Anna is calling

Un appel d’Anna

Votre objectifJe sais dire comment je vais au téléphone, décrire mon appartement et ma ville et décrire l’apparence des gens.

Anna

Je suis

Votre téléphone sonne : c’est Anna. Elle aussi apprend l’anglais, car elle a un nouveau travail dans la capitale, pas loin de vous. Elle veut tout savoir : votre appartement, la ville, les voisins. Vous décrivez Jack : grand, les yeux bruns, les cheveux noirs bouclés… puis vous vous arrêtez. Le garçon sur la photo.

The phone rings. Anna from Hamburg is calling.
Le téléphone sonne. Anna appelle de Hambourg.
Anna
Hello! How are things in Millbrook?
Salut ! Comment ça se passe à Millbrook ?
Anna! Fine, thank you. And with you?
Anna ! Bien, merci. Et toi ?
Anna! Fine, thank you. And with you?
Anna ! Bien, merci. Et toi ?
Anna
Fine too. I have a new job in London.
Bien aussi. J’ai un nouveau travail à Londres.
In London? Then you are not far away.
À Londres ? Alors, tu n’es pas loin.
In London? Then you are not far away.
À Londres ? Alors, tu n’es pas loin.
Anna
What is the flat like?
Et comment est ton appartement ?
Vous regardez la porte de la salle de bains.
Small, but nice. There’s a yellow sofa in the bathroom.
Petit, mais joli. Et il y a un canapé jaune dans la salle de bains.
Small, but nice. There’s a yellow sofa in the bathroom.
Petit, mais joli. Et il y a un canapé jaune dans la salle de bains.
Anna
In the bathroom? Why?
Dans la salle de bains ? Mais pourquoi là ?
A long story.
C’est une longue histoire.
A long story.
C’est une longue histoire.
Anna
What is the town like?
Comment est la ville ?
A small old town with a river. There’s a café downstairs. A different cake every day.
Une petite ville ancienne avec une rivière. Il y a un café en bas. Un gâteau différent chaque jour.
A small old town with a river. There’s a café downstairs. A different cake every day.
Une petite ville ancienne avec une rivière. Il y a un café en bas. Un gâteau différent chaque jour.
Anna
You really do love cake!
Tu aimes vraiment les gâteaux !
Anna
What are the neighbours like?
Comment sont les voisins ?
Anne is short, wears glasses and knows everything. Probably your number too.
Anne est petite, porte des lunettes et sait tout. Sans doute ton numéro aussi.
Anne is short, wears glasses and knows everything. Probably your number too.
Anne est petite, porte des lunettes et sait tout. Sans doute ton numéro aussi.
Anna
Everything?
Tout ?
Everything. May owns the café. She always gives me food.
Tout. May tient le café. Elle me donne toujours à manger.
Everything. May owns the café. She always gives me food.
Tout. May tient le café. Elle me donne toujours à manger.
Anna
Who else lives there?
Qui d’autre habite là ?
Vous vous arrêtez. Vous pensez à la photo sur le mur d’Anne.
Jack. A musician. He’s tall. He has brown eyes and black curly hair. Wait! The boy in the photo!
Jack. Un musicien. Il est grand. Il a les yeux bruns et les cheveux noirs bouclés. Attends ! Le garçon sur la photo !
Jack. A musician. He’s tall. He has brown eyes and black curly hair. Wait! The boy in the photo!
Jack. Un musicien. Il est grand. Il a les yeux bruns et les cheveux noirs bouclés. Attends ! Le garçon sur la photo !
Anna
Hello? Are you still there?
Allô ? Tu es toujours là ?
Sorry, Anna. I’ll call later!
Pardon, Anna. Je te rappelle plus tard !
Sorry, Anna. I’ll call later!
Pardon, Anna. Je te rappelle plus tard !