Histoire bonusPremium

The doctor’s day

La journée de la médecin

Découvrez les voisins et mettez vos acquis en pratique dans une nouvelle histoire.

L'histoireLe lundi de la semaine de la fête, le jour où vous tombez malade, vu de l’autre côté du bureau : quarante patients pour Penny, la médecin de la ville, pas de déjeuner, trois appels de sa mère et une fille qui attend.

Les nouveaux mots de l'histoire

exam une épreuve à l’école ou à l’université
patient une personne qui consulte un médecin
generation les parents, les enfants ou les grands-parents comme groupe d’âge
bored qui s’ennuie faute d’activité intéressante
tonight ce soir ou cette nuit
elderly âgé, comme description respectueuse

Touchez un mot pour voir son sens.

Lecture automatiquefrançais

Monday, half past seven. There are many people at the surgery.
Lundi, sept heures et demie. Il y a beaucoup de monde au cabinet médical.
Laura
Hello, Doctor. Forty patients today.
Bonjour, docteure. Quarante patients aujourd’hui.
Penny
Forty? We work until seven. First patient, please.
Quarante ? Nous travaillons jusqu’à sept heures. Le premier patient, s’il vous plaît.
Patient
Hello. Me again.
Bonjour. Me revoilà.
Penny
Hello. Twice a week. Where does it hurt?
Bonjour. Deux fois par semaine. Où avez-vous mal ?
Patient
My back, leg and head.
Au dos, à la jambe et à la tête.
Penny
Breathe deeply. Once more.
Respirez profondément. Encore une fois.
Patient
My children live far away. I’m alone at home. I’m bored.
Mes enfants habitent loin. Je suis seul chez moi. Je m’ennuie.
Penny
For that you need people. Go to May’s café every morning.
Pour cela, vous avez besoin de voir des gens. Allez au café de May chaque matin.
Patient
Coffee and cake as medicine? I like that!
Du café et du gâteau comme médicament ? Ça me plaît !
The next patient is a student with a large bag.
Le patient suivant est un étudiant avec un grand sac.
Student
My head hurts. Every day.
J’ai mal à la tête. Tous les jours.
Penny
How many hours do you sleep?
Combien d’heures dormez-vous ?
Student
Four. I have an exam on Friday. I study at night.
Quatre. J’ai un examen vendredi. J’étudie la nuit.
Penny
Too little. You need enough sleep. Drink enough water too.
Trop peu. Vous avez besoin de dormir suffisamment. Buvez assez d’eau aussi.
It’s one in the afternoon. There are still many people.
Il est une heure de l’après-midi. Il y a encore beaucoup de monde.
Laura
Doctor, no lunch again?
Docteure, encore pas de déjeuner ?
Penny
I have no time. Later.
Je n’ai pas le temps. Plus tard.
Laura
Your mother is calling. The third time today.
Votre mère appelle. Pour la troisième fois aujourd’hui.
Anne
Penny, not eating again? I know. Laura knows too.
Penny, tu ne manges encore pas ? Je sais. Laura sait aussi.
Penny
Mum, I know everything too.
Maman, moi aussi, je sais tout.
Anne
What about tonight? Nicky is waiting.
Et ce soir ? Nicky attend.
Penny
I’ll come at seven.
Je viendrai à sept heures.
Anne
Always seven. But you arrive at nine.
Toujours sept heures. Mais tu arrives à neuf heures.
It’s eight in the evening. Penny comes to her mother’s home.
Il est huit heures du soir. Penny arrive chez sa mère.
Nicky
Mum! It’s eight already!
Maman ! Il est déjà huit heures !
Penny
Sorry. Forty patients.
Pardon. Quarante patients.
Nicky
I see you only in the evening.
Je ne te vois que le soir.
Anne
Sit down. Eat first. A doctor has to eat too.
Assieds-toi. Mange d’abord. Une médecin doit manger aussi.
Penny
Mum, I’m not a child. I’m forty-four!
Maman, je ne suis pas une enfant. J’ai quarante-quatre ans !
Anne
You’re my child.
Tu es mon enfant.
Nicky
Why are you a doctor?
Pourquoi es-tu médecin ?
Penny
Grandma was a teacher. She was tired in the evening.
Mamie était enseignante. Le soir, elle était fatiguée.
Penny
I was the doctor, she was the patient. The medicine: tea and sleep.
J’étais la docteure et elle, la patiente. Le médicament : du thé et du sommeil.
Nicky
The festival is on Saturday. Can you come?
La fête est samedi. Peux-tu venir ?
Penny
I have to work on Saturday.
Je dois travailler samedi.
Nicky
Mum! Always work!
Maman ! Toujours du travail !
Penny
All right. I won’t work on Saturday. I’ll come with the family.
D’accord. Je ne travaillerai pas samedi. Je viendrai en famille.
Anne
Me too. I see everything. I know everything!
Moi aussi. Je vois tout. Je sais tout !
Three generations eat pancakes. Penny eats three.
Trois générations mangent des crêpes. Penny en mange trois.

Exercices 1/4 · Qui le dit

Qui l'a dit ?

Qui le dit ?

Hello, Doctor. Forty patients today.
Forty? We work until seven. First patient, please.
Hello. Me again.

Exercices 2/4 · Vrai ou faux

Vrai ou faux ?

Penny has forty patients.
Penny a quarante patients.
Penny has lots of time for lunch.
Penny a beaucoup de temps pour déjeuner.
The student sleeps four hours.
L’étudiant dort quatre heures.
Penny arrives at seven.
Penny arrive à sept heures.
Penny will come to the festival.
Penny viendra à la fête.

Exercices 3/4 · Ce qui se passe

Que s’est-il passé en premier ?

Mettez ce qui se passe dans l'ordre.

Exercices 4/4 · Questions

Comprenez l’histoire

Répondez aux questions.

How old is Penny?
Quel âge a Penny ?
When does she come home?
À quelle heure rentre-t-elle chez elle ?
What does everyone eat?
Que mangent-ils tous ?

Module 8 terminé · Une mauvaise journée

Bravo !

Rétablissez-vous avant la fête de samedi.

5scènes

38nouveaux mots

126phrases entendues

5points de grammaire

Maintenant, je sais

prévenir que je suis malade, dire comment je me sens et comprendre des conseils simples
prendre et déplacer un rendez-vous au téléphone et donner mes coordonnées
dire où j’ai mal, comprendre les consignes d’un médecin et demander comment dire un mot
demander des médicaments et comprendre à quelle fréquence les prendre
dire comment je me sens maintenant et comprendre un petit mot