Scène 10 sur 50
Di notte
La nuit
Votre objectifJe sais demander qui est là, dire ce qu’il y a maintenant dans mon appartement et remercier les gens pour leur aide.
Sono seduto qui e aspetto. Chi viene qui di notte? E perché?
Je suis là, à attendre. Qui vient ici la nuit ? Et pourquoi ?
Sono seduta qui e aspetto. Chi viene qui di notte? E perché?
Je suis là, à attendre. Qui vient ici la nuit ? Et pourquoi ?
Mezzanotte. Qualcuno apre la porta.
Minuit. Quelqu’un ouvre la porte.
Chi è?
Qui est là ?
Chi è?
Qui est là ?
La lumière s’allume. Maria et Sofia sont dans l’embrasure de la porte avec un fauteuil vert. Milo se glisse derrière elles. 
SofiaSsh! Siamo noi!
Chut ! C’est nous !
MariaBuonasera! Aiutiamo un po'.
Bonsoir ! Nous aidons, tout simplement.
Aiutare? Di notte? Perché?
Vous aidez ? La nuit ? Pourquoi ?
Aiutare? Di notte? Perché?
Vous aidez ? La nuit ? Pourquoi ?
- Maria
Un appartamento vuoto non va bene. Lei ha bisogno di una poltrona.
Un appartement vide, ce n’est pas bien. Vous avez besoin d’un fauteuil.
- Sofia
La poltrona è della cantina della nonna. È vecchia, ma molto buona.
Le fauteuil vient de la cave de Mamie. Il est vieux, mais très bien.
Grazie mille. Ma potete venire anche di giorno!
Merci beaucoup. Mais vous pouvez aussi venir le jour !
Grazie mille. Ma potete venire anche di giorno!
Merci beaucoup. Mais vous pouvez aussi venir le jour !
- Maria
Di giorno? Di giorno non ho tempo.
Le jour ? Le jour, je n’ai pas le temps.
Milo saute dans le fauteuil et se roule en boule. - Sofia
Guarda! Milo è già nella poltrona.
Regarde ! Milo est déjà dans le fauteuil.
E il divano giallo? Nel bagno?
Et le canapé jaune ? Dans la salle de bains ?
E il divano giallo? Nel bagno?
Et le canapé jaune ? Dans la salle de bains ?
Maria et Sofia se regardent. - Maria
Quale divano?
Quel canapé ?
- Sofia
Noi non sappiamo niente.
Nous ne savons rien.
- Maria
Forse è Milo... Buona notte!
C’était peut-être Milo... Bonne nuit !
Quelle réplique entendez-vous ?
Merci beaucoup. Mais vous pouvez aussi venir le jour !
Merci beaucoup. Mais vous pouvez aussi venir le jour !
Qui dit cela ?
Ssh! Siamo noi!
Ssh! Siamo noi!
Que signifie cette phrase ?
Buonasera! Aiutiamo un po'.
Mettez les mots dans l'ordre.
Et le canapé jaune ? Dans la salle de bains ?
Et le canapé jaune ? Dans la salle de bains ?
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Di notte
Objectif atteintJe sais demander qui est là, dire ce qu’il y a maintenant dans mon appartement et remercier les gens pour leur aide.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
