Module 8Révision du vocabulairePremium
Les mots du module 8 : Une mauvaise journée
Les révisions font travailler les deux rôles : lorsque Lukas et Lena diraient quelque chose différemment, vous le faites une fois dans chaque rôle.
Dans ce module, vous avez appris à
- call in sick, say how I feel and understand simple advice
- make and move an appointment on the phone and give my details
- say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word
- ask for medicine and understand how often to take it
- say how I feel now and understand a short note
Tirés des scènes de ce module
Praxisfém.
cabinet (médical)
die Praxis. Pluriel : die Praxen. Le cabinet d’un médecin.
Praxis am Markt, Berger am Apparat. Guten Morgen. Was kann ich für Sie tun?Cabinet médical de la place du Marché, Berger à l’appareil. Bonjour. Que puis-je faire pour vous ?
Der erste freie Termin
Geburtsdatumneut.
date de naissance
das Geburtsdatum. Pluriel : die Geburtsdaten.
Und Ihr Geburtsdatum?Et votre date de naissance ?
Der erste freie Termin
tief
profond / profonde
tief. Pour la respiration : tief atmen.
Und jetzt tief atmen. Noch einmal, bitte.Et maintenant, respirez profondément. Encore une fois, s'il vous plaît.
Wo tut es weh?
atmen
respirer
Und jetzt tief atmen. Noch einmal, bitte.Et maintenant, respirez profondément. Encore une fois, s'il vous plaît.
Wo tut es weh?
Rückenmasc.
dos
der Rücken. Pluriel : die Rücken.
Tut Ihnen auch der Rücken weh? Oder die Ohren?Avez-vous aussi mal au dos ? Ou aux oreilles ?
Wo tut es weh?
Mund aufmachen
ouvrir la bouche
Machen Sie den Mund auf. Avec du : Mach den Mund auf. auf se place à la fin.
Wo tut es weh?
Obstneut.
fruits
das Obst. Uniquement au singulier. Les fruits sucrés. Frucht peut aussi désigner des légumes.
Essen Sie Obst und Gemüse. Bei Halsschmerzen hilft Ihnen die Apotheke.Mangez des fruits et des légumes. Pour le mal de gorge, la pharmacie pourra vous aider.
Wo tut es weh?
Gemüseneut.
légumes
das Gemüse. Uniquement au singulier.
Essen Sie Obst und Gemüse. Bei Halsschmerzen hilft Ihnen die Apotheke.Mangez des fruits et des légumes. Pour le mal de gorge, la pharmacie pourra vous aider.
Wo tut es weh?
Tablettefém.
comprimé
die Tablette. Pluriel : die Tabletten. Un médicament sous forme solide.
Halsschmerzen? Hier sind Tabletten. Die sind sehr gut.Un mal de gorge ? Voici des comprimés. Ils sont très efficaces.
Etwas für den Hals
Krankenschwesterfém.
infirmière
die Krankenschwester, pluriel die Krankenschwestern. Cette carte représente une femme. Un autre nom de métier féminin est Krankenpflegerin. Pour un homme : der Krankenpfleger. Mikesch joue l’infirmier dans l’histoire.
Doktor Lotte
Patientmasc.
patient / patiente
der Patient. Pluriel : die Patienten. Pour une femme : die Patientin. Comme complément d’objet : den Patienten.
Darf der Patient jetzt essen, Frau Doktor?Le patient peut-il manger maintenant, docteure ?
Darf die Patientin jetzt essen, Frau Doktor?La patiente peut-elle manger maintenant, docteure ?
Doktor Lotte
wehtun
faire mal
wehtun: mir tut der Kopf weh.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Ma tête. Et ma gorge. J'ai mal partout.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Ma tête. Et ma gorge. J'ai mal partout.
Ich kann heute nicht kommen
Kopfmasc.
tête
der Kopf. Pluriel : die Köpfe.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Ma tête. Et ma gorge. J'ai mal partout.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Ma tête. Et ma gorge. J'ai mal partout.
Ich kann heute nicht kommen
Halsmasc.
gorge
der Hals. Pluriel : die Hälse. Le mal de gorge : Halsschmerzen.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Ma tête. Et ma gorge. J'ai mal partout.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Ma tête. Et ma gorge. J'ai mal partout.
Ich kann heute nicht kommen
sich fühlen
se sentir
sich fühlen: ich fühle mich müde.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.D'abord, j'ai chaud, puis froid. Je ne me sens vraiment pas bien.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.D'abord, j'ai chaud, puis froid. Je ne me sens vraiment pas bien.
