LernLaterne

Bon retour

Dialogues · A2Origines et enfance
DécouvrirReconnaîtreSe rappeler

Fridolins zwei Sprachen
  • Anna
  • Fridolin
Fait partie du thèmeHerkunft und KindheitOrigines et enfance
Dialogue 1 sur 6

Texte gratuit

Les deux langues de Fridolin

Fridolins zwei Sprachen

A2

Fridolin raconte à Anna comment il a appris deux langues quand il était enfant. La suite de « Deux langues maternelles ».

Toutes les illustrations et tous les audios sont créés avec l’IA.
Anna
Fridolin, du wolltest mir noch etwas erzählen. Du bist doch auch mit zwei Sprachen aufgewachsen.
Fridolin
Stimmt. Mein Vater kommt aus Izmir, und meine Mutter kommt aus Süddeutschland.
Anna
Dann habt ihr zu Hause Türkisch gesprochen?
Fridolin
Mit meinem Vater ja, mit meiner Mutter Deutsch. Als ich klein war, habe ich die beiden Sprachen oft gemischt.
Anna
Wie denn?
Fridolin
Ich habe zum Beispiel im Kindergarten gesagt: „Ich will dondurma!“ Dondurma heißt Eis. Die Erzieherin hat das nicht verstanden.
Anna
Und welche Sprache sprichst du heute besser?
Fridolin
Deutsch. Aber wenn ich mit meiner Tante in Izmir telefoniere, spreche ich nur Türkisch. Sie korrigiert jeden Fehler.
Anna
Das kenne ich! Meine Mutter macht das auch, auf Russisch.
Fridolin
Bei der Arbeit ist es sehr praktisch. Wenn Gäste aus der Türkei kommen, mache ich die Führung auf Türkisch.
Anna
Und in welcher Sprache träumst du?
Fridolin
Meistens auf Deutsch. Nur wenn ich vom Essen träume, träume ich auf Türkisch.
Anna
Warum das denn?
Fridolin
Weil das Essen bei meiner Tante am besten schmeckt.
Anna
Aber sie kocht doch sicher mit Fleisch! Und du isst kein Fleisch.
Fridolin
Stimmt. Deshalb träume ich nur davon.

Exercices

Hören

Hören

Écoutez la phrase et répondez à la question.

  1. Woher kommen Fridolins Eltern?

  2. Was heißt „dondurma“ auf Deutsch?

  3. Wann macht Fridolin die Führung auf Türkisch?

Richtig oder falsch?

Richtig oder falsch?

Lisez la phrase. Est-elle vraie ou fausse ?

  1. Mit seiner Mutter hat Fridolin Türkisch gesprochen.

  2. Heute spricht Fridolin besser Deutsch als Türkisch.

  3. Annas Mutter korrigiert Annas Russisch.

  4. Fridolin träumt meistens auf Türkisch.

Mehr Fragen

Mehr Fragen

Choisissez la bonne réponse.

  1. Warum hat die Erzieherin Fridolin nicht verstanden?

  2. Was macht Fridolins Tante, wenn er mit ihr telefoniert?

  3. Warum träumt Fridolin vom Essen auf Türkisch?

  4. Warum isst Fridolin das Essen seiner Tante nicht?

Wörter

Wörter

Match the pairs.

Was sagst du?

Was sagst du?

What do you say?

  1. Fridolin asks about your childhood. At home you had two languages: German and Italian. What do you say?

  2. Fridolin wants to know what you did as a child. When you were little, you read a lot. What do you say?

  3. Your grandmother lives in Poland. On the phone with her you speak only Polish. Tell Fridolin.

  4. You want to know which language Fridolin dreams in. Ask him.

Baue den Satz

Baue den Satz

Touchez les mots dans le bon ordre pour former la phrase.

  1. I grew up with German and Russian.

  2. When I was little, I spoke Turkish.

  3. When I phone my aunt, I speak Turkish.

  4. Which language do you count in?

Gespräch

Gespräch

An evening on the bench

  1. Anna and Fridolin on a bench in the yard under a lamp; the dog is asleep on Fridolin's lap

    An evening on the bench in the yard. Fridolin has told Anna about his two languages; now he wants to hear about yours. Tell him about your languages and your childhood, and ask about his.

    An evening on the bench in the yard. Fridolin has told Anna about his two languages; now he wants to hear about yours. Tell him about your languages and your childhood, and ask about his.

    1. Fridolin

      Und du? Bist du auch mit zwei Sprachen aufgewachsen?

      And you? Did you grow up with two languages too?

    …

    Vous

Bravo !

Tu as terminé « Fridolins zwei Sprachen ».

Fait partie du thèmeHerkunft und KindheitDialogue 1 sur 6

Recommandé pour vous

Ces histoires ou dialogues pourraient vous plaire.

Tous les 300+ textes · une bibliothèque qui grandit
LernLaterne Premium

Accédez à toutes les histoires et à tous les dialogues.

Lisez toutes les fins, entraînez-vous avec des exercices interactifs et emportez n’importe quel texte en PDF.

Inclus dans Premium

  • Tous les 300+ textes
  • 1319 exercices interactifs avec retour instantané
  • Chaque texte en PDF, avec fiches d’exercices et corrigés
  • 75 leçons de grammaire avec exercices
  • Audio et explications de mots pour chaque texte
  • Le cours A1 complet : 50 scènes, vocabulaire, grammaire et PDF à télécharger; 10 histoires bonus avec les habitants du Numéro 7
FREEgratuit pour toujours

Commencez avec un peu de curiosité.

0
  • 4 histoires ou dialogues complets gratuits
  • 4 unités de grammaire complètes gratuites
  • Favoris
EDUannuelmensuel

Emmenez toute votre école avec vous.

100/mois
  • Tout ce qui est dans SOLO500 licences élèves incluses
  • Portail EDUTout pour votre classe, au même endroit
Fait partie du thèmeHerkunft und KindheitOrigines et enfance
Dialogue 1 sur 6

Texte gratuit

Premium FREE

Premium SOLO

Continue à apprendre gratuitement

Débloque tout avec Premium

S’inscrire gratuitementPasser à Premium

Gratuit pour toujours · sans moyen de paiement

Satisfait ou remboursé pendant 30 jours · résiliable à tout moment