A job in London

Un travail à Londres

Votre objectifJe sais parler de mes projets et réserver une chambre au téléphone.

Anna
Mark
May

Je suis

Anna appelle : un entretien lundi à dix heures dans la capitale, dans la nouvelle langue. Votre période d’essai ici se termine le 30 juin et Tom a déjà dressé une liste de raisons de rester. Vous réservez un train et une chambre d’hôtel pour dimanche soir. Chambre individuelle, une nuit, petit-déjeuner inclus ?

Anna
Hello! The letter arrived. The cat stole a mouthpiece? From a fridge?
Salut ! Ta lettre est arrivée. Le chat a volé une embouchure ? Dans un réfrigérateur ?
Anna! No, from the stall. A long story.
Anna ! Non, au stand. Une longue histoire.
Anna! No, from the stall. A long story.
Anna ! Non, au stand. Une longue histoire.
Anna
My company needs an engineer in London. We work in English.
Mon entreprise cherche un ingénieur ou une ingénieure à Londres. Nous travaillons en anglais.
I don’t speak perfectly yet.
Je ne parle pas encore parfaitement.
I don’t speak perfectly yet.
Je ne parle pas encore parfaitement.
Anna
Better than you think. The interview is Monday at ten.
Mieux que tu ne le penses. L’entretien est lundi à dix heures.
This Monday already? My trial period ends on the thirtieth of June.
Déjà ce lundi ? Ma période d’essai se termine le trente juin.
This Monday already? My trial period ends on the thirtieth of June.
Déjà ce lundi ? Ma période d’essai se termine le trente juin.
Anna
Just come. You can think it over afterwards.
Viens, tout simplement. Tu pourras y réfléchir après.
All right. I’ll come.
D’accord. Je viens.
All right. I’ll come.
D’accord. Je viens.
Mark
Hotel Breza. Hello.
Hôtel Breza, bonjour.
Hello. I would like to book a room from Sunday to Monday.
Bonjour. Je voudrais réserver une chambre. Du dimanche au lundi.
Hello. I would like to book a room from Sunday to Monday.
Bonjour. Je voudrais réserver une chambre. Du dimanche au lundi.
Mark
A single or double room?
Une chambre individuelle ou une chambre double ?
A single room. For one night.
Une chambre individuelle. Pour une nuit.
A single room. For one night.
Une chambre individuelle. Pour une nuit.
Mark
Sixty pounds.
Soixante livres sterling.
Is breakfast included?
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
Is breakfast included?
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
Mark
Yes. From seven to ten. Your name?
Oui. Le petit-déjeuner est de sept heures à dix heures. À quel nom ?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Mark
Thank you. See you on Sunday.
Merci. À dimanche, alors.
En bas, au café, May pose un gâteau sur le comptoir. Dessus, en crème : « Good luck! » (« Bonne chance ! »).
Elle vous donne une feuille écrite de la main soignée de Tom : « Ten reasons to stay » (« Dix raisons de rester »).
May
There you are! Something for good luck.
Vous voilà ! Quelque chose pour vous porter chance.
For good luck? I have not said anything yet.
Pour me porter chance ? Je n’ai encore rien dit.
For good luck? I have not said anything yet.
Pour me porter chance ? Je n’ai encore rien dit.
May
Monday at ten. London.
Lundi à dix heures. Londres.
How do you know?
Comment le savez-vous ?
How do you know?
Comment le savez-vous ?
May
Anne, of course. And Tom’s note.
Anne, bien sûr. Et le mot de Tom.
First: May’s coffee. Second: the lake. Third: we can practise English together.
Premièrement : le café de May. Deuxièmement : le lac. Troisièmement : nous pouvons pratiquer l’anglais ensemble.
First: May’s coffee. Second: the lake. Third: we can practise English together.
Premièrement : le café de May. Deuxièmement : le lac. Troisièmement : nous pouvons pratiquer l’anglais ensemble.