Biglietti per il lago

Des billets pour le lac

Votre objectifJe sais acheter un billet de train, demander quand et d’où part le train et comprendre une annonce.

Je suis

Hier soir, Tommaso vous a laissé un message vocal avec le programme : le train de 9 h 12, quai 2, retour à 17 h 40. « Achetez deux billets aller-retour, s’il vous plaît. Je serai là à 8 h 57. » Dimanche, 8 h 50 : vous achetez les billets. 8 h 57 : le voilà.

Tommaso
Buonasera. Sono Tommaso. Ecco il piano.
Bonsoir. C'est Tommaso. Voici le programme.
Tommaso
Il treno alle 9:12, dal binario due. Ritorno alle 17:40.
Le train de 9 h 12, quai deux. Retour à 17 h 40.
Tommaso
Per favore, compra due biglietti di andata e ritorno. Arrivo in stazione alle otto e cinquantasette.
Achète deux billets aller-retour, s'il te plaît. J'arrive à la gare à neuf heures moins trois.
Dimanche, neuf heures moins dix, au guichet.
Buongiorno. Due biglietti per il lago, per favore.
Bonjour. Deux billets pour le lac, s'il vous plaît.
Buongiorno. Due biglietti per il lago, per favore.
Bonjour. Deux billets pour le lac, s'il vous plaît.
Eva
Solo andata o andata e ritorno?
Aller simple ou aller-retour ?
Andata e ritorno. A che ora parte il treno, e da quale binario?
Aller-retour. Quand part le train et de quel quai ?
Andata e ritorno. A che ora parte il treno, e da quale binario?
Aller-retour. Quand part le train et de quel quai ?
Eva
Alle 9:12, dal binario due. Due biglietti sono ventiquattro euro.
À 9 h 12, quai deux. Deux billets coûtent vingt-quatre euros.
E quando torna il treno?
Et à quelle heure le train revient-il ?
E quando torna il treno?
Et à quelle heure le train revient-il ?
Eva
Ecco l’orario. Ritorno alle 17:40.
Voici les horaires. Retour à 17 h 40.
À 8 h 57 précises, Tommaso arrive avec un sac à dos et un thermos.
Tommaso
Buongiorno. Sono esattamente le otto e cinquantasette.
Bonjour. Il est exactement neuf heures moins trois.
Ecco i biglietti. Due biglietti di andata e ritorno.
Voici les billets. Deux aller-retour.
Ecco i biglietti. Due biglietti di andata e ritorno.
Voici les billets. Deux aller-retour.
Tommaso
Molto bene. Oggi non sei in ritardo!
Très bien. Aujourd'hui, tu n'es pas en retard !
Une annonce résonne dans la gare.
Eva
Attenzione, per favore! Il treno delle 9:12 per il Grande Lago oggi è cancellato.
Votre attention, s'il vous plaît ! Le train de 9 h 12 pour le Grand Lac est supprimé aujourd'hui.
Cancellato? Che cosa vuol dire?
Supprimé ? Qu’est-ce que cela veut dire ?
Cancellato? Che cosa vuol dire?
Supprimé ? Qu’est-ce que cela veut dire ?
Tommaso
Vuol dire che non c’è il treno.
Cela veut dire qu'il n'y a pas de train.
E adesso che cosa facciamo?
Et que fait-on maintenant ?
E adesso che cosa facciamo?
Et que fait-on maintenant ?
Tommaso
Piano B.
Plan B.
Hai un piano B?
Tu as un plan B ?
Hai un piano B?
Tu as un plan B ?
Tommaso
Ho sempre un piano B.
J'ai toujours un plan B.