Scène 14 sur 50
Sechs Eier und viel Fisch
Six œufs et beaucoup de poisson
Votre objectifJe sais demander des produits dans un magasin, dire quelle quantité je veux et payer.
Lotte ouvre le réfrigérateur. Les compartiments sont vides. 
LotteDer Kühlschrank ist schon wieder leer!
Le réfrigérateur est encore vide !
Ich weiß. Zum Einkaufen habe ich gerade keine Zeit.
Je sais. Je n’ai pas le temps de faire les courses en ce moment.
Ich weiß. Zum Einkaufen habe ich gerade keine Zeit.
Je sais. Je n’ai pas le temps de faire les courses en ce moment.
- Lotte
Dann gehen wir jetzt zusammen. Ich habe eine Liste.
Alors, allons-y ensemble maintenant. J’ai une liste.
Ich auch: sechs Eier, Brot und Äpfel. Was steht auf deiner Liste?
Moi aussi : six œufs, du pain et des pommes. Qu’y a-t-il sur ta liste ?
Ich auch: sechs Eier, Brot und Äpfel. Was steht auf deiner Liste?
Moi aussi : six œufs, du pain et des pommes. Qu’y a-t-il sur ta liste ?
- Lotte
Fisch, Milch und noch mehr Fisch.
Du poisson, du lait et encore plus de poisson.
Warum so viel Fisch?
Pourquoi autant de poisson ?
Warum so viel Fisch?
Pourquoi autant de poisson ?
- Lotte
Für Mikesch. Er isst gern Fisch.
Pour Mikesch. Il aime manger du poisson.
Lotte fait signe à monsieur Haddad derrière le comptoir. - Lotte
Hallo, Herr Haddad! Das ist Lukas, mein neuer Nachbar.
Bonjour, monsieur Haddad ! Voici Lukas, mon nouveau voisin.
LotteHallo, Herr Haddad! Das ist Lena, meine neue Nachbarin.
Bonjour, monsieur Haddad ! Voici Lena, ma nouvelle voisine.
KarimFreut mich. Was möchten Sie?
Enchanté. Que désirez-vous ?
Sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.
Six œufs, du pain et des pommes, s’il vous plaît.
Sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.
Six œufs, du pain et des pommes, s’il vous plaît.
- Karim
Die Eier und das Brot. Bitte schön. Wie viele Äpfel möchten Sie?
Les œufs et le pain. Voilà. Combien de pommes désirez-vous ?
Sechs.
Six.
Sechs.
Six.
Lotte laisse tomber des pommes dans un sac et compte sur ses doigts. - Lotte
Sechzehn? Oder siebzehn? Achtzehn ist auch gut!
Seize ? Ou dix-sept ? Dix-huit, c’est bien aussi !
Nein, Lotte. Sechs. Nicht achtzehn.
Non, Lotte. Six. Pas dix-huit.
Nein, Lotte. Sechs. Nicht achtzehn.
Non, Lotte. Six. Pas dix-huit.
- Lotte
Dann neunzehn?
Alors, dix-neuf ?
Na gut. Wir nehmen neunzehn.
Bon, d’accord. Nous en prenons dix-neuf.
Na gut. Wir nehmen neunzehn.
Bon, d’accord. Nous en prenons dix-neuf.
- Lotte
Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.
Et du poisson, s’il vous plaît. Beaucoup de poisson. Et du lait.
- Karim
Ist das alles für die Katze?
Tout ça, c’est pour le chat ?
- Lotte
Ja. Kennen Sie Mikesch?
Oui. Vous connaissez Mikesch ?
- Karim
Natürlich. Hier kennt ihn jeder. Er ist der Chef.
Bien sûr. Tout le monde le connaît ici. C’est le chef.
- Karim
Das macht zweiundzwanzig Euro.
Cela fait vingt-deux euros.
Zehn, zwanzig … Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro dabei.
Dix, vingt… Excusez-moi, je n’ai que vingt euros sur moi.
Zehn, zwanzig … Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro dabei.
Dix, vingt… Excusez-moi, je n’ai que vingt euros sur moi.
Lotte pose deux pièces sur le comptoir, l’une après l’autre. - Lotte
Hier sind noch zwei.
En voici encore deux.
Danke, Lotte.
Merci, Lotte.
Danke, Lotte.
Merci, Lotte.
- Lotte
Gern. Dafür bekomme ich nachher einen Pfannkuchen, ja?
Avec plaisir. En échange, j’aurai une crêpe tout à l’heure, d’accord ?
Quelle réplique entendez-vous ?
Du poisson, du lait et encore plus de poisson.
Qui dit cela ?
Der Kühlschrank ist schon wieder leer!
Der Kühlschrank ist schon wieder leer!
Que signifie cette phrase ?
Dann gehen wir jetzt zusammen. Ich habe eine Liste.
Mettez les mots dans l'ordre.
Pour Mikesch. Il aime manger du poisson.
Quelle réplique entendez-vous ?
Non, Lotte. Six. Pas dix-huit.
Non, Lotte. Six. Pas dix-huit.
Qui dit cela ?
Freut mich. Was möchten Sie?
Freut mich. Was möchten Sie?
Que signifie cette phrase ?
Sechzehn? Oder siebzehn? Achtzehn ist auch gut!
Mettez les mots dans l'ordre.
Bon, d’accord. Nous en prenons dix-neuf.
Bon, d’accord. Nous en prenons dix-neuf.
Quelle réplique entendez-vous ?
Cela fait vingt-deux euros.
Qui dit cela ?
Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.
Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.
Que signifie cette phrase ?
Ja. Kennen Sie Mikesch?
Mettez les mots dans l'ordre.
En voici encore deux.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Sechs Eier und viel Fisch
Objectif atteintJe sais demander des produits dans un magasin, dire quelle quantité je veux et payer.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
