Was für ein …?

Avec Was für ein …? tu demandes le type ou la qualité de quelque chose — pas la quantité : Was für ein Auto fährst du? (quelle voiture).

Ici für n'est pas une préposition et ne régit pas le cas. Le ein- s'accorde avec le genre et le cas du nom : Was für einen Wagen suchst du? (masculin, accusatif) Was für eine Frau ist das? (féminin, nominatif) Was für ein Auto fährst du? (neutre, accusatif).

Au pluriel et avec des noms indénombrables, ein- disparaît : Was für Bücher liest du? Was für Musik hörst du?

Was für ein …! s'emploie aussi dans les exclamations — pour la surprise, la joie ou l'agacement : Was für ein Glück! Was für eine Überraschung! Was für ein Tag!