Vous naviguez en tant qu'invité. Un compte gratuit vous donne 4 textes entièrement gratuits, avec la fin 2, tous les exercices et le PDF.
La jurée
Die Schöffin
Premier procès : un conducteur a-t-il heurté un cycliste avec son rétroviseur avant de repartir ? Deux témoins ont vu deux choses différentes. Pendant la délibération, Petra doit voter la première.
Dass ihre Stimme so viel zählen würde wie die der Richterin, hatte Petra Kramer erst beim zweiten Lesen verstanden. Die Ladung hatte drei Wochen vorher in ihrem Briefkasten gelegen, zwischen einer Rechnung für Schnittrosen und einem Prospekt. Jetzt saß sie im Saal 118 des Landgerichts links neben der Richterin, eine Stufe höher als alle anderen, und fand schon am ersten Morgen, dass diese Stufe zu hoch war.
Der erste Fall war ein kleiner. In der Anklage hieß es, Dieter Kühn habe im Februar an einer Ampel in der Südstadt mit dem Außenspiegel einen Radfahrer gestreift und sei weitergefahren. Der Radfahrer, ein Student, war gestürzt, hatte sich den Arm aufgeschürft, und das Vorderrad war verbogen. Das Amtsgericht hatte Herrn Kühn freigesprochen. Die Staatsanwaltschaft hatte Berufung eingelegt, und deshalb wurde hier alles noch einmal verhandelt, mit allen Zeugen.
Herr Kühn, ein kleiner Mann in einem zu großen Sakko, sagte, er habe nichts bemerkt. Das Radio sei gelaufen, neben ihm habe ein Lkw gestanden, und er sei bei Grün angefahren wie jeden Morgen. „Wenn da was war, werde ich es überhört haben“, sagte er. „Ich hätte doch angehalten.“
Der Student hatte als Erster ausgesagt und am wenigsten gewusst: Er habe nach vorn auf die Ampel gesehen, und auf einmal habe er auf der Straße gelegen. Dann kamen die beiden Augenzeugen, und beide waren sich sicher. Frau Wirtz, die an der Haltestelle gestanden hatte, sagte, der Spiegel habe den Radfahrer berührt, sie habe es klacken hören. Herr Engel, der im Auto dahinter gesessen hatte, sagte, zwischen Auto und Rad sei ein halber Meter Platz gewesen; der junge Mann sei am Bordstein hängen geblieben.
Petra sah von einem zum anderen. Sie hatte nicht den Eindruck, dass einer von beiden log, und beide hatten etwas gesehen. Nur vielleicht nicht dasselbe. Frau Wirtz könnte von der Seite einen kleinen Abstand für eine Berührung gehalten haben. Herr Engel könnte hinter Herrn Kühns Auto den rechten Spiegel gar nicht im Blick gehabt haben. Und dann war da noch die Frage, ob Herr Kühn bei laufendem Radio überhaupt etwas hören konnte. Er könnte es gemerkt haben. Er könnte es genauso gut nicht gemerkt haben.
Die Kreuzung kannte sie. Sie fuhr jeden Morgen um sechs dort vorbei, zum Großhändler, und hatte nie darauf geachtet, wie weit die Haltestelle von der Ampel entfernt war. Auf der Skizze, die die Richterin an die Wand werfen ließ, waren es fünfundzwanzig Meter.
Um halb eins zogen sie sich zur Beratung zurück. Herr Hilgers hängte als Erstes sein Jackett über die Stuhllehne. „Der wird das schon gemerkt haben“, sagte er. „So ein Spiegel macht Krach. Der will nichts gemerkt haben, das ist alles.“ Frau Dr. Steffens ließ ihn ausreden. Dann sagte sie, was das Gesetz von ihnen verlange: nicht, dass sie es für möglich hielten, auch nicht, dass sie es für wahrscheinlich hielten. Sie müssten überzeugt sein, dass Herr Kühn den Unfall bemerkt habe und trotzdem weitergefahren sei. Bleibe ein vernünftiger Zweifel, sei er freizusprechen. Für eine Verurteilung brauche es zwei von drei Stimmen.
