Tee. Nur Tee.

Du thé. Juste du thé.

Votre objectifJe sais demander à manger et à boire et dire ce que je veux et ce que je ne veux pas.

Je suis

Une matinée animée au café. Greta annonce les numéros des commandes et la file d’attente va jusqu’à la porte. Vous voulez un thé. Juste un thé.

Greta
Tisch elf: Kaffee und Kuchen! Tisch zwölf: Tee und Brot!
Table onze : café et gâteau ! Table douze : thé et pain !
Du bout de la file, vous voyez beaucoup de gens devant vous.
Wie voll es hier ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …
Il y a tellement de monde ici ! Treize, quatorze, quinze personnes…
Wie voll es hier ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …
Il y a tellement de monde ici ! Treize, quatorze, quinze personnes…
Greta
Guten Morgen! Was möchtest du?
Bonjour ! Que voudrais-tu ?
Einen Tee, bitte.
Un thé, s’il te plaît.
Einen Tee, bitte.
Un thé, s’il te plaît.
Greta
Tee. Alles klar. Ich bin gleich wieder da.
Du thé. D’accord. Je reviens tout de suite.
Nur Tee, Greta! Kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger.
Juste du thé, Greta ! Pas de petit-déjeuner. Je n’ai pas faim.
Nur Tee, Greta! Kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger.
Juste du thé, Greta ! Pas de petit-déjeuner. Je n’ai pas faim.
Greta pose du café, deux œufs, du pain et du beurre.
Greta
So! Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.
Voilà ! Du café, deux œufs, du pain et du beurre.
Aber ich möchte Tee. Keinen Kaffee.
Mais je voudrais du thé. Pas de café.
Aber ich möchte Tee. Keinen Kaffee.
Mais je voudrais du thé. Pas de café.
Greta
Tee allein ist doch kein Frühstück!
Mais du thé tout seul, ce n’est pas un petit-déjeuner !
Na gut. Und Wasser, bitte. Was kostet das?
Bon, d’accord. Et de l’eau, s’il te plaît. Combien ça coûte ?
Na gut. Und Wasser, bitte. Was kostet das?
Bon, d’accord. Et de l’eau, s’il te plaît. Combien ça coûte ?
Greta
Hier ist Milch. Das Frühstück kostet fünf Euro. Guten Appetit!
Voici du lait. Le petit-déjeuner coûte cinq euros. Bon appétit !
Jonas franchit la porte, à moitié endormi.
Jonas
Guten Morgen. Einen Tee, bitte. Nur Tee.
Bonjour. Un thé, s’il te plaît. Juste du thé.
Greta
Bitte, Jonas. Eine große Tasse Tee.
Tiens, Jonas. Une grande tasse de thé.
Warum bekommt er Tee und ich ein ganzes Frühstück?
Pourquoi a-t-il du thé, lui, et moi un petit-déjeuner complet ?
Warum bekommt er Tee und ich ein ganzes Frühstück?
Pourquoi a-t-il du thé, lui, et moi un petit-déjeuner complet ?
Greta
Er ist müde. Er spielt die ganze Nacht.
Il est fatigué. Il joue toute la nuit.
Jonas
Genau. Jetzt gehe ich schlafen. Gute Nacht!
Exactement. Maintenant, je vais dormir. Bonne nuit !
Ich bin auch müde. Seine Trompete höre ich die ganze Nacht!
Moi aussi, je suis fatigué. J’entends sa trompette toute la nuit !
Ich bin auch müde. Seine Trompete höre ich die ganze Nacht!
Moi aussi, je suis fatiguée. J’entends sa trompette toute la nuit !
Greta pousse l’assiette d’œufs vers vous.
Greta
Du brauchst erst einmal etwas zu essen. Das sehe ich doch.
Tu as d’abord besoin de manger quelque chose. Ça se voit bien.