Histoire bonusPremium

Five in the morning

Cinq heures du matin

Découvrez les voisins et mettez vos acquis en pratique dans une nouvelle histoire.

L'histoireUne journée dans la vie de May, de cinq heures du matin au soir : qui l’appelle avant l’aube, pourquoi tout le monde reçoit du gâteau dans son café et ce qui arrive quand une cliente dit qu’elle n’a pas faim.

Les nouveaux mots de l'histoire

oven la partie d’une cuisinière servant à cuire au four
customer une personne qui achète quelque chose
bake faire cuire du pain ou un gâteau au four
awake qui ne dort pas
female customer une femme qui achète quelque chose
rest une période de détente sans travail
get up sortir du lit après avoir dormi

Touchez un mot pour voir son sens.

Lecture automatiquefrançais

It’s five in the morning. Everyone sleeps. May is at the café.
Il est cinq heures du matin. Tout le monde dort. May est au café.
May
Good morning, café! I’m baking bread again today.
Bonjour, le café ! Aujourd’hui, je fais encore du pain.
There are thirty eggs and lots of milk in the fridge.
Il y a trente œufs et beaucoup de lait dans le réfrigérateur.
May
The cake is in the oven.
Le gâteau est au four.
It’s six. Grandma calls.
Il est six heures. Mamie appelle.
May
Hello, Grandma!
Bonjour, mamie !
Grandma
May, are you baking bread already?
May, tu fais déjà du pain ?
May
Yes. Are you awake too?
Oui. Tu es réveillée, toi aussi ?
Grandma
I’m baking too. We two do not sleep. We bake!
Moi aussi, je fais du pain. Toutes les deux, nous ne dormons pas. Nous faisons du pain !
Grandma
Are you eating too? Are you not hungry?
Tu manges aussi ? Tu n’as pas faim ?
May
I’m not hungry. I have no time.
Je n’ai pas faim. Je n’ai pas le temps.
Grandma
There’s plenty of bread. You eat too.
Il y a beaucoup de pain. Mange, toi aussi.
It’s seven. May opens the café.
Il est sept heures. May ouvre le café.
May
Hello! Come in!
Bonjour ! Entrez !
Jack
Just tea, please. Without cake.
Juste du thé, s’il vous plaît. Sans gâteau.
May
A big cup. Are you tired?
Une grande tasse. Tu es fatigué ?
Jack
Very. I play all night.
Très. Je joue toute la nuit.
Anne
Black tea without sugar, please.
Du thé noir sans sucre, s’il vous plaît.
Nicky
Ten pancakes, please!
Dix crêpes, s’il vous plaît !
Anne
Nicky! Not ten. Two.
Nicky ! Pas dix. Deux.
May
Two pancakes and milk. And a little pancake for Milo.
Deux crêpes et du lait. Et une petite crêpe pour Milo.
Nicky
Milo likes pancakes.
Milo aime les crêpes.
It’s eight. A female customer comes.
Il est huit heures. Une cliente arrive.
Customer
Coffee, please. Quickly. I have no time.
Du café, s’il vous plaît. Vite. Je n’ai pas le temps.
May
Milk? Sugar? And cake?
Du lait ? Du sucre ? Et du gâteau ?
Customer
None of those. I’m not hungry.
Rien de tout cela. Je n’ai pas faim.
May
Coffee costs two pounds and thirty pence. The cake is a gift.
Le café coûte deux livres et trente pence. Le gâteau est un cadeau.
Customer
A gift? Thank you.
Un cadeau ? Merci.
Customer
It’s very good. Another piece, please.
C’est très bon. Encore une part, s’il vous plaît.
May
Of course. Sit down.
Bien sûr. Asseyez-vous.
It’s evening. The café is empty. Grandma calls.
C’est le soir. Le café est vide. Mamie appelle.
Grandma
May, are you eating now?
May, tu manges maintenant ?
May
Yes! Bread and cheese. And cake.
Oui ! Du pain et du fromage. Et du gâteau.
Grandma
Good. Now rest.
Bien. Maintenant, repose-toi.
May
Milo is eating too. Fish.
Milo mange aussi. Du poisson.
May
Good night, Milo. Tomorrow at five again.
Bonne nuit, Milo. Demain, encore à cinq heures.

Exercices 1/4 · Qui le dit

Qui l'a dit ?

Qui le dit ?

Good morning, café! I’m baking bread again today.
May, are you baking bread already?
Just tea, please. Without cake.

Exercices 2/4 · Vrai ou faux

Vrai ou faux ?

May gets up at five.
May se lève à cinq heures.
Grandma bakes bread too.
Mamie fait du pain aussi.
Jack orders cake.
Jack commande du gâteau.
Nicky gets ten pancakes.
Nicky reçoit dix crêpes.
The customer likes the cake.
La cliente aime le gâteau.

Exercices 3/4 · Ce qui se passe

Que s’est-il passé en premier ?

Mettez ce qui se passe dans l'ordre.

Exercices 4/4 · Questions

Comprenez l’histoire

Répondez aux questions.

When does May start work?
Quand May commence-t-elle à travailler ?
How many pancakes does Nicky get?
Combien de crêpes Nicky reçoit-elle ?
What does Milo eat in the evening?
Que mange Milo le soir ?

Module 3 terminé · Le café

Bravo !

Commandez votre petit-déjeuner comme les habitués et remplissez votre réfrigérateur.

5scènes

85nouveaux mots

120phrases entendues

5points de grammaire

Maintenant, je sais

donner mon numéro de téléphone, compter jusqu’à dix et dire combien de choses j’ai
demander à manger et à boire et dire ce que je veux et ce que je ne veux pas
demander le prix de quelque chose, comprendre les prix et demander l’addition
demander des produits dans un magasin, dire quelle quantité je veux et payer
commander un petit-déjeuner complet en une seule fois, avec ou sans certains éléments, et payer