Petra hatte das Gefühl, dass jeder im Raum ihr Gesicht lesen konnte. Sie dachte an Frau Wirtz, die die Autonummer aufgesagt hatte, Buchstabe für Buchstabe, mit zitternder Stimme. Sie dachte an Herrn Kühns Hände, die er die ganze Zeit flach auf den Tisch gelegt hatte, als müsse er ihn festhalten. In einer Stunde wird alles entschieden sein, dachte sie, und wer recht hatte, wird trotzdem niemand wissen.
„Wir stimmen nach dem Alter ab“, sagte Frau Dr. Steffens. „Die Schöffen zuerst, der Jüngere zuerst. Ich zuletzt.“ Sie sah Petra an. Petra war die Jüngere.
Wie stimmt Petra?
Choisir une fin
Fin sélectionnée
Ta fin
Sie sagt: schuldig

Um zwei verkündete Frau Dr. Steffens das Urteil: Die Berufung der Staatsanwaltschaft wurde verworfen, der Freispruch blieb. Die Kammer habe keinen Zweifel, dass Frau Wirtz die Wahrheit sagen wolle. Es bleibe aber die Frage, ob sich der Unfall so abgespielt habe, wie sie ihn gesehen habe, und ob der Angeklagte ihn habe bemerken können. Im Zweifel sei für den Angeklagten zu entscheiden. Herr Kühn nahm die Brille ab und putzte sie, lange, als wäre sie das Problem gewesen.
Es kam Petra vor, als wüssten alle im Saal, wie sie gestimmt hatte. Niemand wusste es, und niemand durfte es je erfahren; so stand es in der Ladung, und so hatte es ihr die Richterin am Morgen vor der Vereidigung noch einmal erklärt.
Im Flur stand der Student an der Wand, die Jacke über der Schulter. Er sah sie an, als sie vorbeiging, und fragte nichts. Sie hatte den Eindruck, dass er auf ein Wort von ihr wartete; sie hätte ihm keines sagen dürfen. Draußen auf der Treppe zündete sich Herr Hilgers eine Zigarette an. „Der Junge wird sich seinen Teil gedacht haben“, sagte er. „Die Leute denken sich immer etwas.“ Dann gab er ihr die Hand. „Bis Dienstag, Frau Kramer. Da ist es eine Sachbeschädigung, steht draußen am Aushang. Da wird es wohl eindeutiger sein.“

Um zwei verkündete sie das Urteil: Die Berufung wurde verworfen, der Freispruch blieb. Frau Wirtz stand auf, bevor die Richterin fertig war, und ging hinaus; die Tür fiel hinter ihr ins Schloss. Herr Kühn blieb sitzen, bis sein Anwalt ihn am Ärmel zog. Der Student schrieb etwas in sein Handy und sah nicht hoch.
Petra ging zu Fuß nach Hause, am Rhein entlang und dann durch die Südstadt, obwohl es ein Umweg war. An der Kreuzung blieb sie stehen. Ein Bus hielt an der Haltestelle, an der Frau Wirtz gestanden hatte, und verdeckte für einen Moment die halbe Straße. Ein Lieferwagen fuhr bei Grün an, rechts neben ihm ein Radfahrer, eine Armlänge Abstand, vielleicht weniger. Von hier aus hätte sie nicht sagen können, ob der Spiegel den Lenker berührte. Frau Wirtz könnte sich geirrt haben, dachte sie, Herr Engel auch, in die eine wie in die andere Richtung.
Herr Kühn wird längst zu Hause angekommen sein, dachte sie. Frau Wirtz wird ihrer Tochter alles erzählt haben. Sie selbst durfte niemandem sagen, wie sie gestimmt hatte. Die Hoffnung, dass sich ihre Unruhe auf dem Heimweg legen würde, hatte sie schon am Rhein aufgegeben, und die Frage, ob sie richtig gestimmt hatte, wollte sie nicht mit nach Hause nehmen. Also stand sie da und sah zu, wie die Ampel auf Rot sprang und auf Grün und wieder auf Rot. Beim dritten Grün ging sie hinüber.
Activités
Votre réponse
Petra sagt: „Ich weiß es nicht.“ Reicht das für einen Freispruch? Schreib sechs bis acht Sätze: Was spricht für Frau Wirtz, was für Herrn Engel, und wie hättest du gestimmt?
