Histoire bonusPremium
Anne in the photographs
Anne sur les photos
Module 4 · Des photos au murDécouvrez les voisins et mettez vos acquis en pratique dans une nouvelle histoire.
L'histoireLe lendemain de l’anniversaire de Nicky, Anne vous montre, à vous et à Nicky, son mur de photos : Anne à vingt-deux ans, son mari, la vieille maison, quarante ans d’école et Penny petite fille.
Les nouveaux mots de l'histoire
- uncle le frère de votre mère ou de votre père
- pupil un enfant qui va à l’école
- drawing une image faite au crayon ou au stylo
- age le nombre d’années d’une personne
- teacher une personne qui enseigne dans une école
Touchez un mot pour voir son sens.
They drink tea at Anne’s home. There are family photos on the wall.
Ils boivent du thé chez Anne. Il y a des photos de famille au mur.
They drink tea at Anne’s home. There are family photos on the wall.
Elles boivent du thé chez Anne. Il y a des photos de famille au mur.
Where is Jack’s photo?
Où est la photo de Jack ?
Where is Jack’s photo?
Où est la photo de Jack ?
AnneIt’s on the table now. It no longer faces the wall.
Elle est sur la table maintenant. Elle n’est plus tournée vers le mur.
NickyGrandma, who is this woman?
Mamie, qui est cette femme ?
AnneMe! I was twenty-two then.
Moi ! J’avais vingt-deux ans.
- Nicky
You? You’re very beautiful!
Toi ? Tu es très belle !
- Anne
I’m beautiful now too!
Je suis belle maintenant aussi !
Who is this man?
Qui est cet homme ?
Who is this man?
Qui est cet homme ?
- Anne
My husband. Nicky’s grandfather.
Mon mari. Le grand-père de Nicky.
NickyGrandpa was not here when I was little.
Papi n’était plus là quand j’étais petite.
- Anne
Yes. He was a good person.
Oui. C’était quelqu’un de bien.
Where is this?
Où est-ce ?
Where is this?
Où est-ce ?
- Anne
By the river. It was August.
Au bord de la rivière. C’était en août.
And this? Number seven?
Et ça ? Le numéro sept ?
And this? Number seven?
Et ça ? Le numéro sept ?
AnneYes. My husband’s parents’ house.
Oui. La maison des parents de mon mari.
It’s empty. My flat is empty too!
C’est vide. Mon appartement est vide aussi !
It’s empty. My flat is empty too!
C’est vide. Mon appartement est vide aussi !
- Anne
His parents were old then.
Ses parents étaient âgés à l’époque.
- Anne
Now it is mine. For fifty years.
Maintenant, c’est à moi. Depuis cinquante ans.
- Nicky
Fifty! That is my uncle’s age!
Cinquante ! C’est l’âge de mon oncle !
Here is a school. Were you a teacher?
Voici une école. Étiez-vous enseignante ?
Here is a school. Were you a teacher?
Voici une école. Étiez-vous enseignante ?
- Anne
Yes. For forty years.
Oui. Pendant quarante ans.
- Nicky
Was Mum a pupil too?
Maman était élève aussi ?
- Anne
Of course. A good pupil. Here she is seven.
Bien sûr. Une bonne élève. Ici, elle a sept ans.
NickyLong hair and brown eyes!
Les cheveux longs et les yeux bruns !
- Anne
Here is my son. He’s five.
Voici mon fils. Il a cinq ans.
A big cake!
Un gros gâteau !
A big cake!
Un gros gâteau !
- Anne
He’s always hungry. Our neighbour too!
Il a toujours faim. Notre voisin aussi !
AnneHe’s always hungry. Our neighbour too!
Il a toujours faim. Notre voisine aussi !
Me? I’m not hungry!
Moi ? Je n’ai pas faim !
Me? I’m not hungry!
Moi ? Je n’ai pas faim !
AnneNicky, this photo is for you. Grandpa and me.
Nicky, cette photo est pour toi. Papi et moi.
- Nicky
Thank you, Grandma.
Merci, mamie.
- Anne
And the old house for you.
Et la vieille maison pour vous.
Thank you. I was in Hamburg at ten.
Merci. À dix ans, j’étais à Hambourg.
Thank you. I was in Hamburg at ten.
Merci. À dix ans, j’étais à Hambourg.
- Nicky
What about Milo’s photo?
Et la photo de Milo ?
AnneMilo is not my cat!
Milo n’est pas mon chat !
- Nicky
But he is our family. I’ll draw him.
Mais il fait partie de notre famille. Je vais le dessiner.
There’s a yellow drawing on the wall. Milo is family too.
Il y a un dessin jaune au mur. Milo fait aussi partie de la famille.
Exercices 1/4 · Qui le dit
Qui l'a dit ?
Qui le dit ?
Where is Jack’s photo?
Where is Jack’s photo?
It’s on the table now. It no longer faces the wall.
It’s on the table now. It no longer faces the wall.
Grandma, who is this woman?
Grandma, who is this woman?
Exercices 2/4 · Vrai ou faux
Vrai ou faux ?
Anne was a teacher.
Anne était enseignante.
The house has been Anne’s for five years.
La maison est à Anne depuis cinq ans.
Nicky’s grandfather is in the photo.
Le grand-père de Nicky est sur la photo.
Penny is seven in the photo.
Penny a sept ans sur la photo.
Nicky draws a dog.
Nicky dessine un chien.
Exercices 3/4 · Ce qui se passe
Que s’est-il passé en premier ?
Mettez ce qui se passe dans l'ordre.
Exercices 4/4 · Questions
Comprenez l’histoire
Répondez aux questions.
How many years did Anne teach?
Combien d’années Anne a-t-elle enseigné ?
Anne a été enseignante pendant quarante ans.
Whose was the house?
À qui appartenait la maison ?
La maison appartenait aux parents de son mari.
What does Nicky get?
Que reçoit Nicky ?
Anne lui donne une photo d’elle et de son mari.
Module 4 terminé · Des photos au mur
Bravo !
Découvrez les familles du numéro 7, au moment où Nicky fête ses dix ans.
Maintenant, je sais
nommer les membres de la famille et dire l’âge des gens
dire mon âge, combien j’ai de frères et sœurs et la date de mon anniversaire
dire comment je vais au téléphone, décrire mon appartement et ma ville et décrire l’apparence des gens
choisir un cadeau, poser des questions sur les prix et les couleurs et dire ce que quelqu’un a déjà
souhaiter un joyeux anniversaire, offrir un cadeau et dire si je suis marié ou mariée, si j’ai des enfants et où habitent mes parents
points de grammaire
- la fille d’Anne, notre famille
- j’ai trente ans, le dix juillet
- avoir, les cheveux longs
- lui donner un cadeau, le lui donner
- était, étaient, n’était pas, n’étaient pas
LernLaterne