Module 9Révision du vocabulairePremium
Les mots du module 9 : La fête
Les révisions font travailler les deux rôles : lorsque Lukas et Lena diraient quelque chose différemment, vous le faites une fois dans chaque rôle.
Dans ce module, vous avez appris à
- say what will happen and when
- say what I did, saw and heard yesterday
- tell a short story in the past with times, and ask what someone did
- say what other people did, and say that something is not true
- describe photos of an event and write a postcard about it
Tirés des scènes de ce module
Schwanzmasc.
queue
der Schwanz. Pluriel : die Schwänze.
Ein Gespenst mit Schwanz?Un fantôme avec une queue ?
Ein Gespenst mit Schwanz?Un fantôme avec une queue ?
Was hast du gesehen?
Gespenstneut.
fantôme
das Gespenst. Pluriel : die Gespenster.
Ein Gespenst mit Schwanz?Un fantôme avec une queue ?
Ein Gespenst mit Schwanz?Un fantôme avec une queue ?
Was hast du gesehen?
seltsam
étrange
seltsam. komisch signifie aussi étrange et peut également signifier drôle.
Sehr seltsam.Très étrange.
Sehr seltsam.Très étrange.
Was hast du gesehen?
Berichtmasc.
rapport
der Bericht. Pluriel : die Berichte.
Ein Bericht? Über das Stadtfest?Un rapport ? Sur la fête de la ville ?
Ein Bericht? Über das Stadtfest?Un rapport ? Sur la fête de la ville ?
Zwanzig Uhr vierzehn
fallen
tomber
fallen : ich falle, du fällst, er fällt. ich bin gefallen. Pas gefallen, qui signifie plaire.
Zwanzig Uhr vierzehn
schreien
crier
Du hast geschrien? Warum?Tu as crié ? Pourquoi ?
Du hast geschrien? Warum?Tu as crié ? Pourquoi ?
Zwanzig Uhr vierzehn
weich
doux / douce
Etwas Warmes und Weiches hat mein Bein berührt. Im Dunkeln.Quelque chose de chaud et de doux a touché ma jambe. Dans le noir.
Zwanzig Uhr vierzehn
berühren
toucher
Etwas Warmes und Weiches hat mein Bein berührt. Im Dunkeln.Quelque chose de chaud et de doux a touché ma jambe. Dans le noir.
Zwanzig Uhr vierzehn
Zeilefém.
ligne (de texte)
die Zeile. Pluriel : die Zeilen. Une ligne de texte, pas die Linie.
Und hier? In der letzten Zeile?Et ici ? À la dernière ligne ?
Und hier? In der letzten Zeile?Et ici ? À la dernière ligne ?
Zwanzig Uhr vierzehn
fotografieren
prendre des photos
fotografieren. On dit aussi : Fotos machen.
Deine Mama muss noch fotografieren üben.Ta maman doit encore s'entraîner à prendre des photos.
Oma hat alles gesehenanders
différent
Das ist anders. Devant un nom : ein anderer, eine andere, ein anderes.
Ich habe nur die Augen zugemacht. Das ist etwas anderes.J'ai seulement fermé les yeux. C'est autre chose.
Oma hat alles gesehen
Bandfém.
groupe de musique
die Band. Pluriel : die Bands. Un groupe de musiciens. das Band est une bande ou un cordon.
Die Band. Und Jonas mit der kleinen Trompete.Le groupe. Et Jonas avec la petite trompette.
Die Fotos
Lichtschaltermasc.
interrupteur
der Lichtschalter. Pluriel : die Lichtschalter.
Zwanzig Uhr vierzehn. Mikesch sitzt auf dem Lichtschalter.20 h 14. Mikesch est assis sur l’interrupteur.
Die Fotos
ausmachen
éteindre
ausmachen: ich mache das Licht aus.
Also hat er das Licht ausgemacht!Alors, c'est lui qui a éteint la lumière !
Also hat er das Licht ausgemacht!Alors, c'est lui qui a éteint la lumière !
Die Fotos
Briefmarkefém.
timbre
die Briefmarke. Pluriel : die Briefmarken. Pour affranchir le courrier.
Morgen kaufe ich eine Briefmarke. Bis bald! Dein Lukas.Demain, j’achète un timbre. À bientôt ! Je t’embrasse, Lukas.
Morgen kaufe ich eine Briefmarke. Bis bald! Deine Lena.Demain, j’achète un timbre. À bientôt ! Je t’embrasse, Lena.
Die Fotos
backen
cuire au four (pain, pâtisserie)
backen : er bäckt, ou aussi er backt.
Kaffee zwei Euro, Pfannkuchen drei. Du nimmst das Geld, ich backe.Le café deux euros, les crêpes trois. Tu encaisses, je fais les crêpes.
Vor dem Konzert
Mundstückneut.
embouchure
das Mundstück. Pluriel : die Mundstücke. Une partie de la trompette.
Dein Mundstück? Was ist das?Ton embouchure ? Qu'est-ce que c'est ?