Exercices
Commence par n’importe quelle série.
L’histoire
Documents
Vocabulaire
Compréhension orale
Compréhension orale
Écoutez la phrase et répondez à la question.
Was hatte Petra beim ersten Lesen der Ladung nicht verstanden?
Wie fühlt sich Petra auf ihrem Platz im Saal?
Was will Herr Kühn mit diesen Sätzen sagen?
Was sagt Frau Wirtz über den Spiegel?
Tout est terminé.Tu y es presque !On s’entraîne encore une foisEssaie les questions
réponses justes du premier coup
Vrai ou faux ? Ta fin
Vrai ou faux ?
Lisez la phrase. Est-elle vraie ou fausse ?
Das Amtsgericht hatte Herrn Kühn schon einmal freigesprochen.
Der Student kann genau beschreiben, wie es zu seinem Sturz kam.
Herr Engel sagt, der Spiegel habe den Radfahrer gestreift.
Petra fährt jeden Morgen an der Kreuzung vorbei, hat aber nie auf die Entfernungen geachtet.
Herr Hilgers hält Herrn Kühn zu Beginn der Beratung für unschuldig.
Herr Hilgers ändert seine Meinung, nachdem die Richterin den Zweifel erklärt hat.
Am Ende wird Herr Kühn wegen Petras Stimme verurteilt.
Petra erzählt dem Studenten im Flur, wie sie gestimmt hat.
Schon nach der zweiten Stimme steht das Urteil fest.
Frau Wirtz hört sich das Urteil bis zum Ende ruhig an.
Petra nimmt auf dem Heimweg den kürzesten Weg.
Tout est terminé.Tu y es presque !On s’entraîne encore une foisEssaie les questions
réponses justes du premier coup
Plus de questions Ta fin
Plus de questions
Choisissez la bonne réponse.
Wie erklärt sich Petra, dass sich die beiden Augenzeugen widersprechen?
Warum könnte Herr Engel den rechten Spiegel nicht im Blick gehabt haben?
Was meint die Richterin, wenn sie sagt, „möglich“ oder „wahrscheinlich“ reiche nicht?
Warum muss Petra als Erste ihre Stimme abgeben?
Was meint Petra mit dem Gedanken, wer recht hatte, werde trotzdem niemand wissen?
Wie begründet Petra ihr „schuldig“?
Was meint Herr Hilgers mit „Der Junge wird sich seinen Teil gedacht haben“?
Was erwartet Herr Hilgers vom Fall am Dienstag?
Wie begründet Petra ihr „nicht erwiesen“?
Was erkennt Petra an der Kreuzung?
Warum bleibt Petra so lange an der Ampel stehen?
Tout est terminé.Tu y es presque !On s’entraîne encore une foisEssaie les questions
réponses justes du premier coup
Que se passe-t-il quand ? Ta fin
Que se passe-t-il quand ?
Touchez les phrases dans l'ordre où elles se passent dans l'histoire.
Tout est terminé.Tu y es presque !On s’entraîne encore une foisEssaie les questions
réponses justes du premier coup
Ladung
Vrai ou faux ?
Vrai, faux, ou pas dans le texte ?
Landgericht
- Absender
- Geschäftsstelle der 4. Strafkammer
- Betreff
- Ladung zur Sitzung als Schöffin
Sehr geehrte Frau Kramer,
Sie werden als Schöffin zur Sitzung der 4. kleinen Strafkammer (Berufungskammer) geladen. Termin: 14. Oktober, 9.00 Uhr, Saal 118.
Vor Ihrer ersten Mitwirkung werden Sie in öffentlicher Sitzung vereidigt. Sie üben Ihr Amt mit dem gleichen Stimmrecht wie die Berufsrichterinnen und Berufsrichter aus und sind an Weisungen nicht gebunden. Über den Hergang der Beratung und der Abstimmung haben Sie auch nach dem Ende Ihrer Amtszeit zu schweigen.
