LernLaterne

Bon retour

DécouvrirReconnaîtreSe rappeler

Die Nebenkostenabrechnung
  • Anna
  • Fridolin
Fait partie du thèmeStadt, Wohnen und UmweltVille, logement et environnement
Dialogue 2 sur 6

Texte gratuit

Le décompte des charges

Die Nebenkostenabrechnung

B2

Le chauffage coûte cher, et le vieil immeuble devrait être rénové. Mais qui doit payer ? Les locataires, le propriétaire ou l'État ?

Toutes les illustrations et tous les audios sont créés avec l’IA.
Anna
Das darf doch nicht wahr sein! Dreihundertachtzig Euro Nachzahlung!
Fridolin
Die Nebenkostenabrechnung? Meine lag heute auch im Briefkasten.
Anna
Und, wie viel musst du nachzahlen?
Fridolin
Nichts. Ich bekomme vierzig Euro zurück.
Anna
Wie bitte? Wir wohnen im selben Haus, und ich habe nur ein einziges Zimmer!
Fridolin
Ich heize eben kaum. Wenn mir kalt ist, ziehe ich einen zweiten Pullover an. Und geduscht wird bei mir neuerdings kalt.
Anna
Der lila Pullover, nehme ich an. Tut mir leid, aber ich möchte im Winter in meinen eigenen vier Wänden nicht frieren. Zweiundzwanzig Grad sind für mich das Minimum.
Fridolin
Als Faustregel gilt: Jedes Grad weniger spart rund sechs Prozent Heizkosten. Bei zwanzig Grad hättest du also schon einiges gespart, ohne zu frieren.
Anna
Kann sein. Aber sei mal ehrlich: Das eigentliche Problem sind doch nicht meine zwei Grad, sondern dieses Haus. Die Fenster sind undicht, die Wände nicht gedämmt, und im Keller steht eine Heizung, die fast so alt ist wie wir beide. Wir heizen buchstäblich zum Fenster hinaus.
Fridolin
Da gebe ich dir recht. Das Haus müsste dringend saniert werden: neue Fenster, eine vernünftige Dämmung, vielleicht eine Wärmepumpe.
Anna
Und warum passiert das nicht?
Fridolin
Weil es sich für den Vermieter kaum lohnt. Er müsste die Sanierung bezahlen, aber die Heizkosten sparen danach wir.
Anna
Dann sollte man ihn eben dazu verpflichten.
Fridolin
Vorsicht mit solchen Wünschen. Herbert hat mir erklärt, dass Vermieter einen Teil der Kosten auf die Miete umlegen dürfen. Am Ende kann es passieren, dass du beim Heizen weniger sparst, als du an Miete mehr zahlst.
Anna
Das ist doch absurd! Alle reden vom Klimaschutz, aber wenn es konkret wird, will ihn keiner bezahlen: weder die Eigentümer noch die Mieter noch der Staat.
Fridolin
Einer muss es am Ende tun. Am gerechtesten fände ich es, wenn sich alle drei die Kosten teilen würden.
Anna
Und bis sie sich geeinigt haben, sitze ich mit zwei Pullovern am Schreibtisch?
Fridolin
Es gibt ein paar Dinge, die sofort helfen und fast nichts kosten: die Fenster abdichten, die Heizkörper nicht zustellen und kurz und kräftig lüften, statt das Fenster stundenlang zu kippen.
Anna
Ich kippe mein Fenster nicht stundenlang. Höchstens den ganzen Vormittag.
Fridolin
Anna!
Anna
Schon gut. Zeigst du mir, wie man Fenster abdichtet? Von dem gesparten Geld lade ich dich dann auf eine Falafel am Imbiss ein.
Fridolin
Gern. Aber im Sitzen, wenn ich bitten darf.

Exercices

Hören

Hören

Écoutez la phrase et répondez à la question.

  1. Was steht in den beiden Abrechnungen?

  2. Was macht Fridolin, wenn ihm kalt ist?

  3. Wie viel spart man laut Fridolin mit jedem Grad weniger?

  4. Was ist laut Anna mit dem Haus nicht in Ordnung?

  5. Was hilft laut Fridolin sofort und kostet fast nichts?

Richtig oder falsch?

Richtig oder falsch?

Lisez la phrase. Est-elle vraie ou fausse ?

