Histoire bonusPremium

Il capo del numero 7

Le chef du numéro 7

Découvrez les voisins et mettez vos acquis en pratique dans une nouvelle histoire.

L'histoireUne journée dans la vie de Milo, le chat qui n’appartient à personne : qui le nourrit, où il dort et où vont toutes les clés du numéro 7.

Les nouveaux mots de l'histoire

sveglio / sveglia éveillé
padrone propriétaire ; maître
scatola boîte
capo chef
guardare regarder
cercare chercher
dare donner
mangiare manger

Une journée dans la vie de Milo, le chat qui n’appartient à personne : qui le nourrit, où il dort et où vont toutes les clés du numéro 7.

Touchez un mot pour voir son sens.

Lecture automatiquefrançais

Tôt le matin au numéro 7. La maison dort encore.
Mattina. In casa c'è molto silenzio.
Le matin. Il fait très calme dans la maison.
La signora Rossi è già sveglia. Anche Milo è sveglio.
Madame Rossi est déjà réveillée. Milo aussi.
Maria
Buongiorno, Milo! Hai fame?
Bonjour, Milo ! As-tu faim ?
Sì. Milo ha molta fame.
Oui. Milo a très faim.
Maria
Tieni. Ma tu non sei il mio gatto!
Tiens. Mais tu n’es pas mon chat !
Le chat mange, se lave le museau et sort par la porte.
Milo va al bar.
Milo va au café.
Au café, Chiara met des gâteaux en vitrine.
Chiara
Oh! Buongiorno, capo!
Oh ! Bonjour, chef !
Chiara
Caffè o tè?
Du café ou du thé ?
Caffè? No. Tè? No. Milo guarda la torta.
Du café ? Non. Du thé ? Non. Milo regarde le gâteau.
Chiara
No, no, no! La torta non è per te!
Non, non, non ! Le gâteau n’est pas pour toi !
Un instant plus tard, le gâteau sur le comptoir est un peu plus petit et le chat a disparu.
Chiara
Milo! Dove sei?
Milo ! Où es-tu ?
Sofia est assise dans l’escalier avec son cartable.
Sofia
Ciao, Milo! Noi siamo amici, vero?
Salut, Milo ! Nous sommes amis, n’est-ce pas ?
Milo è amico di Sofia, e Sofia è amica di Milo.
Milo est l’ami de Sofia, et Sofia est son amie.
Sofia
Nonna! Milo è il tuo gatto?
Mamie ! Milo est ton chat ?
Maria
No. Milo non è il mio gatto.
Non. Milo n’est pas mon chat.
Sofia
Allora chi è il suo padrone? Marco?
Alors qui est son maître ? Marco ?
Maria
No, non Marco. E non Chiara.
Non, pas Marco. Ni Chiara.
Sofia
Allora dove abita Milo?
Alors, où habite Milo ?
Maria
Qui. E lì. E di sopra. E di sotto. E nel bar.
Ici. Et là. Et en haut. Et en bas. Et au café.
Ce soir-là, vous rentrez chez vous et fouillez toutes vos poches.
Oh no... Dov'è la mia chiave?
Oh non... Où est ma clé ?
Oh no... Dov'è la mia chiave?
Oh non... Où est ma clé ?
Signora Rossi! Sa dov'è la mia chiave?
Madame Rossi ! Savez-vous où est ma clé ?
Signora Rossi! Sa dov'è la mia chiave?
Madame Rossi ! Savez-vous où est ma clé ?
Maria
La Sua chiave? Non lo so. Forse Milo lo sa.
Votre clé ? Je ne sais pas. Milo le sait peut-être.
La nuit. À l’étage, une trompette joue tout doucement.
Buonasera, Marco. Scusa... Milo è qui?
Bonsoir, Marco. Désolé... Milo est ici ?
Buonasera, Marco. Scusa... Milo è qui?
Bonsoir, Marco. Désolée... Milo est ici ?
Marco
Sì. Dorme lì, in salotto.
Oui. Il dort là-bas, dans le salon.
Derrière le canapé, il y a une vieille boîte en bois. Dans la boîte : des clés. Beaucoup de clés.
Che cos'è? Una chiave... e una chiave... e una chiave!
Qu’est-ce que c’est ? Une clé... et une clé... et encore une clé !
Che cos'è? Una chiave... e una chiave... e una chiave!
Qu’est-ce que c’est ? Une clé... et une clé... et encore une clé !
Marco
Quella è la mia chiave! E quella è di Chiara!
C’est ma clé ! Et celle-là est à Chiara !
E qui c'è la mia chiave! Milo!
Et voici ma clé ! Milo !
E qui c'è la mia chiave! Milo!
Et voici ma clé ! Milo !
Milo adesso non dorme più. È molto felice.
Milo ne dort plus. Il est très heureux.
Marco
Forse questa è casa sua. Ogni chiave è una casa per lui.
C’est peut-être chez lui. Chaque clé est une de ses maisons.
Va bene, Milo. Tu sei il capo qui. Ma io prendo la chiave!
D’accord, Milo. C’est toi le chef ici. Mais je prends la clé !
Va bene, Milo. Tu sei il capo qui. Ma io prendo la chiave!
D’accord, Milo. C’est toi le chef ici. Mais je prends la clé !
Buonanotte, Milo. Buonanotte, casa.
Bonne nuit, Milo. Bonne nuit, maison.

Exercices 1/4 · Qui le dit

Qui l'a dit ?

Qui le dit ?

Buongiorno, Milo! Hai fame?
Buongiorno, Milo! Hai fame?
Oh! Buongiorno, capo!
Ciao, Milo! Noi siamo amici, vero?

Exercices 2/4 · Vrai ou faux

Vrai ou faux ?

La signora Rossi è già sveglia al mattino.
Madame Rossi est déjà réveillée le matin.
Milo vuole il caffè.
Milo veut du café.
Sofia dice che Milo è suo amico.
Sofia dit que Milo est son ami.
La signora Rossi dice che Milo abita solo nel bar.
Madame Rossi dit que Milo habite seulement au café.
Alla fine la chiave del vicino è nella scatola.
À la fin, la clé du voisin est dans la boîte.
Alla fine la chiave del vicino è nella scatola.
À la fin, la clé de la voisine est dans la boîte.

Exercices 3/4 · Ce qui se passe

Que s’est-il passé en premier ?

Mettez ce qui se passe dans l'ordre.

Exercices 4/4 · Questions

Comprenez l’histoire

Répondez aux questions.

Dove va Milo dopo casa della signora Rossi?
Où va Milo après être passé chez Madame Rossi ?
Chi dice: "Milo non è il mio gatto"?
Qui dit : « Milo n’est pas mon chat » ?
Dov'è la chiave alla fine?
Où est la clé à la fin ?

Unité terminée

Il capo del numero 7

4exercices

39répliques lues

Continuer à s'entraîner

À suivre · Scène 6Il moduloLe formulaireCommencer Retour au cours