dem Fahrrad nach draußen.
Il pleut, mais Lotte veut sortir à vélo.
Es regnet, aber Lotte will mit dem Fahrrad nach draußen.
Il pleut, mais Lotte veut sortir à vélo.
Ensuite, il se passe ceci :
Le vent est trop fort : Lotte reste donc à l’intérieur et peint dans la cuisine.
Quelle image est-ce ?Lotte malt den Sommer am Meer. Ihre Mama hat Zeit, und ihr Bruder isst Sand.
Lotte peint l’été à la mer. Sa maman a le temps, et son frère mange du sable.
Lotte malt den Sommer am Meer. Ihre Mama hat Zeit, und ihr Bruder isst Sand.
Lotte peint l’été à la mer. Sa maman a le temps, et son frère mange du sable.
Ensuite, il se passe ceci :
Après le dessin de l’été, Lotte dessine le chien qu’elle voudrait.
- Quelle image est-ce ?
Lotte möchte einen Hund. Aber Mikesch mag ihn nicht.
Lotte voudrait un chien. Mais Mikesch ne l’aime pas.
Lotte möchte einen Hund. Aber Mikesch mag ihn nicht.
Lotte voudrait un chien. Mais Mikesch ne l’aime pas.
Ensuite, il se passe ceci :
Mikesch va à la porte, le soleil se montre, et Lotte peut faire du vélo.
Exercices 2/2 · En situation
Que dirait Lotte ?
Écoutez, puis répondez à la place de Lotte.
- Hilde
Es ist zu kalt, Lotte. Du bleibst heute drinnen.
Il fait trop froid, Lotte. Tu restes à l’intérieur aujourd’hui.
Lotte Hilde dit *du bleibst*, Lotte répond *ich bleibe* : pas de vélo aujourd’hui.
- Hilde
Und im Sommer? Fahrt ihr wieder alle ans Meer?
Et en été ? Vous allez tous de nouveau à la mer ?
Lotte Hilde demande avec *ihr* : Lotte répond donc pour la famille avec *wir*.
- Hilde
Warum möchtest du denn einen Hund?
Pourquoi est-ce que tu voudrais un chien ?
Lotte Un chien doit sortir tous les jours : Lotte pourrait donc sortir aussi, même sous la pluie.
- Hilde
Lotte, ist dir nicht kalt da draußen?
Lotte, tu n’as pas froid dehors ?
Lotte À *Ist dir kalt?*, on répond avec *mir* : avec un bonnet et une écharpe, Lotte a chaud.
Module 7 terminé · La météo et les vêtements
Bravo !
Préparez-vous pour la fête de la ville, la semaine prochaine.
Maintenant, je sais
dire le temps qu’il fait et ce que je dois ou n’ai pas besoin d’emporter
comprendre des prévisions, comparer le temps qu’il fait ici et chez moi et parler des saisons
demander une taille et une couleur, essayer des vêtements et payer par carte
dire ce que je sais et ne sais pas faire et comprendre des règles simples
expliquer pourquoi quelque chose est ainsi, faire et accepter un compliment
points de grammaire
- Es regnet. Mir ist kalt.
- Kälter, wärmer, besser
- Diese Jacke ist zu klein
- Deshalb gehe ich früh ins Bett
- Ich kann helfen. Ich muss nicht kommen.
LernLaterne