Scène 43 sur 50
Twenty fourteen
Vingt heures quatorze
Votre objectifJe sais raconter une courte histoire au passé avec des heures et demander ce que quelqu’un a fait.
This course speaks your language
TomGood morning. My report for Saturday. Read it. Just call me Tom.
Bonjour. Mon rapport sur samedi. Lisez-le. Appelez-moi simplement Tom.
A report? About the festival?
Un rapport ? Sur la fête de la ville ?
A report? About the festival?
Un rapport ? Sur la fête de la ville ?
- Tom
Yes. Minute by minute. Listen.
Oui. Minute par minute. Écoutez.
TomTwenty hundred: the concert began. Twenty fourteen: the lights went out. Twenty fifteen: something fell.
Vingt heures : le concert a commencé. Vingt heures quatorze : les lumières se sont éteintes. Vingt heures quinze : quelque chose est tombé.
What fell?
Qu’est-ce qui est tombé ?
What fell?
Qu’est-ce qui est tombé ?
- Tom
I don’t know. Twenty sixteen: I screamed.
Je ne sais pas. Vingt heures seize : j’ai crié.
Why?
Pourquoi ?
Why?
Pourquoi ?
- Tom
Something warm touched my leg. In the dark.
Quelque chose de chaud a touché ma jambe. Dans le noir.
Milo?
Milo ?
Milo?
Milo ?
- Tom
Perhaps. I saw nothing.
Peut-être. Je n’ai rien vu.
- Tom
Twenty twenty: the lights came on. End of report.
Vingt heures vingt : les lumières se sont allumées. Fin du rapport.
What about afterwards?
Et après ?
What about afterwards?
Et après ?
- Tom
I went home. At half past eight.
Je suis rentré chez moi. À huit heures et demie.
Really? Everyone saw you dance. Anne too.
Vraiment ? Tout le monde vous a vu danser. Anne aussi.
Really? Everyone saw you dance. Anne too.
Vraiment ? Tout le monde vous a vu danser. Anne aussi.
Il le dit très vite. - Tom
I did not dance. It isn’t true.
Je n’ai pas dansé. Ce n’est pas vrai.
La dernière ligne du rapport est barrée, mais on peut encore la lire. What about the last line? Twenty twenty-five: I danced.
Et la dernière ligne ? Vingt heures vingt-cinq : j’ai dansé.
What about the last line? Twenty twenty-five: I danced.
Et la dernière ligne ? Vingt heures vingt-cinq : j’ai dansé.
Il rougit, puis sourit. - Tom
A mistake.
Une erreur.
A mistake?
Une erreur ?
A mistake?
Une erreur ?
- Tom
All right. A lovely mistake.
Bon, d’accord. Une belle erreur.
Quelle réplique entendez-vous ?
Quelque chose de chaud a touché ma jambe. Dans le noir.
Qui dit cela ?
Yes. Minute by minute. Listen.
Yes. Minute by minute. Listen.
Que signifie cette phrase ?
I don’t know. Twenty sixteen: I screamed.
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Peut-être. Je n’ai rien vu.
Quelle réplique entendez-vous ?
Je n’ai pas dansé. Ce n’est pas vrai.
Qui dit cela ?
Twenty twenty: the lights came on. End of report.
Twenty twenty: the lights came on. End of report.
Que signifie cette phrase ?
What about afterwards?
What about afterwards?
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Bon, d’accord. Une belle erreur.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Twenty fourteen
Objectif atteintJe sais raconter une courte histoire au passé avec des heures et demander ce que quelqu’un a fait.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
LernLaterne