Scène 12 sur 50

Just tea

Juste du thé

Votre objectifJe sais demander à manger et à boire et dire ce que je veux et ce que je ne veux pas.

Je suis

Une matinée animée au café. May annonce les numéros des commandes et la file d’attente va jusqu’à la porte. Vous voulez un thé. Juste un thé.

May
Table eleven: coffee and cake! Twelve: tea and bread!
Table onze : café et gâteau ! Douze : thé et pain !
Vous comptez les numéros qui passent encore avant le vôtre.
So many people! Thirteen, fourteen, fifteen ...
Que de monde ! Treize, quatorze, quinze…
So many people! Thirteen, fourteen, fifteen ...
Que de monde ! Treize, quatorze, quinze…
May
Good morning! What would you like?
Bonjour ! Que voudrais-tu ?
Tea, please. Just tea. I’m not hungry.
Du thé, s’il vous plaît. Juste du thé. Je n’ai pas faim.
Tea, please. Just tea. I’m not hungry.
Du thé, s’il vous plaît. Juste du thé. Je n’ai pas faim.
May
All right. Just a moment.
D’accord. Un instant.
Cinq minutes plus tard, elle pose un plateau bien rempli devant vous.
May
Here you are! Coffee, two eggs, bread and butter.
Voilà ! Du café, deux œufs, du pain et du beurre.
Not coffee. Tea, please. And water. How much does it cost?
Pas de café. Du thé, s’il vous plaît. Et de l’eau. Combien ça coûte ?
Not coffee. Tea, please. And water. How much does it cost?
Pas de café. Du thé, s’il vous plaît. Et de l’eau. Combien ça coûte ?
May
Here is milk. Breakfast costs five pounds. Enjoy your meal!
Voici du lait. Le petit-déjeuner coûte cinq livres sterling. Bon appétit !
Jack entre en traînant les pieds, en route pour son lit, encore dans sa veste de la veille au soir.
Jack
Good morning. A tea, please. Just tea.
Bonjour. Un thé, s’il te plaît. Juste du thé.
Elle pousse les œufs vers vous.
May
Here you are, Jack. A big cup.
Voilà, Jack. Une grande tasse.
Why does Jack have just tea, but I have a whole breakfast?
Pourquoi Jack n’a-t-il que du thé, alors que j’ai un petit-déjeuner complet ?
Why does Jack have just tea, but I have a whole breakfast?
Pourquoi Jack n’a-t-il que du thé, alors que j’ai un petit-déjeuner complet ?
May
He’s tired. He plays all night.
Il est fatigué. Il joue toute la nuit.
Jack
Yes. Now I’m going to sleep. Good night!
Oui. Maintenant, je vais dormir. Bonne nuit !
I’m tired too. I hear the trumpet all night!
Je suis fatigué aussi. J’entends la trompette toute la nuit !
I’m tired too. I hear the trumpet all night!
Je suis fatiguée aussi. J’entends la trompette toute la nuit !