forte

fort / forte

Oh! Molto forte!Oh ! Très fort !

Oh! Molto forte!Oh ! Très fort !

fotofém.

photo

Così tante foto! È la Sua famiglia?Que de photos ! C’est votre famille ?

Così tante foto! È la Sua famiglia?Que de photos ! C’est votre famille ?

famigliafém.

famille

Così tante foto! È la Sua famiglia?Que de photos ! C’est votre famille ?

Così tante foto! È la Sua famiglia?Que de photos ! C’est votre famille ?

figliomasc.

fils

Quanti anni ha Suo figlio?Quel âge a votre fils ?

Quanti anni ha Suo figlio?Quel âge a votre fils ?

figliafém.

fille

madrefém.

mère

Mamma est le mot courant « maman » ; madre signifie « mère ».

Sì, tutta la mia famiglia. Questo è mio figlio. E questa è mia figlia, la madre di Sofia.Oui, toute ma famille. Voici mon fils. Et voici ma fille, la mère de Sofia.

annomasc.

année

Quanti anni ha Suo figlio?Quel âge a votre fils ?

Quanti anni ha Suo figlio?Quel âge a votre fils ?

giovane

jeune

E chi è questo? Così giovane!Et qui est-ce ? Si jeune !

E chi è questo? Così giovane!Et qui est-ce ? Si jeune !

maritomasc.

mari

Mio marito. Qui ha vent’anni.Mon mari. Il a vingt ans sur celle-ci.

fratellomasc.

frère

E questi sono Sofia e suo fratello. Lui è ancora un bambino molto piccolo.Et voici Sofia et son frère. C'est encore un bébé.

neonato

bébé

mesemasc.

mois

Quanti mesi ha?Quel âge a-t-il ?

Quanti mesi ha?Quel âge a-t-il ?

lontano

loin

Sì. Molto lontana.Oui. Très loin.

Sì. Molto lontana.Oui. Très loin.

ragazzomasc.

garçon

Ops! E chi è quel ragazzo?Oups ! Et qui est ce garçon ?

Ops! E chi è quel ragazzo?Oups ! Et qui est ce garçon ?

sorellafém.

sœur

Un fratello e una sorella.Un frère et une sœur.

Un fratello e una sorella.Un frère et une sœur.

genitori

parents

E i Suoi genitori? Dove abitano?Et vos parents ? Où habitent-ils ?

compitomasc.

devoirs

Certo. Che compito?Bien sûr. Quel devoir ?

Certo. Che compito?Bien sûr. Quel devoir ?

primo

premier / première (ordinal)

Prima domanda. Quanti anni hai?Première question : quel âge as-tu ?

domandafém.

question

Prima domanda. Quanti anni hai?Première question : quel âge as-tu ?

anziano

vieux / vieille (personnes)

secondo

deuxième (ordinal)

Seconda domanda. Hai fratelli e sorelle?Deuxième question. As-tu des frères et sœurs ?

compleannomasc.

anniversaire

Terza domanda. Quando è il tuo compleanno?Troisième question : quand est ton anniversaire ?

lugliomasc.

juillet

Il dieci luglio.Le dix juillet.

Il dieci luglio.Le dix juillet.

marzomasc.

mars

"Il ventotto marzo è il mio compleanno! Vieni con Milo!"« Le vingt-huit mars, c'est mon anniversaire ! Viens avec Milo ! »

"Il ventotto marzo è il mio compleanno! Vieni con Milo!"« Le vingt-huit mars, c'est mon anniversaire ! Viens avec Milo ! »

sabatomasc.

samedi

Il dieci luglio... E il mio è il ventotto marzo! È questo sabato!Le dix juillet… Et le mien, c'est le vingt-huit mars ! C'est ce samedi !

ascoltare

écouter

su

à propos de

Aspetta... Solo questo su di me? E due pagine su Milo?Attends… Seulement ça sur moi ? Et deux pages sur Milo ?

Aspetta... Solo questo su di me? E due pagine su Milo?Attends… Seulement ça sur moi ? Et deux pages sur Milo ?

interessante

intéressant / intéressante

Milo è molto interessante!Milo est très intéressant !

gennaiomasc.

janvier

febbraiomasc.

février

aprilemasc.

avril

maggiomasc.

mai

giugnomasc.

juin

agostomasc.

août

settembremasc.

septembre

ottobremasc.

octobre

novembremasc.

novembre

dicembremasc.

décembre

imparare

apprendre

lavoromasc.

emploi ; métier

Perché ho un lavoro nuovo. Adesso vivo a Roma!Parce que j'ai un nouveau travail. J'habite à Rome maintenant !

bello

beau / belle

Piccolo ma bello. E c’è un divano giallo nel bagno.Petit, mais joli. Et il y a un canapé jaune dans la salle de bains.