Ich kann heute nicht kommen
krank
malade
Ich bin krank. La même forme pour un homme et une femme.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.Je suis malade. Je ne peux pas venir aujourd'hui.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.Je suis malade. Je ne peux pas venir aujourd'hui.
Ich kann heute nicht kommen
bleiben
rester
bleiben : rester à un endroit. übernachten signifie y passer la nuit.
Na gut. Bleib. Aber nur heute!Bon, d'accord. Reste. Mais seulement aujourd'hui !
Na gut. Bleib. Aber nur heute!Bon, d'accord. Reste. Mais seulement aujourd'hui !
Ich kann heute nicht kommenzuerst
d’abord (d’abord…, ensuite…)
zuerst …, dann … . Pas der erste, qui désigne la première personne ou chose. erst …, dann … exprime le même ordre.
Ich kann heute nicht kommen
anrufen
appeler (au téléphone)
anrufen : ich rufe dich an. Pas anläuten, qui s’emploie seulement dans certaines régions.
Viertens: Rufen Sie in der Arztpraxis an.Quatrièmement : téléphonez au cabinet médical.
Ich kann heute nicht kommen
Arztmasc.
médecin
der Arzt. Pluriel : die Ärzte. Pour une femme : die Ärztin. Après sein, pas d’article : Ich bin Arzt. Ich bin Ärztin. Le titre est Doktor : Frau Doktor Vogel.
Ich kann heute nicht kommen
Ohrneut.
oreille
das Ohr. Pluriel : die Ohren.
Tut Ihnen auch der Rücken weh? Oder die Ohren?Avez-vous aussi mal au dos ? Ou aux oreilles ?
Wo tut es weh?
Terminmasc.
rendez-vous
der Termin. Pluriel : die Termine.
Ich bin krank und brauche einen Termin.Je suis malade et j’ai besoin d’un rendez-vous.
Ich bin krank und brauche einen Termin.Je suis malade et j’ai besoin d’un rendez-vous.
Der erste freie Termin
früh
tôt
Geht es auch früher? Heute oder morgen?Est-ce possible plus tôt ? Aujourd'hui ou demain ?
Geht es auch früher? Heute oder morgen?Est-ce possible plus tôt ? Aujourd'hui ou demain ?
Der erste freie Termin
dünn
mince
dünn : un mur peu épais. Une personne mince est schlank.
Ich höre alles. Die Wände sind dünn.J'entends tout. Les murs sont fins.
Der erste freie Termin
Fieberneut.
fièvre
das Fieber. Pluriel : die Fieber. Le pluriel est rare ; dites Ich habe Fieber. Le nombre sur le thermomètre est die Temperatur.
Nur ohne Fieber und mit genug Kraft. Bis dahin ruhen Sie sich aus.Seulement sans fièvre et avec assez de forces. Reposez-vous jusque-là.
Wo tut es weh?
Medikamentneut.
médicament
das Medikament. Pluriel : die Medikamente. Un produit pour soigner. Die Medizin est la science.
Etwas für den Hals
schließen
fermer
schließen. Le contraire de offen est geschlossen ou zu : das Café hat zu.
Guten Abend. Wir schließen um sechs. Was brauchen Sie?Bonsoir. Nous fermons à six heures. De quoi avez-vous besoin ?
Etwas für den Hals
vor
avant
vor dans le temps : vor dem Essen. Avec un bâtiment, vor indique que quelque chose se trouve devant.
Also nach dem Essen, nicht vorher. Und was kosten sie?Donc après les repas, pas avant. Et combien est-ce qu’ils coûtent ?
Also nach dem Essen, nicht vorher. Und was kosten sie?Donc après les repas, pas avant. Et combien est-ce qu’ils coûtent ?
Etwas für den Hals
Ohrstöpselmasc.
bouchons d’oreilles
der Ohrstöpsel. Pluriel : die Ohrstöpsel.
Ohrstöpsel? Was bedeutet das?Ohrstöpsel? Qu’est-ce que ça veut dire ?
Ohrstöpsel? Was bedeutet das?Ohrstöpsel? Qu’est-ce que ça veut dire ?
Etwas für den Hals
Mundmasc.
bouche
der Mund. Pluriel : die Münder. Pour la bouche d’un chat, on emploie das Maul.
Machen Sie den Mund auf. Und sagen Sie ah.Ouvrez la bouche. Et dites ah.
