Histoire bonusPremium
The shop on the corner
Le magasin du coin
Module 6 · En villeDécouvrez les voisins et mettez vos acquis en pratique dans une nouvelle histoire.
L'histoireUn samedi au petit magasin du coin, près du numéro 7 : Karim, arrivé de loin il y a bien des années, sa femme et un vieil ami qui vient chaque soir à six heures.
Les nouveaux mots de l'histoire
- Jordan le pays d’origine de Karim
- wife une femme mariée ; une conjointe
- business l’achat et la vente comme travail
- used to décrit une situation vraie dans le passé
- explains rend quelque chose clair par des mots
Touchez un mot pour voir son sens.
It’s Saturday morning. There’s a small shop on the corner.
C’est samedi matin. Il y a un petit magasin au coin de la rue.
KarimHello. I’m Karim. I get up at five.
Bonjour. Je suis Karim. Je me lève à cinq heures.
- Karim
I go to the market at seven. By car.
Je vais au marché à sept heures. En voiture.
- Karim
I buy apples, tomatoes and potatoes.
J’achète des pommes, des tomates et des pommes de terre.
WifeI’m at the shop. We two work together.
Je suis au magasin. Nous travaillons tous les deux ensemble.
- Karim
I come back at eight. Ten kilos of apples!
Je reviens à huit heures. Dix kilos de pommes !
The neighbour comes at ten.
La personne d’à côté vient à dix heures.
Hello. A bottle of milk, please.
Bonjour. Une bouteille de lait, s’il vous plaît.
Hello. A bottle of milk, please.
Bonjour. Une bouteille de lait, s’il vous plaît.
- Karim
Here you are. Anything else?
Voilà. Autre chose ?
Half a kilo of cheese. Are you from Millbrook?
Un demi-kilo de fromage. Vous êtes de Millbrook ?
Half a kilo of cheese. Are you from Millbrook?
Un demi-kilo de fromage. Vous êtes de Millbrook ?
- Karim
No. From Jordan. Now I live here.
Non. De Jordanie. Maintenant, j’habite ici.
Why do you live here?
Pourquoi habitez-vous ici ?
Why do you live here?
Pourquoi habitez-vous ici ?
- Karim
I used to be in London. I was a student.
Avant, j’étais à Londres. J’étais étudiant.
- Wife
I was a student too. Now we two are a family.
Moi aussi, j’étais étudiante. Maintenant, nous formons une famille tous les deux.
- Karim
This is our shop. For thirty years.
C’est notre magasin. Depuis trente ans.
Do you two have children too?
Vous avez des enfants, tous les deux, aussi ?
Do you two have children too?
Vous avez des enfants, tous les deux, aussi ?
- Karim
Yes. A son and a daughter.
Oui. Un fils et une fille.
- Wife
Our daughter lives in London. And our son beside the station.
Notre fille habite à Londres. Et notre fils à côté de la gare.
- Karim
On Sunday our daughter comes by train and our son by bicycle.
Dimanche, notre fille vient en train et notre fils à vélo.
WifeEveryone eats in the kitchen behind the shop.
Tout le monde mange dans la cuisine derrière le magasin.
Where is the post office?
Où est la poste ?
Where is the post office?
Où est la poste ?
- Karim
Go right. Then left.
Allez à droite. Puis à gauche.
- Karim
It’s between the bank and the pharmacy.
Elle est entre la banque et la pharmacie.
Thank you. Do you know Milo too?
Merci. Vous connaissez Milo aussi ?
Thank you. Do you know Milo too?
Merci. Vous connaissez Milo aussi ?
- Karim
Of course. I have known him a long time. I don’t know how old he is.
Bien sûr. Je le connais depuis longtemps. Je ne sais pas quel âge il a.
It’s six in the evening. Milo is in front of the shop.
Il est six heures du soir. Milo est devant le magasin.
KarimMilo, here again? Fish. Just a little!
Milo, encore là ? Du poisson. Juste un peu !
- Wife
Just a little every day!
Juste un peu chaque jour !
NickyMr Karim, is Milo your cat?
Monsieur Karim, Milo est votre chat ?
- Karim
No. He lives at number seven. But he has dinner here.
Non. Il habite au numéro sept. Mais il dîne ici.
- Nicky
He eats at the café too. And at the market!
Il mange aussi au café. Et au marché !
- Wife
That is why he is big.
C’est pour cela qu’il est si gros.
- Karim
Milo, go home. Good night!
Milo, rentre chez toi. Bonne nuit !
The shop is quiet. Karim and his wife drink tea.
Le magasin est calme. Karim et sa femme boivent du thé.
- Karim
Tomorrow is Sunday. The two children come.
Demain, c’est dimanche. Les deux enfants viennent.
- Wife
Milo too!
Milo aussi !
Exercices 1/4 · Qui le dit
Qui l'a dit ?
Qui le dit ?
Hello. I’m Karim. I get up at five.
I’m at the shop. We two work together.
I’m at the shop. We two work together.
Hello. A bottle of milk, please.
Hello. A bottle of milk, please.
Exercices 2/4 · Vrai ou faux
Vrai ou faux ?
Karim is from Jordan.
Karim vient de Jordanie.
Karim goes to the market by bicycle.
Karim va au marché à vélo.
He and his wife work together.
Il travaille avec sa femme.
They have no children.
Ils n’ont pas d’enfants.
Milo comes for dinner.
Milo vient dîner.
Exercices 3/4 · Ce qui se passe
Que s’est-il passé en premier ?
Mettez ce qui se passe dans l'ordre.
Exercices 4/4 · Questions
Comprenez l’histoire
Répondez aux questions.
Where does their daughter live?
Où habite leur fille ?
Leur fille habite à Londres.
How does their son come?
Comment vient leur fils ?
Leur fils vient à vélo.
Where is the post office?
Où est la poste ?
Karim situe la poste entre la banque et la pharmacie.
Module 6 terminé · En ville
Bravo !
Trouvez le marché, la gare et le parc, et allez au lac dimanche.
Maintenant, je sais
demander son chemin et comprendre des indications simples
acheter des aliments au marché en kilos, en bouteilles et à la pièce, et demander les prix
acheter un billet de train, demander quand et d’où part le train et comprendre une annonce
dire d’où je viens, où j’habite maintenant et comment je me rends quelque part
dire où se trouvent les lieux sur un plan et expliquer le chemin
points de grammaire
- à gauche, à droite, tout droit
- en train, à pied, une bouteille de lait
- quand, à quelle heure, lequel
- pouvoir, ne pas pouvoir, peux-tu aider ?
- entre, en face de, derrière
LernLaterne