
Heinrich Mertens
A librarian in Berlin-Pankow. He reads a book a week, and often gets a joke a little late.
- shy
- reads everything
- takes jokes literally
Über michÀ propos de moi
Hallo. Ich bin Heinz. Hello. I am Heinz.
Ich wohne in Berlin. I live in Berlin.
Ich bin Bibliothekar. I am a librarian.
Ich lese jede Woche ein Buch. I read a book every week.
Manchmal lese ich auch zwei. Sometimes I read two.
Ich bin ein bisschen schüchtern. I am a little shy.
Meine GeschichteMon histoire
Im Pass heiße ich Heinrich, aber alle sagen Heinz. In der Schule war das ein Witz, und der Witz ist geblieben. Ich komme aus einer kleinen Stadt in Westfalen. Als Junge habe ich dort die Zeitung ausgetragen. Heute arbeite ich in einer Bibliothek in Berlin-Pankow. Ich bin den ganzen Tag bei Büchern, und das gefällt mir. Ich lese jede Woche ein Buch, manchmal zwei. Für fast jedes Problem kenne ich ein Buch. Witze verstehe ich oft erst später. Ich denke viel über die Welt nach, und dann werde ich traurig. Meine Freunde kennen das schon. Ich habe einen älteren Bruder und eine viel jüngere Schwester. Ich wohne im vierten Stock. Dort oben ist es ruhig. Das Meer liebe ich sehr, obwohl ich nicht oft dort bin.
In my passport I am Heinrich, but everybody says Heinz. At school it was a joke, and the joke stayed. I am from a small town in Westphalia. As a boy I delivered the newspaper there. Today I work in a library in Berlin-Pankow. I am among books all day, and I like that. I read a book every week, sometimes two. For almost every problem I know a book. I often do not get a joke until later. I think about the world a lot, and then I get sad. My friends are used to it. I have an elder brother and a much younger sister. I live on the fourth floor. It is quiet up there. I love the sea very much, although I am not there often.
- AlterÂge
- 30
- ZuhauseDomicile
- Berlin-Pankow, vierter StockBerlin-Pankow, fourth floor
- MachtActivité
- Bibliothekar in einer Bibliothek in PankowLibrarian at a public library in Pankow
- MagAime
- Bücher, das Meer, Ruhe, eine richtige Pizza vom Italienerbooks, the sea, quiet, a proper pizza from the Italian restaurant
- Mag nichtN'aime pas
- Lärm, mit Fremden reden, Witze auf seine Kostennoise, talking to strangers, jokes at his expense
Kommt vor inApparaît dans
Fridolin und Mathilde gehen essenA1 · Fridolin et Mathilde vont manger
Heinz ist kein ItalienerA1 · Heinz n'est pas Italien
Heinz liest gernA1 · Heinz aime lire
Mathilde hat ein ProblemA1 · Mathilde a un problème
Wo ist das Europa-Center?A1 · Où se trouve l'Europa-Center ?
Die neue NachbarinA1 · La nouvelle voisine
Mathildes TagA1 · La journée de Mathilde
Das FotoA1 · La photo
Heinz hat RückenschmerzenA1 · Heinz a mal au dos
Heinz hat eine neue NummerA1 · Heinz a un nouveau numéro
In der BibliothekA1 · À la bibliothèque
Wer spielt da?A1 · Qui joue là ?
Ein Termin für HeinzA1 · Un rendez-vous pour Heinz
Am Wochenende in RomA1 · Un week-end à Rome
Hier darf man nicht telefonierenA1 · Ici, on ne téléphone pas
Heinz beim ArztA1 · Heinz chez le médecin
Die Frau mit dem RucksackA1 · La femme au sac à dos
Eine Nachricht für HerbertA1 · Un message pour Herbert
Kein Test und keine NotenA1 · Pas de contrôle, pas de notes
Der nächste UrlaubA2 · Les prochaines vacances
Heinz und Herbert lesenA2 · Heinz et Herbert lisent
Unsere FamilienA2 · Nos familles
Ein langer TagA2 · Une longue journée
Bücher für alleA2 · Des livres pour tout le monde
Beethoven um MitternachtA2 · Beethoven à minuit
Was soll ich anziehen?A2 · Qu'est-ce que je mets ?
Ein Haustier für HeinzA2 · Un animal pour Heinz
Wohin mit dem Sofa?A2 · Où mettre le canapé ?
Leider kann ich nichtA2 · Malheureusement, je ne peux pas
Neununddreißig EuroA2 · Trente-neuf euros
Anna hat keine Stimme mehrA2 · Anna n'a plus de voix
Der schönste MonatA2 · Le plus beau mois
Wer war der Mörder?A2 · Qui était l'assassin ?
Ein Kurs für HeinzA2 · Un cours pour Heinz
Das Buch ganz obenA2 · Le livre tout en haut
Tauschen wir?A2 · On échange ?
WeltfriedenB1 · La paix dans le monde
Wort des JahresB1 · Mot de l'année
Zählt ein Hörbuch?B1 · Un livre audio, ça compte ?
Der PutzplanB1 · Le planning de ménage
In zehn JahrenB1 · Dans dix ans
Der vergessene GeburtstagB1 · L'anniversaire oublié
Vierzig Euro MahngebührenB1 · Quarante euros de pénalités
Das Buch war besserB1 · Le livre était mieux
Erste HilfeB1 · Premiers secours
Das erste DateB1 · Le premier rendez-vous
Zwei Seiten AmtsdeutschB1 · Deux pages de jargon administratif
EilmeldungB1 · Flash spécial
Wozu Gedichte?B1 · À quoi bon les poèmes ?
Der Zug fällt ausB1 · Le train est supprimé
Seite vierhundertzwölfB1 · Page quatre cent douze
Unser erster SommerB1 · Notre premier été
Meister oder Master?B2 · Artisan ou master ?
Ein Abend ohne HandyB2 · Une soirée sans téléphone
Zwei Millionen KlicksB2 · Deux millions de vues
Omas Haus ist zu großB2 · La maison de mamie est trop grande
Unbezahlt, aber nicht umsonstB2 · Bénévole, mais pas pour rien
Heinz und die Dating-AppB2 · Heinz et l'appli de rencontre
Pfannkuchen, Berliner oder Krapfen?B2 · Pfannkuchen, Berliner ou Krapfen ?
Nichts zu verbergenB2 · Rien à cacher