The interview

L’entretien d’embauche

Votre objectifJe sais me présenter en détail et répondre à des questions sur mon travail, mes langues et mon passé.

Lucy

Je suis

La capitale : grande, bruyante, grise. La recruteuse veut tout savoir : qui vous êtes, d’où vous venez, quelles langues vous parlez, ce que vous savez faire, les raisons de votre arrivée dans cette ville, quand vous pouvez commencer. Dans le train du retour, vous lisez les annonces de logements : trente mètres carrés, £950 par mois.

Lucy
Good morning. I’m Lucy. Please sit. I have lived in London for ten years. Shall we speak English?
Bonjour. Je suis Lucy. Asseyez-vous, s’il vous plaît. J’habite à Londres depuis dix ans. Et si nous parlions anglais ?
Lucy
Tell me something about yourself. Where are you from?
Parlez-moi un peu de vous. D’où venez-vous ?
Lukas Becker. I’m thirty years old. I’m from Hamburg. I’m an engineer. I now work at a furniture company in Millbrook.
Lukas Becker. J’ai trente ans. Je viens de Hambourg. Je suis ingénieur. Je travaille maintenant dans une entreprise de meubles à Millbrook.
Lena Becker. I’m thirty years old. I’m from Hamburg. I’m an engineer. I now work at a furniture company in Millbrook.
Lena Becker. J’ai trente ans. Je viens de Hambourg. Je suis ingénieure. Je travaille maintenant dans une entreprise de meubles à Millbrook.
Elle rit.
Lucy
Which languages do you speak? What do you do at work?
Quelles langues parlez-vous ? Que faites-vous au travail ?
German and English. I design furniture. Sometimes I look after a cat.
L’allemand et l’anglais. Je conçois des meubles. Parfois, je surveille un chat.
German and English. I design furniture. Sometimes I look after a cat.
L’allemand et l’anglais. Je conçois des meubles. Parfois, je surveille un chat.
Lucy
A cat? Interesting! You speak good English.
Un chat ? Intéressant ! Vous parlez bien anglais.
A long story.
C’est une longue histoire.
A long story.
C’est une longue histoire.
Lucy
Why did you move to Millbrook?
Pourquoi avez-vous déménagé à Millbrook ?
For work. Now I like the people there too.
Pour le travail. Maintenant, j’aime aussi les gens là-bas.
For work. Now I like the people there too.
Pour le travail. Maintenant, j’aime aussi les gens là-bas.
Lucy
When can you start?
Quand pouvez-vous commencer ?
After the thirtieth of June.
Après le trente juin.
After the thirtieth of June.
Après le trente juin.
Elle se lève et vous tend la main.
Lucy
Good. We offer you the position from the first of July.
Bien. Nous vous proposons le poste à partir du premier juillet.
Thank you. May I think it over?
Merci. Puis-je y réfléchir ?
Thank you. May I think it over?
Merci. Puis-je y réfléchir ?
Lucy
Of course. Answer by Friday.
Bien sûr. Répondez d’ici vendredi.
Devant le bureau, un chat gris est assis sur un mur. Ce n’est pas Milo.
Milo? No. Another cat. An ad: flat in the centre, thirty square metres, nine hundred and fifty pounds a month.
Milo ? Non. Un autre chat. Une annonce : appartement au centre, trente mètres carrés, neuf cent cinquante livres par mois.
Milo? No. Another cat. An ad: flat in the centre, thirty square metres, nine hundred and fifty pounds a month.
Milo ? Non. Un autre chat. Une annonce : appartement au centre, trente mètres carrés, neuf cent cinquante livres par mois.
Expensive rent. And no Milo. Perhaps I would rather stay in Millbrook.
Un loyer cher. Et pas de Milo. Peut-être que je préfère rester à Millbrook.
Expensive rent. And no Milo. Perhaps I would rather stay in Millbrook.
Un loyer cher. Et pas de Milo. Peut-être que je préfère rester à Millbrook.