Für Verdienstausfall und Fahrtkosten erhalten Sie eine Entschädigung; den Antrag finden Sie in der Anlage. Ist Ihnen die Teilnahme aus wichtigem Grund nicht möglich, teilen Sie dies bitte unverzüglich der Geschäftsstelle mit. Bitte bringen Sie dieses Schreiben und einen Ausweis mit.
Mit freundlichen Grüßen
Auf Anordnung der Vorsitzenden · Weber, Justizbeschäftigte
Dieses Schreiben wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
Die Vorsitzende kann einer Schöffin vorschreiben, wie sie zu entscheiden hat.
Touchez maintenant la phrase du texte qui le montre.
Bei Petras Vereidigung dürfen Zuschauer im Saal sein.
Touchez maintenant la phrase du texte qui le montre.
Wer die Entschädigung haben möchte, muss dafür einen Antrag stellen.
Petra bekommt die Akte vor der Verhandlung zugeschickt.
Repérer
Repérez-le dans le texte.
Landgericht
- Absender
- Geschäftsstelle der 4. Strafkammer
- Betreff
- Ladung zur Sitzung als Schöffin
Sehr geehrte Frau Kramer,
Sie werden als Schöffin zur Sitzung der 4. kleinen Strafkammer (Berufungskammer) geladen. Termin: 14. Oktober, 9.00 Uhr, Saal 118.
Vor Ihrer ersten Mitwirkung werden Sie in öffentlicher Sitzung vereidigt. Sie üben Ihr Amt mit dem gleichen Stimmrecht wie die Berufsrichterinnen und Berufsrichter aus und sind an Weisungen nicht gebunden. Über den Hergang der Beratung und der Abstimmung haben Sie auch nach dem Ende Ihrer Amtszeit zu schweigen.
Für Verdienstausfall und Fahrtkosten erhalten Sie eine Entschädigung; den Antrag finden Sie in der Anlage. Ist Ihnen die Teilnahme aus wichtigem Grund nicht möglich, teilen Sie dies bitte unverzüglich der Geschäftsstelle mit. Bitte bringen Sie dieses Schreiben und einen Ausweis mit.
Mit freundlichen Grüßen
Auf Anordnung der Vorsitzenden · Weber, Justizbeschäftigte
Dieses Schreiben wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
Welcher Satz verlangt von Petra etwas, das auch dann noch gilt, wenn sie längst keine Schöffin mehr ist?
Touchez le passage du texte qui donne la réponse.
Wo steht, was Petra tun muss, falls sie an diesem Tag verhindert ist?
Touchez le passage du texte qui donne la réponse.
Tout est terminé.Tu y es presque !On s’entraîne encore une foisEssaie les questions
réponses justes du premier coup
Die Zeugen
Qui dit quoi ?
Qui le dit ?
Aussagen in der Hauptverhandlung
Frau WirtzHerr Engel
Frau WirtzIch stand an der Haltestelle, wie jeden Morgen, mein Bus fährt um zehn nach acht. Das Auto ist ganz nah an den Radfahrer herangefahren, und dann hat es am Spiegel geklackt, so ein helles Geräusch, und der junge Mann ist umgefallen. Das Auto ist einfach weitergefahren, nicht schnell, ganz normal. Ich habe mir die Nummer gemerkt und auf meine Busfahrkarte geschrieben. Die habe ich heute dabei. Er wird mich nicht gesehen haben. Aber ich habe ihn gesehen.
Herr EngelIch stand direkt dahinter, im zweiten Auto, und hatte freie Sicht, bis auf den Lkw links. Zwischen dem Auto und dem Fahrrad war Platz, ich würde sagen, ein halber Meter. Der Radfahrer ist beim Anfahren mit dem Pedal am Bordstein hängen geblieben und hat das Gleichgewicht verloren. Ein Geräusch habe ich nicht gehört, aber ich hatte das Fenster zu. Die Dame wird das von der Seite anders gesehen haben. Von der Seite sieht jeder Abstand kleiner aus. Ich bin mir sicher, so sicher, wie man sich sein kann.
Zwischen dem Auto und dem Fahrrad war noch Abstand.
Es gab ein Geräusch, als das Auto am Rad vorbeifuhr.
Der Fahrer ist danach nicht schneller geworden.
Er hat kein Geräusch gehört, weil sein Fenster zu war.
