Histoire bonusPremium
The boss of number seven
Le chef du numéro sept
Module 1 · L’arrivéeDécouvrez les voisins et mettez vos acquis en pratique dans une nouvelle histoire.
L'histoireUne journée dans la vie de Milo, le chat qui n’appartient à personne : qui le nourrit, où il dort et où vont toutes les clés du numéro 7.
Les nouveaux mots de l'histoire
- box un récipient pour ranger des choses
- living room la pièce pour s’asseoir et se détendre
- behind the sofa derrière le canapé
- gone plus ici
- inside dans la boîte
- one une chose précise : this one désigne ici cette clé
Touchez un mot pour voir son sens.
It’s morning. The house is quiet.
C’est le matin. La maison est calme.
AnneGood morning, Milo. Are you hungry?
Bonjour, Milo. Tu as faim ?
- Anne
Here you are. But you are not my cat!
Voilà. Mais tu n’es pas mon chat !
Milo eats. Then he goes to the café.
Milo mange. Puis il va au café.
MayHello, Milo. Are you the boss here?
Salut, Milo. Tu es le chef ici ?
- May
Coffee or tea?
Du café ou du thé ?
Milo looks at the cake.
Milo regarde le gâteau.
- May
No! The cake is not for you!
Non ! Le gâteau n’est pas pour toi !
Milo is gone. And the cake?
Milo a disparu. Et le gâteau ?
- May
Milo! Where are you?
Milo ! Où es-tu ?
NickyMilo, we are friends!
Milo, nous sommes amis !
NickyGrandma, is Milo your cat?
Mamie, Milo est ton chat ?
- Anne
No. He isn’t mine.
Non. Il n’est pas à moi.
- Nicky
Whose is he? Jack’s?
À qui est-il ? À Jack ?
- Anne
He isn’t Jack’s either.
Il n’est pas à Jack non plus.
- Nicky
Where does he live?
Où habite-t-il ?
- Anne
Here and there. Upstairs, downstairs, at the café.
Ici et là. En haut, en bas, au café.
It’s evening. You come home. There’s no key.
C’est le soir. Vous rentrez chez vous. Pas de clé.
Oh! Where is my key?
Oh ! Où est ma clé ?
Oh! Where is my key?
Oh ! Où est ma clé ?
Mrs Walker, do you have my key?
Madame Walker, avez-vous ma clé ?
Mrs Walker, do you have my key?
Madame Walker, avez-vous ma clé ?
- Anne
No. What about Milo?
Non. Et Milo ?
Jack, is Milo here?
Jack, Milo est là ?
Jack, is Milo here?
Jack, Milo est là ?
JackYes. He sleeps in the living room.
Oui. Il dort dans le salon.
There’s a box behind the sofa. There are keys inside it.
Il y a une boîte derrière le canapé. Il y a des clés dedans.
What is this? A key! And another key!
Qu’est-ce que c’est ? Une clé ! Et une autre clé !
What is this? A key! And another key!
Qu’est-ce que c’est ? Une clé ! Et une autre clé !
- Jack
This one is mine. That one is May’s.
Celle-ci est à moi. Celle-là est à May.
My key is here too! Milo!
Ma clé est là aussi ! Milo !
My key is here too! Milo!
Ma clé est là aussi ! Milo !
Milo is not sleeping. He’s very pleased.
Milo ne dort pas. Il est très content de lui.
- Jack
This is Milo’s home too.
C’est aussi chez Milo.
All right, Milo. You’re the boss.
D’accord, Milo. C’est toi le chef.
All right, Milo. You’re the boss.
D’accord, Milo. C’est toi le chef.
But the key is mine!
Mais la clé est à moi !
But the key is mine!
Mais la clé est à moi !
- Anne
And the house is mine!
Et la maison est à moi !
- Nicky
Milo is my friend.
Milo est mon ami.
MayAnd the cake is mine!
Et le gâteau est à moi !
It’s night. The house is quiet.
C’est la nuit. La maison est calme.
Good night, Milo. Good night, everyone.
Bonne nuit, Milo. Bonne nuit à tous.
Good night, Milo. Good night, everyone.
Bonne nuit, Milo. Bonne nuit à tous.
Exercices 1/4 · Qui le dit
Qui l'a dit ?
Qui le dit ?
Good morning, Milo. Are you hungry?
Good morning, Milo. Are you hungry?
Hello, Milo. Are you the boss here?
Hello, Milo. Are you the boss here?
Milo, we are friends!
Milo, we are friends!
Exercices 2/4 · Vrai ou faux
Vrai ou faux ?
Milo is Anne’s cat.
Milo est le chat d’Anne.
Milo goes to the café.
Milo va au café.
Nicky is Milo’s friend.
Nicky est l’amie de Milo.
The keys are in a box.
Les clés sont dans une boîte.
Milo only lives downstairs.
Milo habite seulement en bas.
Exercices 3/4 · Ce qui se passe
Que s’est-il passé en premier ?
Mettez ce qui se passe dans l'ordre.
Exercices 4/4 · Questions
Comprenez l’histoire
Répondez aux questions.
Where are the keys?
Où sont les clés ?
La boîte derrière le canapé contient les clés.
Who says: Milo is not my cat?
Qui dit : Milo n’est pas mon chat ?
Anne dit que le chat n’est pas à elle.
Who is the boss?
Qui est le chef ici ?
La personne d’à côté accepte que Milo soit le chef.
Module 1 terminé · L’arrivée
Bravo !
Installez-vous dans votre nouvel appartement et faites connaissance avec les habitants du numéro 7.
Maintenant, je sais
saluer poliment une voisine âgée et dire mon nom
saluer une enfant, lui demander son nom, récupérer ma clé et demander où se trouve quelque chose
me présenter dans un café, choisir du café ou du thé et dire si quelque chose me plaît
frapper à la porte d’un voisin, dire que je veux dormir et demander à quelqu’un de faire quelque chose demain
demander comment va quelqu’un et où habitent les gens
points de grammaire
- je suis, tu es, il est
- un chat, ma clé, pas la mienne
- un café, s’il vous plaît
- j’habite, il joue, je veux dormir
- où, mon, ton, son à lui, son à elle
LernLaterne