Doktor Lotte
Rezeptneut.
ordonnance
das Rezept. Pluriel : die Rezepte. Une ordonnance du médecin pour la pharmacie.
Hier ist mein Rezept.Voici mon ordonnance.
Doktor Lotte
Beinneut.
jambe
das Bein. Pluriel : die Beine.
Erstens: Pfannkuchen, dreimal am Tag. Zweitens: Mikesch auf Ihren Beinen.Premièrement : des crêpes, trois fois par jour. Deuxièmement : Mikesch sur vos jambes.
Doktor Lotte
Mots supplémentaires
gelangweilt
qui s’ennuie
La phrase habituelle est Mir ist langweilig. langweilig décrit quelque chose qui n’est pas intéressant.
Ich kann heute nicht kommen (P)
Bauchmasc.
ventre
der Bauch. Pluriel : die Bäuche. Le ventre, partie extérieure du corps. L’organe est der Magen.
Ich kann heute nicht kommen (P)
ändern
changer
ändern : rendre quelque chose différent. wechseln signifie échanger une chose contre une autre.
Der Wochenplan (P)
besuchen
rendre visite à
besuchen pour une personne. besichtigen signifie visiter des lieux touristiques.
Plan B (P)
Notizfém.
mot (court message)
die Notiz. Pluriel : die Notizen. Un court message écrit.
Der Tisch aus dem Café (P)
Lehrermasc.
enseignant / enseignante
der Lehrer. Pluriel : die Lehrer. Pour une femme : die Lehrerin. Après sein, pas d’article : Ich bin Lehrer. Ich bin Lehrerin.
Noch ein Formular (P)
Vatermasc.
père
der Vater. Pluriel : die Väter. Les enfants disent Papa.
Das ist mein Vater.C’est mon père.
Fotos an der Wand (P)
Gastmasc.
invité / invitée
der Gast. Pluriel : die Gäste. Pour une femme : die Gästin.
Der Tisch aus dem Café (P)
Exercices 1/6 · Images
Images et mots
Associez les mots aux images.
Exercices 2/6 · Répliques
Répondez au moment
Faites glisser chaque réponse sur le moment auquel elle répond.
Exercices 3/6 · En situation
Que dites-vous ?
Écoutez, puis choisissez votre réponse.
Dans le rôle de Lukas
ThomasHerr Becker? Kommen Sie heute ins Büro?
Vous venez au bureau aujourd’hui ?
Vous dites :
Si vous êtes malade, vous restez à la maison : *leider nicht*, et pas de *aber ich komme*.
Dans le rôle de Lena
ThomasFrau Becker? Kommen Sie heute ins Büro?
Vous venez au bureau aujourd’hui ?
Vous dites :
Si vous êtes malade, vous restez à la maison : *leider nicht*, et pas de *aber ich komme*.
LauraAm siebenundzwanzigsten um zehn. Passt Ihnen das?
Le vingt-sept à dix heures. Ça vous convient ?
Vous dites :
Vous êtes malade maintenant : le vingt-sept, c’est donc trop tard, pas trop tôt.
LauraAm siebenundzwanzigsten um zehn. Passt Ihnen das?
Le vingt-sept à dix heures. Ça vous convient ?
Vous dites :
Vous êtes malade maintenant : le vingt-sept, c’est donc trop tard, pas trop tôt.
KatrinSeit wann tut Ihnen der Hals weh?
Depuis quand avez-vous mal à la gorge ?
Vous dites :
*Seit wann* demande quand cela a commencé : *seit Samstag*.
KatrinSeit wann tut Ihnen der Hals weh?
Depuis quand avez-vous mal à la gorge ?
Vous dites :
*Seit wann* demande quand cela a commencé : *seit Samstag*.
KatrinUnd was machen Sie heute Abend?
Et que faites-vous ce soir ?
Vous dites :
Regardez l’image : le lit, le thé et l’eau sont les conseils de la médecin.
KatrinUnd was machen Sie heute Abend?
Et que faites-vous ce soir ?
Vous dites :
Regardez l’image : le lit, le thé et l’eau sont les conseils de la médecin.
RaviNehmen Sie zwei Tabletten nach dem Essen, dreimal am Tag.
Prenez deux comprimés après les repas, trois fois par jour.
Vous dites :
On vérifie une consigne en la répétant exactement : *nach dem Essen*.
RaviNehmen Sie zwei Tabletten nach dem Essen, dreimal am Tag.
Prenez deux comprimés après les repas, trois fois par jour.
