I cannot come today

Je ne peux pas venir aujourd’hui

Votre objectifJe sais prévenir que je suis malade, dire comment je me sens et comprendre des conseils simples.

Je suis

Lundi de la semaine de la fête. Vous avez mal à la tête, mal à la gorge, chaud et froid en même temps. Vous appelez Tom. Il a une liste pour cela : « 1. Tea. 2. Bed. 3. No cats in the bed. 4. Call the doctor. »

My head and throat hurt. Everything hurts. I feel hot, then cold. I feel unwell.
J’ai mal à la tête et à la gorge. J’ai mal partout. J’ai chaud, puis froid. Je ne me sens pas bien.
My head and throat hurt. Everything hurts. I feel hot, then cold. I feel unwell.
J’ai mal à la tête et à la gorge. J’ai mal partout. J’ai chaud, puis froid. Je ne me sens pas bien.
Where is the phone? I have to call the office.
Où est le téléphone ? Je dois appeler le bureau.
Where is the phone? I have to call the office.
Où est le téléphone ? Je dois appeler le bureau.
Vous appelez Tom.
Good morning, Tom. Lukas Becker here.
Bonjour, Tom. C’est Lukas Becker.
Good morning, Tom. Lena Becker here.
Bonjour, Tom. C’est Lena Becker.
Tom
Quarter to nine. Where are you?
Neuf heures moins le quart. Où êtes-vous donc ?
I’m ill. I cannot come today.
Je suis malade. Je ne peux pas venir aujourd’hui.
I’m ill. I cannot come today.
Je suis malade. Je ne peux pas venir aujourd’hui.
Tom
How are you feeling?
Comment vous sentez-vous ?
Not very well. My head and throat hurt. Perhaps I have a fever.
Pas très bien. J’ai mal à la tête et à la gorge. J’ai peut-être de la fièvre.
Not very well. My head and throat hurt. Perhaps I have a fever.
Pas très bien. J’ai mal à la tête et à la gorge. J’ai peut-être de la fièvre.
Tom
Stay at home. I’ll make a list. First: tea. Second: bed. Third: no cats in bed.
Restez chez vous. Je vais faire une liste. Premièrement : du thé. Deuxièmement : au lit. Troisièmement : pas de chats dans le lit.
Why no cats?
Pourquoi pas de chats ?
Why no cats?
Pourquoi pas de chats ?
Tom
Cat hairs! Fourth: call the surgery. Do not work today. I’ll do everything.
Les poils de chat ! Quatrièmement : appelez le cabinet médical. Ne travaillez pas aujourd’hui. Je ferai tout.
Thank you. What about messages?
Merci. Et les messages ?
Thank you. What about messages?
Merci. Et les messages ?
Tom
Those too. Call tomorrow. Exactly at nine.
Ça aussi. Appelez demain. À neuf heures précises.
Vous regardez vos pieds. Milo est couché dessus, bien chaud et lourd.
Milo? What are you doing in my bed? Tom says: no cats!
Milo ? Que fais-tu dans mon lit ? Tom dit : pas de chats !
Milo? What are you doing in my bed? Tom says: no cats!
Milo ? Que fais-tu dans mon lit ? Tom dit : pas de chats !
But you are so nice and warm. All right. Stay. Just today!
Mais tu es si bien chaud. D’accord. Reste. Juste aujourd’hui !
But you are so nice and warm. All right. Stay. Just today!
Mais tu es si bien chaud. D’accord. Reste. Juste aujourd’hui !