Histoire bonusPremium

A puppy by the sea

Un chiot au bord de la mer

Découvrez les voisins et mettez vos acquis en pratique dans une nouvelle histoire.

L'histoireUn samedi pluvieux au printemps. Nicky voulait aller au parc à vélo avec sa meilleure amie, et sa mère Penny travaille encore. Nicky passe donc la journée chez sa grand-mère à parler des étés à la mer, d’un chiot et de ce qu’elle veut devenir.

Les nouveaux mots de l'histoire

puppy un jeune chien
sand les petits grains d’une plage
sandcastle un château construit en sable
artist une personne qui crée de l’art
tonight ce soir ou cette nuit
the wind blows l’air se déplace
get dressed mettre ses vêtements
the sun comes out le soleil redevient visible

Touchez un mot pour voir son sens.

Lecture automatiquefrançais

It’s Saturday. It’s raining outside. It’s cold. Nicky sits beside the window.
C’est samedi. Il pleut dehors. Il fait froid. Nicky est assise près de la fenêtre.
Nicky
Grandma, rain again! I want to go to the park with my friend.
Mamie, encore de la pluie ! Je veux aller au parc avec mon amie.
Anne
Not by bicycle today. It’s too cold.
Pas à vélo aujourd’hui. Il fait trop froid.
Nicky
I have a raincoat!
J’ai un imperméable !
Anne
You have one. But your bicycle does not!
Toi, oui. Mais pas ton vélo !
Anne
Draw today. And make pancakes with me.
Dessine aujourd’hui. Et fais des crêpes avec moi.
Penny
Nicky, sorry. I’m working today too. Until this evening.
Nicky, pardon. Je travaille aujourd’hui aussi. Jusqu’à ce soir.
Nicky
You always work, Mum. On Saturdays too!
Tu travailles toujours, maman. Même le samedi !
Penny
I help people. Are you two making pancakes?
J’aide les gens. Vous faites des crêpes, toutes les deux ?
Nicky
Yes. Come tonight. There are plenty!
Oui. Viens ce soir. Il y en a plein !
Nicky draws the sea. And sun and sand too.
Nicky dessine la mer. Avec du soleil et du sable aussi.
Nicky
We go to the sea every summer. Everyone together.
Nous allons à la mer chaque été. Tous ensemble.
Nicky
It’s hot there. Mum does not work either.
Il y fait chaud. Maman ne travaille pas non plus.
Nicky
We swim in the morning. It’s colder than in the lake. But I’m not afraid.
Nous nageons le matin. C’est plus froid que dans le lac. Mais je n’ai pas peur.
Anne
What about your younger brother?
Et ton petit frère ?
Nicky
He’s too small. He cannot swim. He eats sand!
Il est trop petit. Il ne sait pas nager. Il mange du sable !
Nicky
After lunch we make a sandcastle. Bigger every year.
Après le déjeuner, nous construisons un château de sable. Plus grand chaque année.
Anne
The wind blows in the evening. Get dressed. Take a hat too.
Le vent souffle le soir. Habille-toi. Prends aussi un chapeau.
Nicky
I’m not cold at the sea!
Je n’ai pas froid au bord de la mer !
Anne
You were cold last year. You were blue like the sea!
Tu avais froid l’année dernière. Tu étais bleue comme la mer !
Nicky
No! Only a little.
Non ! Juste un peu.
Nicky draws a little puppy.
Nicky dessine un petit chiot.
Nicky
I want a puppy. My friend has one too.
Je veux un chiot. Mon amie en a un aussi.
Anne
A puppy? Milo does not like dogs.
Un chiot ? Milo n’aime pas les chiens.
Nicky
Milo lives here. The puppy would be at our home.
Milo habite ici. Le chiot serait chez nous.
Anne
Who looks after it? Mum and Dad work. You go to school.
Qui s’en occupera ? Maman et papa travaillent. Tu vas à l’école.
Nicky
I look after Milo too. I can do it!
Je m’occupe de Milo aussi. Je peux le faire !
Anne
No. Milo looks after you!
Non. C’est Milo qui s’occupe de toi !
Nicky
I want to be an artist. Work at home. And look after a puppy.
Je veux devenir artiste. Travailler chez moi. Et m’occuper d’un chiot.
Anne
Not a teacher? Like Grandma?
Pas enseignante ? Comme mamie ?
Nicky
No! Teachers always say: later.
Non ! Les enseignants disent toujours : plus tard.
Anne
With me it is now!
Avec moi, c’est maintenant !
It’s afternoon. The sun is shining. It’s no longer raining.
C’est l’après-midi. Le soleil brille. Il ne pleut plus.
Nicky
May I ride my bicycle now?
Je peux faire du vélo maintenant ?
Anne
Yes. A hat and scarf. It’s still cold.
Oui. Un chapeau et une écharpe. Il fait encore froid.
Nicky
Mum! In summer the puppy goes to the sea too!
Maman ! En été, le chiot va à la mer aussi !
Penny
A puppy? I don’t know yet, Nicky.
Un chiot ? Je ne sais pas encore, Nicky.
Milo looks at the drawing. He doesn’t like the puppy.
Milo regarde le dessin. Le chiot ne lui plaît pas.

Exercices 1/4 · Qui le dit

Qui l'a dit ?

Qui le dit ?

Grandma, rain again! I want to go to the park with my friend.
Not by bicycle today. It’s too cold.
Nicky, sorry. I’m working today too. Until this evening.

Exercices 2/4 · Vrai ou faux

Vrai ou faux ?

It rains on Saturday morning.
Il pleut samedi matin.
Nicky has no raincoat.
Nicky n’a pas d’imperméable.
Nicky’s brother can swim.
Le frère de Nicky sait nager.
Nicky wants a puppy.
Nicky veut un chiot.
Milo likes dogs.
Milo aime les chiens.

Exercices 3/4 · Ce qui se passe

Que s’est-il passé en premier ?

Mettez ce qui se passe dans l'ordre.

Exercices 4/4 · Questions

Comprenez l’histoire

Répondez aux questions.

What does Nicky want?
Que veut Nicky ?
What does she want to be?
Que veut-elle devenir ?
What happens in the afternoon?
Que se passe-t-il l’après-midi ?

Module 7 terminé · La météo et les vêtements

Bravo !

Préparez-vous pour la fête de la ville, dans deux semaines.

5scènes

75nouveaux mots

144phrases entendues

5points de grammaire

Maintenant, je sais

dire le temps qu’il fait et ce que je dois ou n’ai pas besoin d’emporter
comprendre des prévisions, comparer le temps qu’il fait ici et chez moi et parler des saisons
demander une taille et une couleur, essayer des vêtements et payer par carte
dire ce que je sais et ne sais pas faire et comprendre des règles simples
expliquer pourquoi quelque chose est ainsi, faire et accepter un compliment