Scène 13 sur 50

The guest at table three

Le client de la table trois

Votre objectifJe sais demander le prix de quelque chose, comprendre les prix et demander l’addition.

Je suis

Tôt le matin, au café. Chaque jour à la même minute, un homme soigné en chemise bleue entre et se dirige vers la table près de la fenêtre. May lui fait un signe de tête et chuchote. Il commande toujours du thé sans sucre, un petit pain et l’addition. Vous commandez exactement la même chose ; le café n’est mentionné que lorsque vous demandez les prix de la carte.

May
There’s a guest at table three. He comes every morning.
Un client est à la table trois. Il vient tous les matins.
What about table one?
Et la table un ?
What about table one?
Et la table un ?
May
It’s in your kitchen now.
Elle est maintenant dans ta cuisine.
Il regarde sous la table, s’assied et commande sans regarder la carte.
The guest at table three
A tea without sugar, a roll and the bill, please.
Un thé sans sucre. Un petit pain et l’addition, s’il vous plaît.
May
Of course.
Bien sûr.
The menu, please. How much is a coffee?
La carte, s’il vous plaît. Combien coûte un café ?
The menu, please. How much is a coffee?
La carte, s’il vous plaît. Combien coûte un café ?
May
Two pounds and thirty pence. Tea one pound and fifty pence. A roll one pound. Cake three pounds.
Deux livres et trente pence. Le thé, une livre et cinquante pence. Un petit pain, une livre. Le gâteau, trois livres.
A tea without sugar, a roll and the bill, please.
Un thé sans sucre. Un petit pain et l’addition, s’il vous plaît.
A tea without sugar, a roll and the bill, please.
Un thé sans sucre. Un petit pain et l’addition, s’il vous plaît.
May
The bill already? You don’t have anything yet! Two pounds and fifty pence altogether.
Déjà l’addition ? Vous n’avez encore rien ! Deux livres et cinquante pence en tout.
Milo saute sur la table de l’homme et attrape son stylo.
Il grimpe sur sa chaise.
Il pose la somme exacte sur la table et se précipite vers la porte.
The guest at table three
A cat! No! The bill, quickly!
Un chat ! Non ! L’addition, vite !
May
Two pounds and fifty pence.
Deux livres et cinquante pence.
The guest at table three
Here you are. Thank you. Goodbye!
Voilà. Merci. Au revoir !
May
He’s afraid of cats.
Il a peur des chats.
What is his name?
Comment s’appelle-t-il ?
What is his name?
Comment s’appelle-t-il ?
May
We call him Tea without sugar.
Nous l’appelons Thé sans sucre.
What about his pen?
Et son stylo ?
What about his pen?
Et son stylo ?
May
Milo has it now.
Maintenant, c’est Milo qui l’a.