Scène 3 sur 50

Buon appetito!

Bon appétit !

Votre objectifJe sais me présenter dans un café, choisir du café ou du thé et dire si quelque chose me plaît.

Chiara

Je suis

Le matin, au café du rez-de-chaussée. Il est encore vide et la femme derrière le comptoir vous regarde comme si elle vous attendait.

Chiara
Buongiorno! Lei è il nuovo vicino, vero?
Bonjour ! Vous êtes le nouveau voisin, n’est-ce pas ?
Chiara
Buongiorno! Lei è la nuova vicina, vero?
Bonjour ! Vous êtes la nouvelle voisine, n’est-ce pas ?
Buongiorno! Come fa a saperlo?
Bonjour ! Comment le savez-vous ?
Buongiorno! Come fa a saperlo?
Bonjour ! Comment le savez-vous ?
Chiara
Dalla signora Rossi. La signora Rossi sa tutto.
Par Madame Rossi. Madame Rossi sait tout.
Chiara
Io sono Chiara. Questo è il mio bar.
Je suis Chiara. C’est mon café.
Piacere. Sono Lukas.
Enchanté. Je suis Lukas.
Piacere. Sono Lena.
Enchantée. Je suis Lena.
Chiara
Caffè o tè?
Du café ou du thé ?
Un caffè, per favore.
Du café, s’il vous plaît.
Un caffè, per favore.
Du café, s’il vous plaît.
Elle pose une grande tasse de café et une grosse part de gâteau.
Chiara
Ecco il Suo caffè. E anche un po' di torta.
Voici votre café. Et un peu de gâteau.
Grazie! Ma questa non è la mia torta.
Merci ! Mais ce n’est pas mon gâteau.
Grazie! Ma questa non è la mia torta.
Merci ! Mais ce n’est pas mon gâteau.
Chiara
Adesso è Sua. Lei ha molta fame. La signora Rossi lo sa.
Maintenant, il est à vous. Vous avez très faim. Madame Rossi le sait.
Sì... molta fame.
Oui... très faim.
Sì... molta fame.
Oui... très faim.
Chiara
Buon appetito!
Bon appétit !
Chiara
Allora, com'è? Le piace?
Alors, c’est comment ? Ça vous plaît ?
Mi piace molto! Grazie, Chiara!
Ça me plaît beaucoup ! Merci, Chiara !
Mi piace molto! Grazie, Chiara!
Ça me plaît beaucoup ! Merci, Chiara !