Compréhension orale
Écoutez et répondez.
Aussagen in der Hauptverhandlung
Frau WirtzHerr Engel
Frau WirtzIch stand an der Haltestelle, wie jeden Morgen, mein Bus fährt um zehn nach acht. Das Auto ist ganz nah an den Radfahrer herangefahren, und dann hat es am Spiegel geklackt, so ein helles Geräusch, und der junge Mann ist umgefallen. Das Auto ist einfach weitergefahren, nicht schnell, ganz normal. Ich habe mir die Nummer gemerkt und auf meine Busfahrkarte geschrieben. Die habe ich heute dabei. Er wird mich nicht gesehen haben. Aber ich habe ihn gesehen.
Herr EngelIch stand direkt dahinter, im zweiten Auto, und hatte freie Sicht, bis auf den Lkw links. Zwischen dem Auto und dem Fahrrad war Platz, ich würde sagen, ein halber Meter. Der Radfahrer ist beim Anfahren mit dem Pedal am Bordstein hängen geblieben und hat das Gleichgewicht verloren. Ein Geräusch habe ich nicht gehört, aber ich hatte das Fenster zu. Die Dame wird das von der Seite anders gesehen haben. Von der Seite sieht jeder Abstand kleiner aus. Ich bin mir sicher, so sicher, wie man sich sein kann.
Woher kennt Frau Wirtz das Kennzeichen des Autos noch?
Wie erklärt Herr Engel, dass Frau Wirtz etwas anderes gesehen hat?
Tout est terminé.Tu y es presque !On s’entraîne encore une foisEssaie les questions
réponses justes du premier coup
Vocabulaire
Vocabulaire
Touchez une image, puis le mot qui lui correspond.
Tout est terminé.Tu y es presque !On s’entraîne encore une foisEssaie les questions
réponses justes du premier coup
Texte à trous I
Texte à trous I
Touchez les mots pour remplir les trous dans l'ordre.Écrivez les mots manquants dans les trous – sans liste de mots.
Petra Kramer ist zum ersten Mal Schöffin. Dieter Kühn soll mit seinem Auto einen Radfahrer gestreift haben und weitergefahren sein, aber er sagt, er habe nichts . Die beiden Augenzeugen widersprechen sich, und Petra weiß nicht, wem sie glauben soll. In der Beratung erklärt die Richterin: Für ein „schuldig“ müssten sie sein, dass er den Unfall gemerkt hat. Bleibe ein vernünftiger , müssten sie ihn . Wer meint, die Schuld sei nicht , stimmt also für den Angeklagten. Nach der Abstimmung wird die Richterin das Urteil im Saal .
Tout est terminé.Tu y es presque !On s’entraîne encore une foisEssaie les questions
réponses justes du premier coup
Texte à trous II
Texte à trous II
Écrivez les mots manquants dans les trous – sans liste de mots.
Lina hatte ihre Fahrprüfung an einem grauen Dienstagmorgen. Gleich an der ersten musste sie bei Rot halten, links neben ihr ein großer . Bevor sie bei Grün anfuhr, sah sie zweimal in den .
An der nächsten stiegen gerade Kinder aus einem Schulbus. Lina fuhr langsam vorbei, hielt genug Abstand zum und war , dass sie alles richtig machte. Trotzdem schrieb der Prüfer etwas auf.
Hinter dem Bus kam plötzlich ein aus einer Einfahrt, und Lina bremste sofort. „Haben Sie ihn rechtzeitig ?“, fragte der Prüfer, und auf einmal hatte sie an allem.
Am Ende stellte der Prüfer den Motor ab, um das Ergebnis zu . Ein Fehler sei nicht : Den jungen Mann auf dem Rad habe sie früh genug gesehen. Lina fühlte sich, als hätte man sie gerade von einem schweren Vorwurf .
Tout est terminé.Tu y es presque !On s’entraîne encore une foisEssaie les questions
réponses justes du premier coup
Bravo !
Tu as terminé « Die Schöffin ».
- Fin 2
- L’histoire en PDF
Recommandé pour vous
Ces histoires ou dialogues pourraient vous plaire.























