Histoire bonusPremium

Tom’s lists

Les listes de Tom

Module 5 · La première semaine de travail

Découvrez les voisins et mettez vos acquis en pratique dans une nouvelle histoire.

L'histoireUne semaine dans la vie de Tom, qui a une liste pour tout : ses matinées, l’appel du dimanche de sa mère et le lundi où rien ne se passe comme prévu.

Les nouveaux mots de l'histoire

wake up cesser de dormir
late après l’heure prévue
clock un objet qui indique l’heure

Touchez un mot pour voir son sens.

Lecture automatiquefrançais

Tom lives beside the station. He has many lists.
Tom habite à côté de la gare. Il a beaucoup de listes.
Tom
Monday. I get up at six.
Lundi. Je me lève à six heures.
Tom
I wash at quarter past six.
Je me lave à six heures et quart.
Tom
Breakfast at seven. Two eggs.
Petit-déjeuner à sept heures. Deux œufs.
Tom
The café at half past seven. Table three.
Au café à sept heures et demie. Table trois.
Tom
Tea without sugar. The office at quarter to nine.
Du thé sans sucre. Au bureau à neuf heures moins le quart.
His mother calls on Sunday evening.
Sa mère appelle le dimanche soir.
Mum
Tom, are you well? Are you eating?
Tom, tu vas bien ? Tu manges ?
Tom
Yes. At seven, half past twelve and six.
Oui. À sept heures, midi et demi et six heures.
Mum
What are the people at work like?
Comment sont les gens au travail ?
Tom
Friendly. The new neighbour works with us too.
Sympathiques. Notre nouveau voisin travaille avec nous aussi.
Tom
Friendly. The new neighbour works with us too.
Sympathiques. Notre nouvelle voisine travaille avec nous aussi.
Tom
There’s a cat at that neighbour’s home.
Il y a un chat chez cette personne.
Mum
A cat? But you are afraid of cats!
Un chat ? Mais tu as peur des chats !
Tom
Only a little, Mum.
Juste un peu, maman.
Mum
Eat well. Sleep well. Do not be late.
Mange bien. Dors bien. Ne sois pas en retard.
Tom
I’m never late.
Je n'arrive jamais en retard.
It’s Monday morning. The clock is not running. Tom is still sleeping.
C’est lundi matin. L’horloge ne marche pas. Tom dort encore.
Tom
What time is it? Oh! Half past eight!
Quelle heure est-il ? Oh ! Huit heures et demie !
Tom
There’s no time for breakfast today.
Pas le temps de prendre le petit-déjeuner aujourd’hui.
May
Where is Mr Without Sugar?
Où est monsieur Sans sucre ?
It’s ten past nine. Tom is not here!
Il est neuf heures dix. Tom n’est pas là !
It’s ten past nine. Tom is not here!
Il est neuf heures dix. Tom n’est pas là !
Tom
Hello. I know, I know. I’m late.
Bonjour. Je sais, je sais. Je suis en retard.
Tom
The clock is not running. My list is at home.
L’horloge ne marche pas. Ma liste est à la maison.
It’s all right. Here is coffee. The meeting is on Thursday.
Ce n’est pas grave. Voici du café. La réunion est jeudi.
It’s all right. Here is coffee. The meeting is on Thursday.
Ce n’est pas grave. Voici du café. La réunion est jeudi.
Tom
That is right. Thank you very much.
C’est vrai. Merci beaucoup.
Milo sits on Tom’s desk.
Milo est assis sur le bureau de Tom.
Why are you afraid of cats?
Pourquoi as-tu peur des chats ?
Why are you afraid of cats?
Pourquoi as-tu peur des chats ?
Tom
There was a big black cat at Grandma’s home.
Il y avait un gros chat noir chez mamie.
Tom
I was five years old. The cat was on my face!
J’avais cinq ans. Le chat était sur mon visage !
But Milo is grey. He’s a good cat.
Mais Milo est gris. C’est un bon chat.
But Milo is grey. He’s a good cat.
Mais Milo est gris. C’est un bon chat.
Tom
All right, Milo. Sit here. Do not go on the computer!
D’accord, Milo. Assieds-toi ici. Ne monte pas sur l’ordinateur !
Is there a new list today?
Il y a une nouvelle liste aujourd’hui ?
Is there a new list today?
Il y a une nouvelle liste aujourd’hui ?
Tom
Yes. Three clocks. Do not be late. Milo is grey!
Oui. Trois horloges. Ne pas être en retard. Milo est gris !
It’s evening. There are three clocks on the table.
C’est le soir. Il y a trois horloges sur la table.

Exercices 1/4 · Qui le dit

Qui l'a dit ?

Qui le dit ?

Monday. I get up at six.
Monday. I get up at six.
Tom, are you well? Are you eating?
Where is Mr Without Sugar?

Exercices 2/4 · Vrai ou faux

Vrai ou faux ?

Tom has many lists.
Tom a beaucoup de listes.
Tom’s clock is not running.
L’horloge de Tom ne marche pas.
Tom arrives on time on Monday.
Tom arrive à l’heure lundi.
Milo is black.
Milo est noir.
There are three clocks on the table in the evening.
Le soir, il y a trois horloges sur la table.

Exercices 3/4 · Ce qui se passe

Que s’est-il passé en premier ?

Mettez ce qui se passe dans l'ordre.

Exercices 4/4 · Questions

Comprenez l’histoire

Répondez aux questions.

Why is Tom late?
Pourquoi Tom est-il en retard ?
Why is he afraid of cats?
Pourquoi a-t-il peur des chats ?
How many clocks does he have in the evening?
Combien d’horloges a-t-il le soir ?

Module 5 terminé · La première semaine de travail

Bravo !

Survivez à votre première semaine au bureau.

5scènes

66nouveaux mots

119phrases entendues

5points de grammaire

Maintenant, je sais

dire l’heure, dire quand commence le travail et donner mon adresse électronique
lire un programme hebdomadaire et dire ce que je fais, quel jour et à quelle fréquence
décrire ma journée, dire ce que j’aime faire pendant mon temps libre et poser des questions aux autres sur leurs loisirs
dire où se trouve quelque chose au bureau et demander aux gens de faire quelque chose
lire un petit avis et écrire un court message à des collègues