Histoire bonusPremium

Milo’s first key

La première clé de Milo

Découvrez les voisins et mettez vos acquis en pratique dans une nouvelle histoire.

L'histoireUn samedi de juin. Au marché, puis dans la cour, les personnes présentes à l'époque racontent à Nicky et à vous comment un minuscule chaton gris a trouvé le numéro 7, et à qui appartenait la première clé qu'il a prise.

Les nouveaux mots de l'histoire

kitten un jeune chat
bite refermer les dents sur quelque chose
belong appartenir à quelqu'un

Touchez un mot pour voir son sens.

Lecture automatiquefrançais

June. Saturday morning. There are lots of people at the market.
Juin. Samedi matin. Il y a beaucoup de monde au marché.
Mike
Hello! Number seven!
Bonjour ! Numéro sept !
Nicky
Fish for Milo, please.
Du poisson pour Milo, s'il vous plaît.
Mike
Of course. His bill is long already.
Bien sûr. Sa note est déjà longue.
Have you known him a long time?
Le connaissez-vous depuis longtemps ?
Have you known him a long time?
Le connaissez-vous depuis longtemps ?
Mike
Yes. He was very small. A little kitten.
Oui. Il était tout petit. Un petit chaton.
Nicky
Was Milo small too?
Milo a aussi été petit ?
Mike
One morning he came to the market. It was cold.
Un matin, il est venu au marché. Il faisait froid.
Mike
Wet. Hungry. As small as my hand.
Mouillé. Affamé. Aussi petit que ma main.
What did you do?
Qu'avez-vous fait ?
What did you do?
Qu'avez-vous fait ?
Mike
I gave him fish. The first bill!
Je lui ai donné du poisson. La première note !
Nicky
Why is his ear like that?
Pourquoi son oreille est-elle comme ça ?
Mike
A big dog bit his ear.
Un gros chien lui a mordu l'oreille.
Mike
That is why he does not like dogs.
C'est pour ça qu'il n'aime pas les chiens.
Karim
Milo’s story? I was there too.
L'histoire de Milo ? J'étais là aussi.
Karim
People gave him fish and milk. Nobody knew whose cat he was.
Les gens lui donnaient du poisson et du lait. Personne ne savait à qui il appartenait.
Nicky
Did he live at the market?
Habitait-il au marché ?
Karim
No. He looked for a home. A real home.
Non. Il cherchait un foyer. Un vrai foyer.
Karim
He walked with me. He looked at every house.
Il marchait avec moi. Il regardait chaque maison.
Karim
Then he saw a green door.
Puis il a vu une porte verte.
Nicky
Number seven!
Numéro sept !
Karim
Yes. He sat on the steps and waited.
Oui. Il s'est assis sur les marches et a attendu.
In the afternoon everyone is at Anne’s home.
L'après-midi, tout le monde est chez Anne.
Anne
That is right. I was there too. I know everything.
C'est vrai. J'étais là aussi. Je sais tout.
Anne
It rained in the evening. I opened the door. There was a little kitten there.
Le soir, il a plu. J'ai ouvert la porte. Il y avait un petit chaton.
Anne
He was not my cat. But he came inside. The boss!
Ce n'était pas mon chat. Mais il est entré. Le chef !
Where did he sleep?
Où a-t-il dormi ?
Where did he sleep?
Où a-t-il dormi ?
Anne
In flat three. It was empty then.
Dans l'appartement trois. Il était vide à l'époque.
My flat!
Mon appartement !
My flat!
Mon appartement !
Anne
Yes. It was his home for a long time.
Oui. Il y a vécu longtemps.
Nicky
Why is his name Milo?
Pourquoi s'appelle-t-il Milo ?
Anne
I gave him the name. I thought it was nice.
C'est moi qui lui ai donné ce nom. Je le trouvais joli.
Anne
The next day he took his first key.
Le lendemain, il a pris sa première clé.
Nicky
Whose?
Celle de qui ?
Anne
Flat three’s. It was in my pocket.
Celle de l'appartement trois. Elle était dans ma poche.
My key!
Ma clé !
My key!
Ma clé !
Anne
Yes. That is why he took it on the first day too. It was his key.
Oui. C'est pour ça qu'il l'a aussi prise le premier jour. C'était sa clé.
Nicky
Milo is not bad. He likes the key!
Milo n'est pas méchant. Il aime cette clé !
Then I need lots of keys.
Alors, il me faut beaucoup de clés.
Then I need lots of keys.
Alors, il me faut beaucoup de clés.
Anne
Would you like tea? I have another story.
Voulez-vous du thé ? J'ai une autre histoire.
Yes. Milo, fish for you?
Oui. Milo, tu veux du poisson ?
Yes. Milo, fish for you?
Oui. Milo, tu veux du poisson ?
Milo is silent. He’s already waiting at the door.
Milo ne dit rien. Il attend déjà à la porte.

Exercices 1/4 · Qui le dit

Qui l'a dit ?

Qui le dit ?

Hello! Number seven!
Hello! Number seven!
Fish for Milo, please.
Fish for Milo, please.
Have you known him a long time?
Have you known him a long time?

Exercices 2/4 · Vrai ou faux

Vrai ou faux ?

Milo was a little kitten.
Milo était un petit chaton.
Milo likes dogs.
Milo aime les chiens.
Milo was looking for a home.
Milo cherchait un foyer.
Flat three was empty.
L'appartement trois était vide.
The first key belonged to the café.
La première clé était celle du café.

Exercices 3/4 · Ce qui se passe

Que s’est-il passé en premier ?

Mettez ce qui se passe dans l'ordre.

Exercices 4/4 · Questions

Comprenez l’histoire

Répondez aux questions.

Why doesn’t Milo like dogs?
Pourquoi Milo n'aime-t-il pas les chiens ?
Where did Milo sleep?
Où Milo a-t-il dormi ?
Whose was the first key?
À qui appartenait la première clé ?

Module 10 terminé · Rester

Bravo !

Décidez si vous voulez rester dans cette ville.

5scènes

36nouveaux mots

136phrases entendues

5points de grammaire

Maintenant, je sais

parler de mes projets et réserver une chambre au téléphone
me présenter en détail et répondre à des questions sur mon travail, mes langues et mon passé
inviter quelqu’un, accepter ou refuser poliment et proposer un autre jour
dire à qui appartiennent les choses et quand elles ont disparu
annoncer une décision et donner des raisons, remercier les gens et inviter une amie à me rendre visite