The photographs

Les photos

Votre objectifJe sais décrire les photos d’un événement et écrire une carte postale à son sujet.

Je suis

Plus tard dans la soirée, tout le monde se serre autour du téléphone dans la cour. Les photos défilent : le groupe, la foule, Tom en train de danser.

Nicky
Everyone here? Good. The first photo.
Tout le monde est là ? Bien. La première photo.
May
The band and Jack with the little trumpet.
Le groupe et Jack avec la petite trompette.
Jack
Who is lying on the drum?
Et qui est couché là sur le tambour ?
Milo. Very comfortable.
Milo. Bien confortablement.
Milo. Very comfortable.
Milo. Bien confortablement.
Tom
Am I in it too?
Et moi ? Je suis dessus aussi ?
Nicky
The next one. Ten past eight. Milo stands next to Jack.
La suivante. Huit heures dix. Milo est à côté de Jack.
Anne
No. He was at home.
Non. Il était à la maison.
Photo suivante, 20 h 14 : Milo est assis sur le gros interrupteur sur le côté de la scène.
Nicky
Grandma, look closely.
Mamie, regarde bien.
Tom
Twenty fourteen. Milo sits on the switch.
Vingt heures quatorze. Milo est assis sur l’interrupteur.
That is why the lights went out!
C’est pour cela que les lumières se sont éteintes !
That is why the lights went out!
C’est pour cela que les lumières se sont éteintes !
Une photo au flash pendant la panne de courant. Derrière Milo, le gros tambour est couché sur le côté.
Nicky
This one is with flash. The others are dark.
Celle-ci est prise au flash. Les autres sont sombres.
Jack
My mouthpiece! In his mouth!
Mon embouchure ! Dans sa gueule !
May
Here are Tom and my cake.
Voici Tom et mon gâteau.
Tom
I was hungry. I only danced a little.
J’avais faim. Et je n’ai dansé qu’un peu.
Anne
You danced beautifully. I saw it.
Vous avez très bien dansé. Je l’ai vu.
Nicky
Grandma, you were asleep.
Mamie. Tu dormais.
Nicky
This one is for you. My favourite.
Cette photo est pour toi. Ma photo préférée.
Me and Milo at the stall. Thank you, Nicky! I’ll send it to Anna. I’ll write a letter.
Moi et Milo au stand. Merci, Nicky ! Je vais l’envoyer à Anna. Je vais écrire une lettre.
Me and Milo at the stall. Thank you, Nicky! I’ll send it to Anna. I’ll write a letter.
Moi et Milo au stand. Merci, Nicky ! Je vais l’envoyer à Anna. Je vais écrire une lettre.
Cette nuit-là, vous écrivez une carte postale.
Dear Anna. The town festival was on Saturday. The lights suddenly went out. Milo stole a mouthpiece. Tom danced.
Chère Anna. La fête de la ville était samedi. Les lumières se sont soudain éteintes. Milo a volé une embouchure. Tom a dansé.
Dear Anna. The town festival was on Saturday. The lights suddenly went out. Milo stole a mouthpiece. Tom danced.
Chère Anna. La fête de la ville était samedi. Les lumières se sont soudain éteintes. Milo a volé une embouchure. Tom a dansé.
I helped at the stall. It was a lovely evening. Tomorrow I’ll send a photo. See you soon! Lukas.
J’ai aidé au stand. C’était une très belle soirée. Demain, j’enverrai une photo. À bientôt ! Lukas.
I helped at the stall. It was a lovely evening. Tomorrow I’ll send a photo. See you soon! Lena.
J’ai aidé au stand. C’était une très belle soirée. Demain, j’enverrai une photo. À bientôt ! Lena.