Dein Mundstück? Was ist das?Ton embouchure ? Qu'est-ce que c'est ?
Vor dem Konzert
heute Abend
ce soir
heute Abend. heute Nacht désigne la période pendant la nuit.
Ich muss morgen früh aufstehen. Deshalb gehe ich heute Abend früh ins Bett.Je dois me lever tôt demain. C’est pourquoi je me couche tôt ce soir.
Ich muss morgen früh aufstehen. Deshalb gehe ich heute Abend früh ins Bett.Je dois me lever tôt demain. C’est pourquoi je me couche tôt ce soir.
Vor dem Konzert
Lichtneut.
lumière
das Licht. Pluriel : die Lichter.
Dann ist das Licht wieder angegangen. Und mein Mohnkuchen war weg!Puis la lumière s’est rallumée. Et mon gâteau aux graines de pavot avait disparu !
Was hast du gesehen?
ausgehen
s’éteindre (une lumière)
ausgehen: das Licht geht aus.
Ja, was für ein Abend! Plötzlich ist das Licht ausgegangen. Alles dunkel.Oui, quelle soirée ! Soudain, la lumière s'est éteinte. Tout était noir.
Ja, was für ein Abend! Plötzlich ist das Licht ausgegangen. Alles dunkel.Oui, quelle soirée ! Soudain, la lumière s'est éteinte. Tout était noir.
Was hast du gesehen?
dunkel
sombre
Ja. Und Jonas hat weitergespielt. So schön! Mitten im Dunkeln.Oui. Et Jonas a continué de jouer. Si joliment ! En plein dans le noir.
Was hast du gesehen?
angehen
s’allumer (une lumière)
angehen: das Licht geht an.
Dann ist das Licht wieder angegangen. Und mein Mohnkuchen war weg!Puis la lumière s’est rallumée. Et mon gâteau aux graines de pavot avait disparu !
Was hast du gesehen?
Stückneut.
morceau
das Stück. Pluriel : die Stücke. Ein Stück Kuchen.
Ein Stück. Aber ein sehr großes!Une part. Mais une très grosse !
Was hast du gesehen?
Geräuschneut.
bruit
das Geräusch. Pluriel : die Geräusche. Pour les bruits forts et indésirables : der Lärm.
Zwanzig Uhr fünfzehn: ein Geräusch. Etwas ist heruntergefallen.20 h 15 : un bruit. Quelque chose est tombé.
Zwanzig Uhr vierzehn
Hofmasc.
cour
der Hof. Pluriel : die Höfe. La cour derrière la maison. Aussi der Innenhof.
Dann treffen wir uns heute Abend im Hof. Und schauen die Fotos zusammen an.Alors, retrouvons-nous ce soir dans la cour. Et regardons les photos ensemble.
Dann treffen wir uns heute Abend im Hof. Und schauen die Fotos zusammen an.Alors, retrouvons-nous ce soir dans la cour. Et regardons les photos ensemble.
Oma hat alles gesehen
lieb
cher / chère (dans une lettre)
Liebe Anna, Lieber Jonas. Une lettre formelle commence par Sehr geehrte Frau …, pas par ce mot.
Liebe Anna, am Samstag war hier Stadtfest.Chère Anna, samedi, c'était la fête de la ville ici.
Liebe Anna, am Samstag war hier Stadtfest.Chère Anna, samedi, c'était la fête de la ville ici.
Die Fotos
Mots supplémentaires
Platzmasc.
place (en ville)
der Platz. Pluriel : die Plätze. Une place ouverte en ville. Une place assise se dit aussi ein Platz.
Ein Anruf von Anna (P)
Bäckermasc.
boulanger / boulangère
der Bäcker. Pluriel : die Bäcker. Pour une femme : die Bäckerin. Après sein, pas d’article : Ich bin Bäcker. Ich bin Bäckerin.
Noch ein Formular (P)
Gastmasc.
invité / invitée
der Gast. Pluriel : die Gäste. Pour une femme : die Gästin.
Der Tisch aus dem Café (P)
Exercices 1/6 · Images
Images et mots
Associez les mots aux images.
Exercices 2/6 · Répliques
Répondez au moment
Faites glisser chaque réponse sur le moment auquel elle répond.
Exercices 3/6 · En situation
Que dites-vous ?
Écoutez, puis choisissez votre réponse.
JonasIch habe das Mundstück hier auf den Stand gelegt. Und jetzt?
J’ai posé l’embouchure ici, sur le stand. Et maintenant ?
Vous dites :
L’embouchure a disparu, et la place sous la table est vide : Mikesch a disparu aussi.
JonasIch habe das Mundstück hier auf den Stand gelegt. Und jetzt?
J’ai posé l’embouchure ici, sur le stand. Et maintenant ?
Vous dites :
L’embouchure a disparu, et la place sous la table est vide : Mikesch a disparu aussi.
GretaIch habe ein Gespenst gesehen. Mit Schwanz!
