Take your umbrella

Prenez votre parapluie

Votre objectifJe sais dire le temps qu’il fait et ce que je dois ou n’ai pas besoin d’emporter.

Je suis

Mardi, une matinée claire et douce. Vous descendez en tee-shirt. Anne se tient à la porte avec un parapluie. « You must take it. » Milo refuse de sortir, et cela annonce la pluie : les meilleures prévisions de la ville. May dit qu’Anne a toujours raison. Presque toujours.

Anne
Good morning. Where are you going without an umbrella?
Bonjour. Mais où allez-vous sans parapluie ?
To work. It’s lovely! Sunshine, twenty degrees.
Au travail. Mais il fait beau ! Du soleil, vingt degrés.
To work. It’s lovely! Sunshine, twenty degrees.
Au travail. Mais il fait beau ! Du soleil, vingt degrés.
Anne
Take your umbrella today.
Prenez votre parapluie aujourd’hui.
But there are no clouds. No wind either!
Mais il n’y a pas de nuages. Même pas de vent !
But there are no clouds. No wind either!
Mais il n’y a pas de nuages. Même pas de vent !
Anne
Milo stays indoors. That means rain.
Milo reste à l’intérieur. Cela annonce de la pluie.
Milo is your weather forecast?
Milo vous sert de prévisions météo ?
Milo is your weather forecast?
Milo vous sert de prévisions météo ?
Anne
Exactly. He’s almost always right.
Exactement. Et il a presque toujours raison.
Thank you. But I don’t need an umbrella today.
Merci, mais je n’ai pas besoin de parapluie aujourd’hui.
Thank you. But I don’t need an umbrella today.
Merci, mais je n’ai pas besoin de parapluie aujourd’hui.
Dehors, May installe les tables du café sur le trottoir.
May
Good morning! It’s hot today.
Bonjour ! Il fait chaud aujourd’hui.
Yes. But Anne says: take your umbrella.
Oui. Mais Anne dit : prenez votre parapluie.
Yes. But Anne says: take your umbrella.
Oui. Mais Anne dit : prenez votre parapluie.
May
Anne is always right. Almost always. Where is Milo?
Anne a toujours raison. Presque toujours. Où est Milo ?
He’s at home today.
Il est à la maison aujourd’hui.
He’s at home today.
Il est à la maison aujourd’hui.
May
Then you need an umbrella.
Alors, vous avez besoin d’un parapluie.
Cinq heures et demie. Vous rentrez avec vos vêtements complètement trempés. Anne est déjà à la porte avec une serviette.
You were right. It’s raining. I’m completely wet.
Vous aviez raison. Il pleut. Je suis complètement trempé.
You were right. It’s raining. I’m completely wet.
Vous aviez raison. Il pleut. Je suis complètement trempée.
Anne
I can see that. Here is a towel.
Je vois ça. Voici une serviette.
Thank you. Tomorrow I’ll take the umbrella.
Merci. Demain, je prends le parapluie.
Thank you. Tomorrow I’ll take the umbrella.
Merci. Demain, je prends le parapluie.
Anne
You don’t need it tomorrow. There will be sunshine.
Vous n’en aurez pas besoin demain. Il fera soleil.
How do you know?
Comment le savez-vous ?
How do you know?
Comment le savez-vous ?
Milo est assis sur le rebord de la fenêtre, bien au sec, et regarde le ciel.
Anne
Milo.
Milo.