Scène 33 sur 50
Zu klein, zu groß
Trop petit, trop grand
Votre objectifJe sais demander une taille et une couleur, essayer des vêtements et payer par carte.
GretaIst dir kalt? Du hast ja nur ein T-Shirt an.
Tu as froid ? Tu ne portes qu’un tee-shirt.
Meine Sachen für den Winter sind noch in Hamburg.
Mes vêtements d’hiver sont encore à Hambourg.
Meine Sachen für den Winter sind noch in Hamburg.
Mes vêtements d’hiver sont encore à Hambourg.
- Greta
Komm, wir gehen einkaufen. Ich kenne einen Laden. Gute Sachen, gute Preise.
Viens, allons faire des achats. Je connais un magasin. De bons vêtements, de bons prix.
Dans le magasin de vêtements, près de l’escalier en bois : un panneau avec une veste, une flèche vers le haut et un grand 2. Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Vêtements, deuxième étage. Nous sommes au bon endroit.
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Vêtements, deuxième étage. Nous sommes au bon endroit.
MaiGuten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
Bonjour. Mai Nguyen. Puis-je vous aider ?
Ja, ich suche eine Jacke für kalte Tage.
Oui, je cherche une veste pour les jours froids.
Ja, ich suche eine Jacke für kalte Tage.
Oui, je cherche une veste pour les jours froids.
- Mai
Welche Größe tragen Sie? S, M oder L?
Quelle taille faites-vous ? S, M ou L ?
Meistens M. Aber ich bin nicht sicher.
Généralement M. Mais je ne suis pas sûr.
Meistens S. Aber ich bin nicht sicher.
Généralement S. Mais je ne suis pas sûre.
- Greta
Ich glaube, du brauchst L.
Je crois qu’il te faut du L.
GretaIch glaube, du brauchst M.
Je crois qu’il te faut du M.
En haut de l’escalier, Mai tient une minuscule veste noire contre ses épaules. Greta croise les bras et secoue la tête. Kann ich diese hier anprobieren?
Puis-je essayer celle-ci ?
Kann ich diese hier anprobieren?
Puis-je essayer celle-ci ?
- Mai
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Bien sûr. Le miroir est là-bas.
Die ist zu klein.
Elle est trop petite.
Die ist zu klein.
Elle est trop petite.
- Greta
Das habe ich doch gesagt!
C’est bien ce que j’ai dit !
Haben Sie sie eine Nummer größer? In Schwarz oder Blau?
Vous l’avez une taille au-dessus ? En noir ou en bleu ?
Haben Sie sie eine Nummer größer? In Schwarz oder Blau?
Vous l’avez une taille au-dessus ? En noir ou en bleu ?
Mai lève une veste jaune vif des deux mains. Greta applaudit. - Mai
Eine Nummer größer haben wir nur noch in Gelb.
Il ne nous reste la taille au-dessus qu’en jaune.
- Greta
Gelb! Wie die Sonne.
Jaune ! Comme le soleil.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Le jaune n’est pas ma couleur.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Le jaune n’est pas ma couleur.
- Greta
Aber sie passt. Und sie steht dir!
Mais elle est à ta taille. Et elle te va bien !
- Mai
Diese Jacke ist schön warm. Und die letzte in dieser Größe.
Cette veste tient bien chaud. Et c’est la dernière dans cette taille.
Na gut. Ich nehme sie.
Bon, d’accord. Je la prends.
Na gut. Ich nehme sie.
Bon, d’accord. Je la prends.
Was kostet sie?
Combien coûte-t-elle ?
Was kostet sie?
Combien coûte-t-elle ?
- Mai
Hundertvierzig Euro.
Cent quarante euros.
Ganz schön teuer. Aber ich brauche sie. Kann ich mit Karte bezahlen?
C’est assez cher. Mais j’en ai besoin. Puis-je payer par carte ?
Ganz schön teuer. Aber ich brauche sie. Kann ich mit Karte bezahlen?
C’est assez cher. Mais j’en ai besoin. Puis-je payer par carte ?
- Mai
Ja, natürlich.
Oui, bien sûr.
- Mai
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Avez-vous besoin d’autre chose ? D’un bonnet ou de chaussures ?
Nein danke, Frau Nguyen. Nur die Jacke.
Non merci, madame Nguyen. Juste la veste.
Nein danke, Frau Nguyen. Nur die Jacke.
Non merci, madame Nguyen. Juste la veste.
- Greta
Jetzt passt du zu Lotte. Ihr beide in Gelb!
Maintenant, tu es assorti à Lotte. Tous les deux en jaune !
GretaJetzt passt du zu Lotte. Ihr beide in Gelb!
Maintenant, tu es assortie à Lotte. Toutes les deux en jaune !
Quelle réplique entendez-vous ?
Oui, je cherche une veste pour les jours froids.
Oui, je cherche une veste pour les jours froids.
Qui dit cela ?
Guten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
Guten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
Que signifie cette phrase ?
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Mettez les mots dans l'ordre.
Quelle taille faites-vous ? S, M ou L ?
Quelle réplique entendez-vous ?
Jaune ! Comme le soleil.
Qui dit cela ?
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Que signifie cette phrase ?
Die ist zu klein.
Die ist zu klein.
Mettez les mots dans l'ordre.
Le jaune n’est pas ma couleur.
Le jaune n’est pas ma couleur.
Quelle réplique entendez-vous ?
Non merci, madame Nguyen. Juste la veste.
Non merci, madame Nguyen. Juste la veste.
Qui dit cela ?
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Que signifie cette phrase ?
Was kostet sie?
Was kostet sie?
Mettez les mots dans l'ordre.
Généralement M. Mais je ne suis pas sûr.
Généralement S. Mais je ne suis pas sûre.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Zu klein, zu groß
Objectif atteintJe sais demander une taille et une couleur, essayer des vêtements et payer par carte.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