J’ai vu un fantôme. Avec une queue !
Vous dites :
Greta dit mit, pas ohne, et un seul des deux a une queue.
GretaIch habe ein Gespenst gesehen. Mit Schwanz!
J’ai vu un fantôme. Avec une queue !
Vous dites :
Greta dit mit, pas ohne, et un seul des deux a une queue.
ThomasUm zwanzig Uhr vierzehn ist das Licht ausgegangen. Das steht hier.
À 20 h 14, la lumière s’est éteinte. C’est écrit ici.
Vous dites :
Le rapport avance minute par minute : après 20:14 vient 20:15, pas 14:00.
ThomasUm zwanzig Uhr vierzehn ist das Licht ausgegangen. Das steht hier.
À 20 h 14, la lumière s’est éteinte. C’est écrit ici.
Vous dites :
Le rapport avance minute par minute : après 20:14 vient 20:15, pas 14:00.
HildeMikesch war den ganzen Abend zu Hause.
Mikesch était à la maison toute la soirée.
Vous dites :
Vous n’êtes pas d’accord avec Hilde : c’est donc Nein, et le tambour était sur la scène.
HildeMikesch war den ganzen Abend zu Hause.
Mikesch était à la maison toute la soirée.
Vous dites :
Vous n’êtes pas d’accord avec Hilde : c’est donc Nein, et le tambour était sur la scène.
ThomasWer hat denn das Licht ausgemacht?
Mais qui a éteint la lumière ?
Vous dites :
La photo montre le chat sur l’interrupteur, pas sur le tambour.
ThomasWer hat denn das Licht ausgemacht?
Mais qui a éteint la lumière ?
Vous dites :
La photo montre le chat sur l’interrupteur, pas sur le tambour.
JonasUnd wo war mein Mundstück im Dunkeln?
Et où était mon embouchure dans le noir ?
Vous dites :
Le sac de Hilde contenait la vieille trompette, pas l’embouchure.
JonasUnd wo war mein Mundstück im Dunkeln?
Et où était mon embouchure dans le noir ?
Vous dites :
Le sac de Hilde contenait la vieille trompette, pas l’embouchure.
Exercices 4/6 · Associations
Répondez
Associez chaque phrase à sa réponse.
Exercices 5/6 · Bande dessinée
Lottes Gespenst
Complétez les bulles.
1 LotteSchau mal, Jonas! Ich habe das gemalt.
Regarde, Jonas ! J’ai dessiné le fantôme.
2 JonasEin Gespenst mit ? Und mit meinem Mundstück im ?
Un fantôme avec une queue ? Et avec mon embouchure dans la gueule ?
3 LotteJa. Und es ist ganz und warm.
Oui. Et il est tout doux et tout chaud.
4 JonasIch kenne das Gespenst. Es auf der Bank.
Je connais ce fantôme. Il ronfle sur le banc.
Exercices 6/6 · Complétez les phrases
Après la fête
Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.
Am Samstag war das Stadtfest. Ich hatte einen mit Kaffee und Pfannkuchen, und viele sind gekommen. Um acht hat das angefangen. Dann war es plötzlich , und auf der war ein Gespenst. Und mein ? Ein Stück war weg!
Samedi, c’était la fête de la ville. J’avais un stand avec du café et des crêpes, et beaucoup de clients sont venus. À huit heures, le concert a commencé. Ensuite, il a soudain fait noir, et il y avait un fantôme sur la scène. Et mon gâteau au pavot ? Il en manquait une part !
Dans le rôle de Lukas
Thomas hat einen geschrieben, Minute für Minute. Um zwanzig Uhr fünfzehn war da ein , und eine Minute später hat er . In der letzten steht aber, er hat getanzt. Er sagt, das ist ein . Und Hilde? Sie hat auf der Bank und laut . Und ich war den ganzen Abend Gretas .
Thomas a écrit un rapport, minute par minute. À 20 h 15, il y a eu un bruit, et une minute plus tard, il a crié. Mais la dernière ligne dit qu’il a dansé. Il dit que c’est une erreur. Et Hilde ? Elle a dormi sur le banc et elle a ronflé fort. Et moi, j’ai été le collègue de Greta toute la soirée.
Dans le rôle de Lena
Thomas hat einen geschrieben, Minute für Minute. Um zwanzig Uhr fünfzehn war da ein , und eine Minute später hat er . In der letzten steht aber, er hat getanzt. Er sagt, das ist ein . Und Hilde? Sie hat auf der Bank und laut . Und ich war den ganzen Abend Gretas .
Thomas a écrit un rapport, minute par minute. À 20 h 15, il y a eu un bruit, et une minute plus tard, il a crié. Mais la dernière ligne dit qu’il a dansé. Il dit que c’est une erreur. Et Hilde ? Elle a dormi sur le banc et elle a ronflé fort. Et moi, j’ai été la collègue de Greta toute la soirée.
Unité terminée
LernLaterne