Histoire bonusPremium

Jack and his dream

Jack et son rêve

Découvrez les voisins et mettez vos acquis en pratique dans une nouvelle histoire.

L'histoireUn samedi soir dans le petit appartement de Jack sous les toits. Sa mère appelle de loin, ses amis viennent jouer de la musique et, en bas, personne ne dort longtemps.

Les nouveaux mots de l'histoire

dream quelque chose que l’on espère pour l’avenir
band un groupe de musiciens
song de la musique avec des paroles
the phone rings le téléphone émet un son
mother calls Maman appelle Jack
first job le premier emploi de sa vie
keeps dancing continue à danser
alone sans autre personne

Touchez un mot pour voir son sens.

Lecture automatiquefrançais

It’s evening. Jack lives upstairs. Milo sleeps on the bed.
C’est le soir. Jack habite en haut. Milo dort sur le lit.
Jack
Hello, Milo. Are you hungry?
Salut, Milo. Tu as faim ?
The phone rings. Jack’s mother calls.
Le téléphone sonne. La mère de Jack appelle.
Jack
Hello, Mum!
Salut, maman !
Mum
Jack, are you well?
Jack, tu vas bien ?
Jack
Yes. And you?
Oui. Et toi ?
Mum
I’m alone. You’re there, and I’m here.
Je suis seule. Tu es là-bas et moi, je suis ici.
Mum
Are you working now?
Tu travailles en ce moment ?
Jack
Yes. I play. I’m a musician.
Oui. Je joue de la musique. Je suis musicien.
Mum
A musician? You need a job.
Musicien ? Tu as besoin d’un travail.
Mum
Your friend is an engineer. His mother is pleased.
Ton ami est ingénieur. Sa mère est contente.
Jack
I’m happy too, Mum.
Moi aussi, je suis heureux, maman.
Mum
Do you have a bed? And a sofa?
Tu as un lit ? Et un canapé ?
Jack
I have a bed. I don’t have the sofa right now.
J’ai un lit. Je n’ai pas le canapé en ce moment.
Mum
Where is the sofa?
Où est le canapé ?
Jack
In my neighbour’s bathroom.
Dans la salle de bains de mon voisin.
Jack
In my neighbour’s bathroom.
Dans la salle de bains de ma voisine.
Mum
In the bathroom? Oh, Jack!
Dans la salle de bains ? Oh, Jack !
Jack
Everything is fine. Good night, Mum.
Tout va bien. Bonne nuit, maman.
Jack
Milo, you do not have a job either.
Milo, toi non plus, tu n’as pas de travail.
His friends Joe and Ellie arrive.
Ses amis Joe et Ellie arrivent.
Joe
Hello, Jack!
Salut, Jack !
Jack
Hello! Are you two hungry?
Salut ! Vous avez faim, tous les deux ?
Ellie
Yes. But music first!
Oui. Mais la musique d’abord !
Jack
I have a new song. Listen, both of you.
J’ai une nouvelle chanson. Écoutez, tous les deux.
Joe
May we play with you?
Peut-on jouer avec toi ?
Jack
Of course. Let us play together.
Bien sûr. Jouons ensemble.
Ellie
It’s good! Very good!
C’est bien ! Très bien !
Jack
Shh. The neighbours downstairs are sleeping.
Chut. Les voisins en bas dorment.
Joe
Who lives there?
Qui habite là ?
Jack
Anne, May and a new neighbour.
Anne, May et quelqu’un de nouveau dans la maison.
Ellie
What is your dream?
Quel est ton rêve ?
Jack
A big band. I want to play every day.
Un grand groupe de musique. Je veux jouer tous les jours.
Joe
Me too!
Moi aussi !
It’s midnight. The neighbour comes.
Il est minuit. La personne d’à côté arrive.
Excuse me. Are you playing now? It’s night!
Excusez-moi. Vous jouez maintenant ? Il fait nuit !
Excuse me. Are you playing now? It’s night!
Excusez-moi. Vous jouez maintenant ? Il fait nuit !
Jack
Oh, sorry! We’ll not play now.
Oh, pardon ! Nous n’allons plus jouer maintenant.
Milo keeps sleeping. He likes the music.
Milo continue à dormir. Il aime la musique.

Exercices 1/4 · Qui le dit

Qui l'a dit ?

Qui le dit ?

Hello, Milo. Are you hungry?
Hello, Milo. Are you hungry?
Jack, are you well?
Jack, are you well?
Hello, Jack!

Exercices 2/4 · Vrai ou faux

Vrai ou faux ?

Jack is a musician.
Jack est musicien.
Jack’s mother lives with him.
La mère de Jack habite avec lui.
The sofa is in the bathroom.
Le canapé est dans la salle de bains.
Jack has no new song.
Jack n’a pas de nouvelle chanson.
The neighbour comes at night.
La personne d’à côté vient la nuit.

Exercices 3/4 · Ce qui se passe

Que s’est-il passé en premier ?

Mettez ce qui se passe dans l'ordre.

Exercices 4/4 · Questions

Comprenez l’histoire

Répondez aux questions.

What does Jack want?
Que veut Jack ?
Who calls?
Qui appelle ?
What does Milo do?
Que fait Milo ?

Module 2 terminé · L’appartement vide

Bravo !

Rendez l’appartement habitable.

5scènes

74nouveaux mots

122phrases entendues

5points de grammaire

Maintenant, je sais

épeler mon nom, dire d’où je viens, quelles langues je parle et quel est mon métier, et demander à quelqu’un de parler lentement
dire ce qu’il y a et ce qu’il n’y a pas dans un appartement et demander ce qu’est quelque chose
dire la couleur et la taille des choses et où elles se trouvent dans une pièce
demander ce qui s’est passé, dire ce qu’il y a dans ma cuisine et à qui appartiennent les objets, et dire ce dont j’ai besoin
demander qui est là, dire ce qu’il y a maintenant dans mon appartement et remercier les gens pour leur aide