Lotte

la petite-fille de la propriétaire, neuf ans

pose sans cesse des questions
corrige votre prononciation
du côté du chat

Über michÀ propos de moi

Hallo! Ich bin Lotte. Salut ! Je suis Lotte.

Ich bin neun, fast zehn. J’ai neuf ans, presque dix.

Hilde ist meine Oma. Hilde est ma grand-mère.

Mikesch ist nicht böse. Er hat nur Hunger. Mikesch n’est pas méchant. Il a simplement faim.

Meine GeschichteMon histoire

Ich bin Lotte. Am Anfang der Geschichte bin ich neun. Am Geburtstag werde ich zehn.Je suis Lotte. Au début de l’histoire, j’ai neuf ans. Le jour de mon anniversaire, j’ai dix ans.

Nach der Schule gehe ich zu Oma. Sie macht Pfannkuchen. Und Mikesch ist dort.Après l’école, je vais chez mamie. Elle fait des crêpes. Et Mikesch est là.

Mikesch ist nicht böse. Er hat nur Hunger.Mikesch n’est pas méchant. Il a simplement faim.

Manchmal nimmt er einen Schlüssel mit. Oder etwas Kuchen.Parfois, il emporte une clé. Ou un peu de gâteau.

Ich frage gern. Oma sagt: zu viel!J’aime poser des questions. Mamie dit : trop !

AlterÂge: 9
ZuhauseDomicile: Zwei Straßen weiter, bei den Eltern. Nach der Schule bei der Oma.À deux rues d’ici, avec ses parents. Après l’école, chez sa grand-mère.
MachtActivité: 4. Klasse, und Anwältin der KatzeEn troisième année de primaire et avocate du chat
MagAime: die Katze, Pfannkuchen, malen, die Frage warumle chat, les crêpes, le dessin, demander pourquoi
Mag nichtN'aime pas: Schlafenszeit, Erwachsene, die später sagenl’heure du coucher, les adultes qui disent « plus tard »

Bon retour

Lotte

Über michÀ propos de moi

Meine GeschichteMon histoire

Kommt vor inApparaît dans