Scène 27 sur 50
Al mercato
Au marché
Votre objectifJe sais acheter des aliments au marché en kilos, en bouteilles et à la pièce, et demander les prix.
ChiaraEcco il mercato. È aperto ogni sabato, dalle sette all’una.
Voici le marché. Il est ouvert tous les samedis de sept heures à une heure.
- Chiara
Compro dieci chili di mele per il caffè.
J'achète dix kilos de pommes pour le café.
Dieci chili? È tanto!
Dix kilos ? C'est beaucoup !
Dieci chili? È tanto!
Dix kilos ? C'est beaucoup !
- Chiara
Sono per le torte. E Lei che cosa compra?
C'est pour les gâteaux. Et vous, qu'achetez-vous ?
Ho una lista. Per la cena.
J'ai une liste. Pour le dîner.
Ho una lista. Per la cena.
J'ai une liste. Pour le dîner.
BrunaBuongiorno! Che cosa desidera?
Bonjour ! Que désirez-vous ?
Vorrei un chilo di pomodori e due chili di patate, per favore.
Je voudrais un kilo de tomates et deux kilos de pommes de terre, s'il vous plaît.
Vorrei un chilo di pomodori e due chili di patate, per favore.
Je voudrais un kilo de tomates et deux kilos de pommes de terre, s'il vous plaît.
- Bruna
Ecco a Lei. Altro?
Voilà. Autre chose ?
Sì, mezzo chilo di formaggio e una bottiglia di latte.
Oui, un demi-kilo de fromage et une bouteille de lait.
Sì, mezzo chilo di formaggio e una bottiglia di latte.
Oui, un demi-kilo de fromage et une bouteille de lait.
- Bruna
Basta così? Allora sono dodici euro e cinquanta.
C'est tout ? Alors, douze euros cinquante.
PietroBuongiorno! Lei è del numero 7?
Bonjour ! Vous êtes du numéro 7 ?
Sì. Come fa a saperlo?
Oui. Comment le savez-vous ?
Sì. Come fa a saperlo?
Oui. Comment le savez-vous ?
- Pietro
Ci sono i peli di Milo sulla Sua giacca. E Milo viene qui ogni sabato.
Il y a des poils de Milo sur votre veste. Et Milo vient ici tous les samedis.
Milo non è il mio gatto.
Milo n’est pas mon chat.
Milo non è la mia gatta.
Milo n’est pas mon chat.
Il déroule une très longue facture. - Pietro
Ma vive al numero 7, giusto? Allora ecco il suo conto di tutto il mese.
Mais il vit au numéro 7, n'est-ce pas ? Alors voici son addition pour tout le mois.
Così tanto pesce! Quanto costa?
Tant de poisson ! Combien cela coûte-t-il ?
Così tanto pesce! Quanto costa?
Tant de poisson ! Combien cela coûte-t-il ?
- Pietro
Quarantadue euro.
Quarante-deux euros.
Chiara rit et sort son porte-monnaie. - Chiara
Non importa. Pago io. Ogni mese.
Ce n'est pas grave. Je paie. Tous les mois.
Ogni mese? Perché Lei?
Tous les mois ? Pourquoi vous ?
Ogni mese? Perché Lei?
Tous les mois ? Pourquoi vous ?
- Chiara
Perché Milo si siede ogni mattina nella finestra del mio caffè. E la gente entra per guardarlo.
Parce que Milo est à la fenêtre de mon café tous les matins. Et les gens entrent pour le regarder.
Quelle réplique entendez-vous ?
Bonjour ! Que désirez-vous ?
Qui dit cela ?
Compro dieci chili di mele per il caffè.
Compro dieci chili di mele per il caffè.
Que signifie cette phrase ?
Dieci chili? È tanto!
Dieci chili? È tanto!
Mettez les mots dans l'ordre.
Voilà. Autre chose ?
Quelle réplique entendez-vous ?
Tant de poisson ! Combien cela coûte-t-il ?
Tant de poisson ! Combien cela coûte-t-il ?
Qui dit cela ?
Buongiorno! Lei è del numero 7?
Buongiorno! Lei è del numero 7?
Que signifie cette phrase ?
Milo non è il mio gatto.
Milo non è la mia gatta.
Mettez les mots dans l'ordre.
Ce n'est pas grave. Je paie. Tous les mois.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Al mercato
Objectif atteintJe sais acheter des aliments au marché en kilos, en bouteilles et à la pièce, et demander les prix.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
