Homework

Les devoirs

Votre objectifJe sais dire mon âge, combien j’ai de frères et sœurs et la date de mon anniversaire.

Je suis

Le devoir de Nicky s’intitule « My neighbour ». Il parle de vous. Trois questions : How old are you? Do you have brothers and sisters? When is your birthday? Elle vous lit son texte : une ligne sur vous, deux pages sur Milo. Puis elle vous donne une carte.

Nicky
Hello! Please help me with my homework.
Salut ! Peux-tu m’aider à faire mes devoirs ?
Of course. What is it about?
Bien sûr. De quoi s’agit-il ?
Of course. What is it about?
Bien sûr. De quoi s’agit-il ?
Nicky
About my neighbour. About you!
À propos de mon voisin. De vous !
Nicky
About my neighbour. About you!
À propos de ma voisine. De vous !
Nicky
First question. How old are you?
Première question : quel âge as-tu ?
Thirty years old.
Trente ans.
Thirty years old.
Trente ans.
Nicky
Thirty! That is a lot.
Trente ! C’est beaucoup.
Perhaps to you. You’re still young.
Pour toi, peut-être. Tu es encore jeune.
Perhaps to you. You’re still young.
Pour toi, peut-être. Tu es encore jeune.
Nicky
How old is Milo?
Quel âge a Milo ?
I don’t know. Nobody knows.
Aucune idée. Personne ne le sait.
I don’t know. Nobody knows.
Aucune idée. Personne ne le sait.
Nicky
Do you have brothers or sisters?
Avez-vous des frères ou des sœurs ?
I have a younger brother and an older sister.
J’ai un petit frère et une grande sœur.
I have a younger brother and an older sister.
J’ai un petit frère et une grande sœur.
Nicky
Do they both live in Hamburg too?
Ils habitent tous les deux à Hambourg aussi ?
Yes. Both live there.
Oui. Ils y habitent tous les deux.
Yes. Both live there.
Oui. Ils y habitent tous les deux.
Nicky
My brother is a baby. He doesn’t sleep at night. Neither does Jack.
Mon frère est un bébé. Il ne dort pas la nuit. Jack non plus.
Nicky
When is your birthday?
Quand est ton anniversaire ?
On the tenth of July.
Le dix juillet.
On the tenth of July.
Le dix juillet.
Nicky
Mine is on the twenty-eighth of March. This Saturday!
Et moi, le vingt-huit mars. Ce samedi !
Elle tourne la page et continue à lire.
Nicky
My neighbour is thirty and has a brother and sister. Now page two: Milo has ten keys.
Mon voisin a trente ans et a un frère et une sœur. Maintenant, page deux : Milo a dix clés.
Nicky
My neighbour is thirty and has a brother and sister. Now page two: Milo has ten keys.
Ma voisine a trente ans et a un frère et une sœur. Maintenant, page deux : Milo a dix clés.
Just one line about me? Two pages about the cat?
Une seule ligne sur moi ? Deux pages sur le chat ?
Just one line about me? Two pages about the cat?
Une seule ligne sur moi ? Deux pages sur le chat ?
Nicky
Milo is very interesting. You’re on page three. Milo too.
Milo est très intéressant. Vous êtes à la page trois. Milo aussi.
Elle vous donne une carte avec un chat jaune dessiné dessus.
Nicky
This is for you.
C’est pour vous.
An invitation! On the twenty-eighth of March. Thank you. Is Milo coming too?
Une invitation ! Le vingt-huit mars. Merci. Milo vient aussi ?
An invitation! On the twenty-eighth of March. Thank you. Is Milo coming too?
Une invitation ! Le vingt-huit mars. Merci. Milo vient aussi ?
Nicky
Milo knows everything.
Milo sait tout.