Konjunktiv I — discours indirect

Avec le Konjunktiv I, vous rapportez ce qu'une autre personne a dit — c'est le discours indirect. Vous signalez : Das ist nicht meine Aussage, ich berichte sie nur. C'est très fréquent dans les nouvelles, rapports et textes formels.

Le Konjunktiv I se distingue de la forme normale surtout à la 3e personne du singulier. Vous ajoutez -e au radical verbal : er sagt → er sage, sie kommt → sie komme, er geht → er gehe.

Les formes de sein et haben sont importantes : Er sei krank. Sie habe keine Zeit. C'est ainsi que vous rapportez ce que la personne a dit sur elle-même.

Comparez le discours direct et indirect : Ich bin krank. — Er sagt, er sei krank. Ich komme später. — Sie sagt, sie komme später.