Wir treffen eine Entscheidung. Les constructions à verbe support (Entscheidungtreffen, zur Verfügungstellen) sont des associations fixes nom-verbe dans le langage formel – importantes pour le travail, les études et les textes officiels.
Locutions verbales fonctionnelles
Grammaire → Constructions à verbe support
Explication
Dans une construction à verbe support, un nom et un verbe portent ensemble le sens. Le nom est la partie importante — le verbe est seulement grammatical et a presque perdu son propre sens : eine Entscheidung treffen signifie simplement to decide.
Le verbe dans une telle construction s'appelle verbe support. Les verbes support typiques sont treffenstellenziehenübennehmenbringen. Quel verbe va avec quel nom, tu l'apprends comme paire fixe.
Souvent une préposition se trouve devant le nom : zur Verfügung stellenin Betracht ziehenin Frage kommenzum Ausdruck bringen. Certaines constructions n'ont que le nom seul : Kritik übeneine Frage stellenAbschied nehmen.
Quelques paires importantes : 1. Entscheidung — avec treffen : Wir treffen eine Entscheidung. 2. Verfügung — avec stellen : Sie stellt uns das Auto zur Verfügung. 3. Betracht — avec ziehen : Ich ziehe diesen Plan in Betracht. 4. Kritik — avec üben : Er übt scharfe Kritik.
Plus
Il existe souvent un verbe simple avec presque le même sens pour une construction à verbe support : eine Entscheidung treffen = entscheiden. La construction sonne plus formelle et appartient au style écrit.
Nom
Verbe support
Exemple
Entscheidung
treffen
Wir treffen heute eine Entscheidung.
Verfügung
stellen
Sie stellt uns ein Auto zur Verfügung.
Betracht
ziehen
Wir ziehen alle Optionen in Betracht.
Kritik
üben
Die Presse übt heftige Kritik.
Abschied
nehmen
Er nimmt von seinen Freunden Abschied.
Trouver les mots
Clique dans chaque phrase sur le nom et son verbe support.
0/0
.
.
.
.
.
.
Quel verbe convient ?
Choisis le verbe support qui forme une construction à verbe support fixe avec ce nom.
0/0
Heute der Vorstand eine wichtige Entscheidung.
Die Opposition scharfe Kritik an dem Plan.
Wir auch günstigere Angebote in Betracht.
Die Schule den Eltern Räume zur Verfügung.
Am Bahnhof die Familie Abschied.
Für diese Stelle nur erfahrene Bewerber in Frage.
Remettre les phrases en ordre
Mets les mots dans le bon ordre. Important : le verbe support en position 2 et son nom vont ensemble.
0/0
.
wir
treffen
heute
eine
Entscheidung
.
die
Firma
stellt
uns
ein
Auto
zur
Verfügung
.
wir
ziehen
auch
andere
Optionen
in
Betracht
.
die
Zeitung
übt
scharfe
Kritik
Texte à trous
Remplis chaque trou avec le mot adapté — parfois le verbe support, parfois le nom de la construction.
0/0
Gestern hat der Vorstand eine wichtige getroffen.
Vorher hat er viele Argumente in Betracht .
Die Mitarbeiter übten zuerst deutliche an dem Plan.
Trotzdem stellte die Firma neue Mittel zur bereit.
So konnte das Projekt endlich starten.
Am Ende alle Abteilungen für die Umsetzung in Frage.
Der Chef der Belegschaft seinen Dank zum Ausdruck.
Danach nahm das Team von der alten Idee Abschied.
Grammaire en contexte
Lis ces textes pour consolider ce que tu as appris. Ils conviennent particulièrement bien à cette leçon de grammaire.
Débloquer tous les exercices de « Constructions à verbe support »
Entraînez-vous sur le point de grammaire avec des exercices interactifs — repérez des mots dans des phrases, complétez des textes à trous et bien plus encore, avec un retour instantané.