  1. Anna hat eine große Wohnung mit mehreren Zimmern.

  2. Fridolin findet, dass das Haus dringend saniert werden müsste.

  3. Anna meint, man sollte den Vermieter zur Sanierung verpflichten.

  4. Fridolin fände es am gerechtesten, wenn der Staat alles bezahlen würde.

  5. Anna kippt ihr Fenster höchstens ein paar Minuten.

Mehr Fragen

Mehr Fragen

Choisissez la bonne réponse.

  1. Was meint Anna mit „Der lila Pullover, nehme ich an“?

  2. Warum wird das Haus nicht saniert?

  3. Warum sagt Fridolin: „Vorsicht mit solchen Wünschen“?

  4. Was meint Anna mit „Und bis sie sich geeinigt haben, sitze ich mit zwei Pullovern am Schreibtisch?“

  5. Warum sagt Fridolin am Ende: „Aber im Sitzen, wenn ich bitten darf“?

Wörter

Wörter

Match the pairs.

Was sagst du?

Was sagst du?

What do you say?

  1. Your neighbour thinks your heating bill is high because you use too much. You think the old house is to blame, not you. What do you say?

  2. Your house loses heat through the windows and the walls. Say that it really ought to be renovated, and soon.

  3. At a tenants' meeting the question is who pays for new windows. You think the owner, the tenants and the state should share the costs. Say what you would find fairest.

  4. Your landlord says the city should pay for a new boiler; the city says it is the landlord's job. Complain to a neighbour that nobody wants to pay.

Baue den Satz

Baue den Satz

Touchez les mots dans le bon ordre pour former la phrase.

  1. The real problem isn't the price of gas, it's the old boiler.

  2. The boiler badly needs replacing.

  3. I'd find it fairest if the state paid its share.

  4. Neither the owner nor the state wants to pay for it.

Gespräch

Gespräch

Your heating bill

  1. At the letterboxes Anna holds an opened letter at arm's length in horror; Fridolin, in two jumpers, calmly folds his own letter, the dog at his feet

    You rent a flat in an old house in Pankow. Your service charge statement has come: you have to pay 320 euros extra. You phone the property management. The statement is on the stage. Say what the real problem is, argue about who pays, and ask for help this winter.

    You rent a flat in an old house in Pankow. Your service charge statement has come: you have to pay 320 euros extra. You phone the property management. The statement is on the stage. Say what the real problem is, argue about who pays, and ask for help this winter.

    1. Frau Ostermann, Hausverwaltung

      Hausverwaltung Pankow-Nord, Ostermann, guten Tag.

      Pankow-Nord property management, Ostermann speaking, good afternoon.

    Guten Tag, hier ist …. …

    Guten Tag, hier ist …

    Say why you are calling

Bravo !

Tu as terminé « Die Nebenkostenabrechnung ».

Fait partie du thèmeStadt, Wohnen und UmweltDialogue 2 sur 6

Recommandé pour vous

Ces histoires ou dialogues pourraient vous plaire.

Tous les 300+ textes · une bibliothèque qui grandit
LernLaterne Premium

Accédez à toutes les histoires et à tous les dialogues.

Lisez toutes les fins, entraînez-vous avec des exercices interactifs et emportez n’importe quel texte en PDF.

Inclus dans Premium

  • Tous les 300+ textes
  • 1319 exercices interactifs avec retour instantané
  • Chaque texte en PDF, avec fiches d’exercices et corrigés
  • 75 leçons de grammaire avec exercices
  • Audio et explications de mots pour chaque texte
  • Le cours A1 complet : 50 scènes, vocabulaire, grammaire et PDF à télécharger; 10 histoires bonus avec les habitants du Numéro 7
FREEgratuit pour toujours

Commencez avec un peu de curiosité.

0
  • 4 histoires ou dialogues complets gratuits
  • 4 unités de grammaire complètes gratuites
  • Favoris
EDUannuelmensuel

Emmenez toute votre école avec vous.

100/mois
  • Tout ce qui est dans SOLO500 licences élèves incluses
  • Portail EDUTout pour votre classe, au même endroit
Fait partie du thèmeStadt, Wohnen und UmweltVille, logement et environnement
Dialogue 2 sur 6

Texte gratuit

Premium FREE

Premium SOLO

Continue à apprendre gratuitement

Débloque tout avec Premium

S’inscrire gratuitementPasser à Premium

Gratuit pour toujours · sans moyen de paiement

Satisfait ou remboursé pendant 30 jours · résiliable à tout moment