lassen (causatif et permissif)

Le verbe lassen apparaît souvent avec un second verbe à l'infinitif. Ensemble, ils forment un cadre verbal : lassen en position 2, l'infinitif à la fin de la phrase.

Regarde le cadre : Ich lasse mein Auto reparieren. Sie lässt ihn schlafen.

lassen a deux sens :

1. Causatif — tu ne fais pas quelque chose toi-même ; quelqu'un d'autre le fait pour toi (faire faire quelque chose): Ich lasse mein Auto reparieren. Er lässt sich die Haare schneiden.
2. Permissif — tu permets à quelqu'un de faire quelque chose (laisser quelqu'un faire quelque chose): Sie lässt ihn schlafen. Die Mutter lässt die Kinder spielen.

Les formes au présent : ich lasse, du lässt, er/sie/es lässt, wir lassen, ihr lasst, sie/Sie lassen.