Piccolo ma bello. E c’è un divano giallo nel bagno.Petit, mais joli. Et il y a un canapé jaune dans la salle de bains.

lungo

long / longue

È una storia lunga.C'est une longue histoire.

È una storia lunga.C'est une longue histoire.

storiafém.

histoire

È una storia lunga.C'est une longue histoire.

È una storia lunga.C'est une longue histoire.

cittàfém.

ville

E la città? È grande?Et la ville ? Est-elle grande ?

accanto a

à côté de

fiumemasc.

fleuve / rivière

No, è piccola e vecchia, ma molto bella. Vicino a un fiume.Non, petite et ancienne, mais très jolie. Au bord d'un fleuve.

No, è piccola e vecchia, ma molto bella. Vicino a un fiume.Non, petite et ancienne, mais très jolie. Au bord d'un fleuve.

occhiali

lunettes

La signora Rossi è piccola e anziana, con gli occhiali. E sa tutto.Madame Rossi est petite et âgée, avec des lunettes. Et elle sait tout.

La signora Rossi è piccola e anziana, con gli occhiali. E sa tutto.Madame Rossi est petite et âgée, avec des lunettes. Et elle sait tout.

alto

grand, haut / grande, haute

E chi altro?Et qui d'autre ?

marrone

marron

Marco, un musicista. Abita di sopra. Alto, ha gli occhi marroni e i capelli neri e ricci...Marco, un musicien. Il habite au-dessus. Grand, les yeux marron, les cheveux noirs bouclés…

Marco, un musicista. Abita di sopra. Alto, ha gli occhi marroni e i capelli neri e ricci...Marco, un musicien. Il habite au-dessus. Grand, les yeux marron, les cheveux noirs bouclés…

occhiomasc.

œil

Marco, un musicista. Abita di sopra. Alto, ha gli occhi marroni e i capelli neri e ricci...Marco, un musicien. Il habite au-dessus. Grand, les yeux marron, les cheveux noirs bouclés…

Marco, un musicista. Abita di sopra. Alto, ha gli occhi marroni e i capelli neri e ricci...Marco, un musicien. Il habite au-dessus. Grand, les yeux marron, les cheveux noirs bouclés…

riccio

bouclé / bouclée

Aspetta... Capelli neri e ricci...Attends… Des cheveux noirs bouclés…

Aspetta... Capelli neri e ricci...Attends… Des cheveux noirs bouclés…

capelli

cheveux (sur la tête)

Aspetta... Capelli neri e ricci...Attends… Des cheveux noirs bouclés…

Aspetta... Capelli neri e ricci...Attends… Des cheveux noirs bouclés…

sposato

marié / mariée

No, non sono sposato.Non, je ne suis pas marié.

No, non sono sposata.Non, je ne suis pas mariée.

chiedere

poser une question

cercare

chercher

Buongiorno! Che cosa cercate?Bonjour ! Que cherchez-vous ?

regalomasc.

cadeau

Un regalo. La nostra amica compie dieci anni sabato!Un cadeau. Notre amie fête son anniversaire samedi. Elle va avoir dix ans !

giocattolomasc.

jouet

Un giocattolo, forse? Ecco un piccolo gatto.Peut-être un jouet ? Voici un petit chat.

colori

les peintures

Lei ha molti colori. Disegna sempre.Elle a beaucoup de peinture. Elle dessine tout le temps.

disegnare

dessiner

Forse un album da disegno?Un carnet de croquis, peut-être ?

Forse un album da disegno?Un carnet de croquis, peut-être ?

quaderno da disegnomasc.

carnet de croquis

coloremasc.

couleur

Ecco: uno grande e uno piccolo. Che colore? C’è blu, verde e giallo.Voici : un grand et un petit. Quelle couleur ? Il y a du bleu, du vert et du jaune.

blu

bleu

Ecco: uno grande e uno piccolo. Che colore? C’è blu, verde e giallo.Voici : un grand et un petit. Quelle couleur ? Il y a du bleu, du vert et du jaune.

caro

cher / chère

Oh, caro. E quello piccolo?Oh, c'est cher. Et le petit ?

troppo

trop (trop grand)

Quello piccolo è troppo piccolo. Sofia disegna molto.Le petit est trop petit. Sofia dessine beaucoup.

Quello piccolo è troppo piccolo. Sofia disegna molto.Le petit est trop petit. Sofia dessine beaucoup.

mezza

demi

pagare

payer

Va bene, quello grande. Io pago metà, tu paghi metà.D'accord, le grand. Je paie la moitié et toi l'autre moitié.

buon compleanno

joyeux anniversaire

candelafém.

bougie

Milo! La mia decima candela!Milo ! Ma dixième bougie !

bambino

enfant

taglio di capellimasc.

coupe de cheveux

terribile

terrible

Marco! Che capelli terribili!Marco ! Quelle coupe de cheveux !

facciafém.

visage

paretefém.

mur

possibile

possible