The next appointment

Le prochain rendez-vous

Votre objectifJe sais prendre et déplacer un rendez-vous au téléphone et donner mes coordonnées.

Je suis

Vous appelez le cabinet médical. La réceptionniste parle très vite et vous demande votre nom épelé, votre date de naissance, votre adresse et votre numéro de téléphone. Le premier rendez-vous disponible est le 27. C’est dans deux semaines.

Laura
Dr Ellis’s surgery. Laura speaking. How can I help?
Cabinet de la docteure Ellis. Laura à l’appareil. Que puis-je faire pour vous ?
Slowly, please. I need an appointment with the doctor.
Lentement, s’il vous plaît. J’ai besoin d’un rendez-vous avec la médecin.
Slowly, please. I need an appointment with the doctor.
Lentement, s’il vous plaît. J’ai besoin d’un rendez-vous avec la médecin.
Laura
Of course. Where does it hurt?
Bien sûr. Où avez-vous mal ?
My head and throat.
À la tête et à la gorge.
My head and throat.
À la tête et à la gorge.
Laura
Your first name and surname, please.
Votre prénom et votre nom de famille, s’il vous plaît.
Lukas Becker. B, E, C, K, E, R.
Lukas Becker. B, E, C, K, E, R.
Lena Becker. B, E, C, K, E, R.
Lena Becker. B, E, C, K, E, R.
Laura
Date of birth? Address and phone number?
Date de naissance ? Adresse et numéro de téléphone ?
The tenth of July nineteen ninety-five. Seven Mill Street, Millbrook. M, B, one, two, A, B.
Le dix juillet mille neuf cent quatre-vingt-quinze. Sept Mill Street, Millbrook. M, B, un, deux, A, B.
The tenth of July nineteen ninety-five. Seven Mill Street, Millbrook. M, B, one, two, A, B.
Le dix juillet mille neuf cent quatre-vingt-quinze. Sept Mill Street, Millbrook. M, B, un, deux, A, B.
Phone zero, six, one, two, four, seven, zero, three, nine.
Téléphone : zéro, six, un, deux, quatre, sept, zéro, trois, neuf.
Phone zero, six, one, two, four, seven, zero, three, nine.
Téléphone : zéro, six, un, deux, quatre, sept, zéro, trois, neuf.
Laura
The next available appointment is on the twenty-seventh of April at ten. Does that work for you?
Le prochain rendez-vous disponible est le vingt-sept avril à dix heures. Cela vous convient ?
The twenty-seventh? In two weeks! Have you got anything earlier? Today or tomorrow?
Le vingt-sept ? Dans deux semaines ! Avez-vous quelque chose plus tôt ? Aujourd’hui ou demain ?
The twenty-seventh? In two weeks! Have you got anything earlier? Today or tomorrow?
Le vingt-sept ? Dans deux semaines ! Avez-vous quelque chose plus tôt ? Aujourd’hui ou demain ?
Laura
Unfortunately not at the moment. Sorry.
Malheureusement pas pour le moment. Pardon.
On frappe. Anne est à votre porte. Elle a tout entendu.
Anne
My daughter is the doctor. Anne here. Today at four.
Ma fille est la médecin. C’est Anne. Aujourd’hui à quatre heures.
Anne is my neighbour. May I come today at four?
Anne est ma voisine. Puis-je venir aujourd’hui à quatre heures ?
Anne is my neighbour. May I come today at four?
Anne est ma voisine. Puis-je venir aujourd’hui à quatre heures ?
Laura
Oh! From number seven. Then today at four.
Oh ! Du numéro sept. Alors, aujourd’hui à quatre heures.
Thank you very much, Laura. And thank you, Mrs Walker.
Merci beaucoup, Laura. Et merci, madame Walker.
Thank you very much, Laura. And thank you, Mrs Walker.
Merci beaucoup, Laura. Et merci, madame Walker.
Anne
I hear everything. The walls are thin.
J’entends tout. Les murs sont minces.