Controllo del gatto

Le contrôle du chat

Votre objectifJe sais lire un petit avis et écrire un court message à des collègues.

Je suis

Vendredi, 16 h : contrôle du chat. Milo vient travailler tous les jours depuis mercredi. Tommaso a rédigé un avis à afficher dans la cuisine.

Tommaso
Venerdì, ore sedici. Controllo del gatto.
Vendredi, seize heures. Contrôle du chat.
Milo è qui. È qui ogni giorno da mercoledì.
Milo est là. Il vient tous les jours depuis mercredi.
Milo è qui. È qui ogni giorno da mercoledì.
Milo est là. Il vient tous les jours depuis mercredi.
Tommaso
E non è mai in ritardo. A differenza di Lei.
Et il n'est jamais en retard. Contrairement à vous.
Tommaso
Ecco il mio avviso. Per il muro della cucina.
Voici mon avis. Pour le mur de la cuisine.
"Regole per il gatto dell'ufficio. Uno: il gatto arriva alle nove. Due: il gatto mangia alle dodici e alle cinque."
« Règles pour le chat du bureau. Un : le chat arrive à neuf heures. Deux : le chat mange à midi et à cinq heures. »
"Regole per il gatto dell'ufficio. Uno: il gatto arriva alle nove. Due: il gatto mangia alle dodici e alle cinque."
« Règles pour le chat du bureau. Un : le chat arrive à neuf heures. Deux : le chat mange à midi et à cinq heures. »
"Tre: il gatto non si siede sui computer. Quattro: niente gatti sulla stampante."
« Trois : le chat ne s'assied pas sur les ordinateurs. Quatre : pas de chats sur l'imprimante. »
"Tre: il gatto non si siede sui computer. Quattro: niente gatti sulla stampante."
« Trois : le chat ne s'assied pas sur les ordinateurs. Quatre : pas de chats sur l'imprimante. »
Il regarde Milo, qui dort sur l’imprimante.
Tommaso
La regola quattro è molto importante.
La règle quatre est très importante.
Quanto spesso mangia?
À quelle fréquence mange-t-il ?
Quanto spesso mangia?
À quelle fréquence mange-t-il ?
Tommaso
Due volte al giorno. Solo due volte.
Deux fois par jour. Seulement deux fois.
E che cosa fa nel pomeriggio?
Et que fait-il l’après-midi ?
E che cosa fa nel pomeriggio?
Et que fait-il l’après-midi ?
Tommaso
Dorme. Come Lei.
Il dort. Comme vous.
Io non dormo! Lavoro!
Je ne dors pas ! Je travaille !
Io non dormo! Lavoro!
Je ne dors pas ! Je travaille !
Tommaso
Adesso scriva un messaggio a tutti, per favore.
Maintenant, écrivez un message à tout le monde, s'il vous plaît.
"Ciao a tutti! Adesso c'è un gatto in ufficio. Per favore, leggete le regole sul muro della cucina."
« Bonjour à tous ! Il y a maintenant un chat au bureau. Merci de lire les règles sur le mur de la cuisine. »
"Ciao a tutti! Adesso c'è un gatto in ufficio. Per favore, leggete le regole sul muro della cucina."
« Bonjour à tous ! Il y a maintenant un chat au bureau. Merci de lire les règles sur le mur de la cuisine. »
Tommaso
Bene. E c'è anche la regola sette.
Bien. Et il y a aussi la règle sept.
Sette? E la cinque e la sei?
Sept ? Et cinq et six ?
Sette? E la cinque e la sei?
Sept ? Et cinq et six ?
Tommaso
Non ci sono ancora la cinque e la sei. Sette: il venerdì, il gatto si siede sulla mia sedia.
Il n'y a pas encore de cinq ni de six. Sept : le vendredi, le chat s'assied sur ma chaise.
Sulla Sua sedia?
Sur votre chaise ?
Sulla Sua sedia?
Sur votre chaise ?
Milo est déjà sur sa chaise. Tommaso le caresse prudemment avec un doigt.
Tommaso
Sì. E oggi è venerdì.
Oui. Et aujourd'hui, c'est vendredi.

Bon retour

Controllo del gatto

Quelle réplique entendez-vous ?

Qui dit cela ?

Que signifie cette phrase ?

Mettez les mots dans l'ordre.

Quelle réplique entendez-vous ?

Qui dit cela ?

Que signifie cette phrase ?

Mettez les mots dans l'ordre.

Que se passe-t-il d'abord ?

Controllo del gatto

Continuer à s'entraîner

Pour que cette scène reste gravée