LernLaterne

Bon retour

← Tous les dialogues

Deux langues maternelles

Zwei Muttersprachen

A2

Anna a deux langues maternelles. Laquelle parle-t-elle le mieux ?

Zwei Muttersprachen
Fridolin
Anna, kommst du eigentlich aus Deutschland?
Anna
Ja, ich bin hier aufgewachsen, aber geboren bin ich in Russland. Meine Eltern sind von Sankt Petersburg nach Hamburg gezogen, als ich sehr klein war.
Fridolin
Interessant. Wie alt warst du damals?
Anna
Drei Jahre und zehn Monate, also fast vier.
Fridolin
Und kannst du dich an die Zeit in Russland erinnern?
Anna
Nicht wirklich. Ich habe fast alles vergessen.
Fridolin
Das ist schade! Aber du sprichst Russisch, oder?
Anna
Ja, zu Hause haben meine Eltern immer Russisch gesprochen. Also habe ich das auch gelernt. Mein Deutsch ist aber viel besser.
Fridolin
Wieso denn das? Russisch ist doch deine Muttersprache.
Anna
Ja, schon, aber ich bin in Deutschland zur Schule gegangen und studiere jetzt in Leipzig an der Universität. Russisch spreche ich nur in der Freizeit mit Verwandten und Freunden. Viele Wörter kenne ich aber nur auf Deutsch. Deshalb kann ich mich über schwierige Themen in dieser Sprache besser unterhalten.
Fridolin
Das kann ich verstehen. Ich bin nämlich auch zweisprachig aufgewachsen.
Anna
Echt? Das wusste ich gar nicht.
Fridolin
Ja, aber das erzähle ich dir ein anderes Mal. Jetzt muss ich los.
Anna
Alles klar. Dann bis später!

Exercices

Écoute et compréhension

Compréhension orale

Vrai ou faux ?

Plus de questions

Vocabulaire et écriture

Vocabulaire

Trouver les réponses

Répondre soi-même

Grammaire

Ces unités de grammaire conviennent particulièrement bien à ce texte.

A1Recommandé

Indiquer un lieu

Wo ? Des lieux avec in, auf, an, unter, neben, vor.

A1

Connecteurs und, aber, oder, denn

und, aber, oder, denn — relier des propositions, l'ordre des mots reste le même.

A1

sein, haben et la première phrase

sein et haben — et comment construire votre première phrase en allemand.

Continuer la lecture

Ces histoires ou dialogues pourraient vous plaire.

DialogueDer nächste Urlaub

Les prochaines vacances

Der nächste Urlaub

Fridolin a beaucoup à faire. Quand auront lieu les prochaines vacances ?

DialogueEin Geschenk für Heinz

Un cadeau pour Heinz

Ein Geschenk für Heinz

Que vont offrir Herbert et Mathilde à leur ami Heinz ?

HistoireAm Abend

Le soir

Am Abend

Se lever tôt ou regarder la télé tard ?

Tous les 140 textes · une bibliothèque qui grandit
LernLaterne Premium

Accédez à toutes les histoires et à tous les dialogues.

Lisez toutes les fins, entraînez-vous avec des exercices interactifs et emportez n’importe quel texte en PDF.

Inclus dans Premium

  • Tous les 140 textes
  • 1319 exercices interactifs avec retour instantané
  • Chaque texte en PDF, avec fiches d’exercices et corrigés
  • 75 leçons de grammaire avec exercices
  • Audio et explications de mots pour chaque texte
  • Le cours A1 complet : 50 scènes, vocabulaire, grammaire et PDF à télécharger; 10 histoires bonus avec les habitants du Numéro 7
GRATUITgratuit pour toujours

Commencez avec un peu de curiosité.

0
  • 4 histoires ou dialogues complets gratuits
  • 4 unités de grammaire complètes gratuites
  • Favoris
Choisir
PopulaireÉconomisez 50 %SOLOannuelmensuel

Faites de l’apprentissage une habitude.

5/mois
  • Tous les 140 textes
  • Le cours A1 complet : 50 scènes, vocabulaire, grammaire et PDF à télécharger; 10 histoires bonus avec les habitants du Numéro 7
  • Audio, explications de mots, exercices et PDF à télécharger
Choisir

60/an

EDUannuelmensuel

Emmenez toute votre école avec vous.

100/mois
  • Tout ce qui est dans SOLO500 licences élèves incluses
  • Portail EDUTout pour votre classe, au même endroit
Découvrez comment fonctionne EDU

1200/an

Plus de 1000 utilisateurs actifsGarantie satisfait ou remboursé de 30 jours