Regeln für Mikesch

Des règles pour Mikesch

Votre objectifJe sais lire un petit avis et écrire un court message à des collègues.

Je suis

Vendredi, 16 h : contrôle des chats. Mikesch vient au travail tous les jours depuis mercredi. Thomas a rédigé un avis à afficher dans la cuisine.

Vendredi après-midi, près de la cuisine du bureau. Il tient une feuille tapée à l’ordinateur. Mikesch l’observe depuis une étagère.
Thomas
Freitag, sechzehn Uhr. Die Kontrolle für Mikesch.
Vendredi, seize heures. Le contrôle pour Mikesch.
Er ist da. Er kommt jetzt jeden Tag mit.
Il est là. Maintenant, il m’accompagne tous les jours.
Er ist da. Er kommt jetzt jeden Tag mit.
Il est là. Maintenant, il m’accompagne tous les jours.
Thomas
Und er kommt nie zu spät.
Et il n’arrive jamais en retard.
Il tient la feuille bien droite, prête à être affichée sur le mur de la cuisine.
Thomas
Hier ist der Aushang. Er kommt an die Küchenwand.
Voici l’avis. Il sera affiché sur le mur de la cuisine.
Vous lisez l’avis à voix haute.
Regeln für Mikesch. Erstens: Er kommt um neun. Zweitens: Er isst um zwölf und um fünf.
Règles pour Mikesch. Premièrement : il arrive à neuf heures. Deuxièmement : il mange à midi et à cinq heures.
Regeln für Mikesch. Erstens: Er kommt um neun. Zweitens: Er isst um zwölf und um fünf.
Règles pour Mikesch. Premièrement : il arrive à neuf heures. Deuxièmement : il mange à midi et à cinq heures.
Nicht auf den Computer! Nicht auf den Drucker!
Pas sur l’ordinateur ! Pas sur l’imprimante !
Nicht auf den Computer! Nicht auf den Drucker!
Pas sur l’ordinateur ! Pas sur l’imprimante !
Mikesch dort profondément sur l’imprimante, une patte pendante. Monsieur Kühn est à côté, les bras croisés, et le regarde par-dessus ses lunettes.
Thomas
Die vierte Regel ist besonders wichtig.
La quatrième règle est particulièrement importante.
Wie oft bekommt er etwas zu essen?
À quelle fréquence lui donne-t-on à manger ?
Wie oft bekommt er etwas zu essen?
À quelle fréquence lui donne-t-on à manger ?
Thomas
Zweimal am Tag. Genau zweimal.
Deux fois par jour. Exactement deux fois.
Und was macht er nachmittags?
Et que fait-il l’après-midi ?
Und was macht er nachmittags?
Et que fait-il l’après-midi ?
Thomas
Da schläft er meistens. Hoffentlich nicht wie Sie.
En général, il dort. J’espère qu’il ne fait pas comme vous.
Ich schlafe nicht bei der Arbeit!
Je ne dors pas au travail !
Ich schlafe nicht bei der Arbeit!
Je ne dors pas au travail !
Thomas
Schreiben Sie bitte eine Nachricht an alle.
Écrivez un message à tout le monde, s’il vous plaît.
Vous tapez le message.
Hallo zusammen. Mikesch ist jetzt unser Bürokater. Die Regeln hängen in der Küche.
Bonjour à tous. Mikesch est maintenant notre chat de bureau. Les règles sont affichées dans la cuisine.
Hallo zusammen. Mikesch ist jetzt unser Bürokater. Die Regeln hängen in der Küche.
Bonjour à tous. Mikesch est maintenant notre chat de bureau. Les règles sont affichées dans la cuisine.
Thomas
Gut. Und hier ist noch Regel sieben.
Bien. Et voici encore la règle sept.
Sieben? Wo sind fünf und sechs?
Sept ? Où sont les règles cinq et six ?
Sieben? Wo sind fünf und sechs?
Sept ? Où sont les règles cinq et six ?
Thomas
Die kommen später. Freitags darf Mikesch auf meinem Stuhl sitzen.
Elles viendront plus tard. Le vendredi, Mikesch a le droit de s’asseoir sur ma chaise.
Auf Ihrem Stuhl?
Sur votre chaise ?
Auf Ihrem Stuhl?
Sur votre chaise ?
Mikesch est assis sur la chaise de monsieur Kühn. Monsieur Kühn le caresse prudemment d’un doigt, avec un petit sourire surpris.
Thomas
Ja. Heute ist Freitag.
Oui. Aujourd’hui, c’est vendredi.

Les règles sont au mur. Mikesch dort sur la chaise de Thomas.

Quelle réplique entendez-vous ?

Qui dit cela ?

Freitag, sechzehn Uhr. Die Kontrolle für Mikesch.
Freitag, sechzehn Uhr. Die Kontrolle für Mikesch.

Que signifie cette phrase ?

Und er kommt nie zu spät.

Mettez les mots dans l'ordre.

À quelle fréquence lui donne-t-on à manger ?
À quelle fréquence lui donne-t-on à manger ?

Quelle réplique entendez-vous ?

Qui dit cela ?

Da schläft er meistens. Hoffentlich nicht wie Sie.
Da schläft er meistens. Hoffentlich nicht wie Sie.

Que signifie cette phrase ?

Ich schlafe nicht bei der Arbeit!
Ich schlafe nicht bei der Arbeit!

Mettez les mots dans l'ordre.

Oui. Aujourd’hui, c’est vendredi.

Que se passe-t-il d'abord ?

Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.

Bon retour

Regeln für Mikesch

Quelle réplique entendez-vous ?

Qui dit cela ?

Que signifie cette phrase ?

Mettez les mots dans l'ordre.

Quelle réplique entendez-vous ?

Qui dit cela ?

Que signifie cette phrase ?

Mettez les mots dans l'ordre.

Que se passe-t-il d'abord ?

Regeln für Mikesch

Continuer à s'entraîner

Pour que cette scène reste gravée