LernLaterne

Bon retour

DécouvrirReconnaîtreSe rappeler

Du oder Sie?
  • Herbert
  • Anna
Fait partie du thèmeArbeit und BerufTravail et métier
Dialogue 8 sur 8

Texte gratuit

« Du » ou « Sie » ?

Du oder Sie?

B1

Dans l'entreprise de Herbert, tout le monde se tutoie maintenant. Herbert et Anna parlent de quand on dit « du », quand on dit « Sie », et de ce qui existe entre les deux à Hambourg.

Toutes les illustrations et tous les audios sont créés avec l’IA.
Herbert
Anna, stell dir vor: Unser neuer Geschäftsführer hat heute allen Mitarbeitern das Du angeboten. Allen!
Anna
Und, wo ist das Problem? Bei uns in der Firma duzen sich alle, vom Praktikanten bis zur Chefin.
Herbert
Ich finde das merkwürdig. Der Mann ist mein Vorgesetzter. Wenn ich „du“ zu ihm sage, wie soll ich ihm dann widersprechen?
Anna
Genauso wie vorher, nur freundlicher.
Herbert
Eben nicht. Mit „Sie“ kann man streiten und trotzdem höflich bleiben. „Sie haben sich verrechnet“ klingt sachlich. „Du hast dich verrechnet“ klingt wie ein Vorwurf.
Anna
Interessant. So habe ich das noch nie gesehen. Aber das Sie schafft doch Distanz.
Herbert
Genau das ist ja der Vorteil. Mein alter Chef hat seine Sekretärin dreißig Jahre lang gesiezt, obwohl die beiden jeden Tag zusammengearbeitet haben.
Anna
In Hamburg gibt es etwas dazwischen: Man sagt den Vornamen und trotzdem „Sie“. Zum Beispiel: „Herbert, könnten Sie mir bitte die Zahlen schicken?“ Das nennt man das Hamburger Sie.
Herbert
Das gefällt mir! Das ist freundlich, aber nicht zu vertraulich.
Anna
Und wen duzt du eigentlich sofort?
Herbert
Kinder, Freunde und Leute, mit denen ich gewettet habe.
Anna
Und wie war das bei uns? Wir haben uns doch vom ersten Tag an geduzt.
Herbert
Das ist etwas anderes. Du hast mir im Treppenhaus gleich deine halbe Lebensgeschichte erzählt. Danach wäre „Frau Schmidt“ komisch gewesen.
Anna
Siehst du, es geht doch. Und was machst du jetzt mit deinem Chef?
Herbert
Ich sage „du“, wenn er recht hat, und „Sie“, wenn er sich verrechnet.
Anna
Das merkt er doch sofort.
Herbert
Das soll er auch. Dann weiß er wenigstens, dass es ernst ist.

Exercices

Hören

Hören

Écoutez la phrase et répondez à la question.

  1. Was hat der neue Geschäftsführer heute gemacht?

  2. Wer duzt sich in Annas Firma?

  3. Was sagt man beim Hamburger Sie?

  4. Wen duzt Herbert sofort?

Richtig oder falsch?

Richtig oder falsch?

Lisez la phrase. Est-elle vraie ou fausse ?

  1. Herbert freut sich, dass er seinen Chef jetzt duzen kann.

  2. Anna meint, dass das „Sie“ Distanz schafft.

  3. Herbert findet das Hamburger Sie zu vertraulich.

  4. Anna und Herbert haben sich vom ersten Tag an geduzt.

Mehr Fragen

Mehr Fragen

Choisissez la bonne réponse.

  1. Warum möchte Herbert seinen Chef lieber siezen?

  2. Was zeigt das Beispiel von Herberts altem Chef?

  3. Warum wäre „Frau Schmidt“ für Herbert komisch gewesen?

  4. Was will Herbert jetzt mit seinem Chef machen?

  5. Warum stört es Herbert nicht, dass der Chef es sofort merkt?

Wörter

Wörter

Match the pairs.

Was sagst du?

Was sagst du?

What do you say?

  1. You have worked with your colleague Mr Lange for a year, and you get on well. You still say Sie. Offer him the du.

  2. In your office in Hamburg you call your colleague Herbert by his first name, but you say Sie. Ask him to send you the figures.

  3. Your boss has added up the costs, and the total is wrong. Tell him, politely and matter-of-factly.

  4. A friend tells you that at her firm everybody says du to the boss. You find that strange. What do you say?

Baue den Satz

Baue den Satz

Touchez les mots dans le bon ordre pour former la phrase.

  1. Ms Albers, shall we say du to each other?

  2. Jana, could you send me the plan, please?

  3. I think you are mistaken.

  4. I find it quite normal to say du to the boss.

Gespräch

Gespräch

Sie or du with Frau Albers

  1. Herbert, home from work with his tie and briefcase, at the foot of the stairs; Anna, amused, two steps above him

    You work in an office in Hamburg. You have worked with Frau Albers for a year, and you still say Sie to each other. She has worked out the costs of the summer party. Check her figures, find the right form of address, and say what you think of the du at work.

    You work in an office in Hamburg. You have worked with Frau Albers for a year, and you still say Sie to each other. She has worked out the costs of the summer party. Check her figures, find the right form of address, and say what you think of the du at work.

    1. Jana Albers

      Moin! Haben Sie kurz Zeit? Ich habe die Kosten für das Sommerfest ausgerechnet.

      Morning! Have you got a moment? I've worked out the costs of the summer party.

    …

    Vous

Bravo !

Tu as terminé « Du oder Sie? ».

Fait partie du thèmeArbeit und BerufDialogue 8 sur 8

Recommandé pour vous

Ces histoires ou dialogues pourraient vous plaire.

Tous les 300+ textes · une bibliothèque qui grandit
LernLaterne Premium

Accédez à toutes les histoires et à tous les dialogues.

Lisez toutes les fins, entraînez-vous avec des exercices interactifs et emportez n’importe quel texte en PDF.

Inclus dans Premium

  • Tous les 300+ textes
  • 1319 exercices interactifs avec retour instantané
  • Chaque texte en PDF, avec fiches d’exercices et corrigés
  • 75 leçons de grammaire avec exercices
  • Audio et explications de mots pour chaque texte
  • Le cours A1 complet : 50 scènes, vocabulaire, grammaire et PDF à télécharger; 10 histoires bonus avec les habitants du Numéro 7
FREEgratuit pour toujours

Commencez avec un peu de curiosité.

0
  • 4 histoires ou dialogues complets gratuits
  • 4 unités de grammaire complètes gratuites
  • Favoris
EDUannuelmensuel

Emmenez toute votre école avec vous.

100/mois
  • Tout ce qui est dans SOLO500 licences élèves incluses
  • Portail EDUTout pour votre classe, au même endroit
Fait partie du thèmeArbeit und BerufTravail et métier
Dialogue 8 sur 8

Texte gratuit

Premium FREE

Premium SOLO

Continue à apprendre gratuitement

Débloque tout avec Premium

S’inscrire gratuitementPasser à Premium

Gratuit pour toujours · sans moyen de paiement

Satisfait ou remboursé pendant 30 jours · résiliable à tout moment