Vous dites :
On vérifie une consigne en la répétant exactement : *nach dem Essen*.
LotteHier ist mein Rezept. Sie dürfen drei Pfannkuchen essen!
Voici mon ordonnance. Vous avez le droit de manger trois crêpes !
Vous dites :
Docteure Lotte le permet : vous dites donc merci. Les crêpes ne viennent pas de la pharmacie.
LotteHier ist mein Rezept. Sie dürfen drei Pfannkuchen essen!
Voici mon ordonnance. Vous avez le droit de manger trois crêpes !
Vous dites :
Docteure Lotte le permet : vous dites donc merci. Les crêpes ne viennent pas de la pharmacie.
Exercices 4/6 · Associations
Répondez
Associez chaque phrase à sa réponse.
Exercices 5/6 · Bande dessinée
Keine Katzen im Bett!
Complétez les bulles.
1 ThomasGuten Tag! Wie geht es Ihnen? Hier ist für Sie.
Bonjour ! Comment allez-vous ? Voici des fruits pour vous.
2 LukasDanke, Herr Kühn! Schon viel .
Merci, monsieur Kühn ! Déjà beaucoup mieux.
3 ThomasNehmen Sie die Tabletten nach dem ?
Vous prenez les comprimés après les repas ?
4 ThomasUnd was ist das? Drittens - keine im Bett!
Et qu’est-ce que c’est ? Troisièmement : pas de chats au lit !
1 ThomasGuten Tag! Wie geht es Ihnen? Hier ist für Sie.
Bonjour ! Comment allez-vous ? Voici des fruits pour vous.
2 LenaDanke, Herr Kühn! Schon viel .
Merci, monsieur Kühn ! Déjà beaucoup mieux.
3 ThomasNehmen Sie die Tabletten nach dem ?
Vous prenez les comprimés après les repas ?
4 ThomasUnd was ist das? Drittens - keine im Bett!
Et qu’est-ce que c’est ? Troisièmement : pas de chats au lit !
Exercices 6/6 · Complétez les phrases
Une mauvaise semaine au numéro 7
Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.
Dans le rôle de Lukas
Greta, mein neuer Nachbar ist krank! Er hat , und ihm tut der weh. Heute um vier hat er einen bei Katrin in der . Dann geht er in die . Am Abend mache ich eine für ihn. Er braucht viel !
Greta, mon nouveau voisin est malade ! Il a de la fièvre, et il a mal à la gorge. Aujourd’hui à quatre heures, il a rendez-vous chez Katrin au cabinet. Ensuite, il va à la pharmacie. Le soir, je lui fais une soupe. Il a besoin de beaucoup de repos !
Dans le rôle de Lena
Greta, meine neue Nachbarin ist krank! Sie hat , und ihr tut der weh. Heute um vier hat sie einen bei Katrin in der . Dann geht sie in die . Am Abend mache ich eine für sie. Sie braucht viel !
Greta, ma nouvelle voisine est malade ! Elle a de la fièvre, et elle a mal à la gorge. Aujourd’hui à quatre heures, elle a rendez-vous chez Katrin au cabinet. Ensuite, elle va à la pharmacie. Le soir, je lui fais une soupe. Elle a besoin de beaucoup de repos !
Dans le rôle de Lukas
Anna, mir geht es schon . Ich habe von Jonas, und ich schlafe zwölf ! Die Tabletten nehme ich nach dem . Heute war Lotte hier. Sie ist meine , ich bin ihr , und Mikesch ist ihr . Ihr Rezept? Pfannkuchen!
Anna, je me sens déjà mieux. J’ai des bouchons d’oreilles de Jonas, et je dors douze heures ! Je prends les comprimés après les repas. Aujourd’hui, Lotte est venue. C’est ma médecin, je suis son patient, et Mikesch est son infirmier. Son ordonnance ? Des crêpes !
Dans le rôle de Lena
Anna, mir geht es schon . Ich habe von Jonas, und ich schlafe zwölf ! Die Tabletten nehme ich nach dem . Heute war Lotte hier. Sie ist meine , ich bin ihre , und Mikesch ist ihr . Ihr Rezept? Pfannkuchen!
Anna, je me sens déjà mieux. J’ai des bouchons d’oreilles de Jonas, et je dors douze heures ! Je prends les comprimés après les repas. Aujourd’hui, Lotte est venue. C’est ma médecin, je suis sa patiente, et Mikesch est son infirmier. Son ordonnance ? Des crêpes !
Unité terminée
LernLaterne