
Mikesch
le chat de l’immeuble, qui n’appartient à personne
- vole des objets
- apparaît là où il ne devrait pas être
- le vrai chef du numéro 7
Über michÀ propos de moi
Ich bin Mikesch. Je suis Mikesch.
Das Haus gehört mir. La maison est à moi.
Der Schlüssel auch. La clé aussi.
Meine GeschichteMon histoire
Ich bin Mikesch. Das Haus ist meins.Je suis Mikesch. La maison est à moi.
Die Leute wohnen hier nur.Les gens ne font qu’habiter ici.
Schlüssel nehme ich mit. Man weiß nie.Les clés, je les emporte. On ne sait jamais.
- ZuhauseDomicile
- Nummer 7. Überall.Tout le numéro 7
- MachtActivité
- Schlüssel, Kuchen und der letzte Platz in der SonneMaître de la maison
- MagAime
- Schlüssel, Kuchen, offene Türen, Lotteles clés, les canapés bien chauds, la cuisine du café, la musique de trompette
- Mag nichtN'aime pas
- geschlossene Türen, der Tierarzt, Thomasles portes fermées, les chiens, se faire traiter de méchant
Kommt vor inApparaît dans
Guten AbendBonsoir
Du hast meinen Schlüssel!Tu as ma clé !
Gute NachtBonne nuit
Wer wohnt wo?Qui habite où ?
Hier ist fast nichtsIl n’y a presque rien ici
Ein Sofa im BadezimmerUn canapé dans la salle de bains
Wer hilft hier?Qui vient aider ici ?
Der Mann an Tisch dreiL’homme à la table trois
Fotos an der WandDes photos au mur
Die HausaufgabeLes devoirs
Zehn KerzenDix bougies
Die MausLa souris
Regeln für MikeschDes règles pour Mikesch
Mikeschs RechnungL’ardoise de Mikesch
Plan B
Ich kann heute nicht kommenJe ne peux pas venir aujourd’hui
Doktor LotteDocteure Lotte
Vor dem KonzertAvant le concert
Die FotosLes photos
Alle sind beschäftigtTout le monde est occupé
Der DachbodenLe grenier
Ich bleibeJe reste